翻譯和注釋
譯文
家住在江南水鄉(xiāng)金陵邊，嫁給了長安少年。
回首故鄉(xiāng)雙淚落，群山遮眼不知在哪邊。
戰(zhàn)爭何時能完結(jié)，明月何時能再圓？
吟成這首怨曲向君彈唱，不覺心凄弦也斷。
注釋
怨歌行屬樂府曲名，屬《相和歌·楚調(diào)曲》。
金陵：古邑名，今南京的別稱。戰(zhàn)國楚威王七年（前333年）滅越后在今南京清涼山（石城山）設(shè)金陵邑。
長安少年：西漢武帝時，多選良家少年宿衛(wèi)建章宮，這些人便有“羽林少年”、“長安少年”等稱呼。
何處天邊：指遠在天邊的故鄉(xiāng)。
胡塵：泛指中原與北方及西方各少數(shù)民族的戰(zhàn)事。盡：指戰(zhàn)事平息。
此曲：指這首《怨歌行》曲。
斷弦：弦斷?！靶碾S斷弦”指心隨斷弦而碎，表示悲痛到了極點。
怨歌行問答
問：《怨歌行》的作者是誰？
答：怨歌行的作者是庾信
問：怨歌行是哪個朝代的詩文？
答：怨歌行是南北朝的作品
問：出自庾信的名句有哪些？
答：庾信名句大全
怨歌行賞析
梁元帝承圣三年（554年），庾信奉命出使西魏，抵達長安不久，西魏攻克梁都城江陵，元帝被殺，梁朝覆滅，而他被迫留在長安。北周取代西魏后，他又被北周留用。在當時，金陵是南朝的國都，長安是北朝西魏和北周的京城。庾信被迫羈留北朝，雖然受到西魏和北周的禮遇，優(yōu)居高位，但故國之思和鄉(xiāng)關(guān)之念卻時時折磨著他的心靈，使他痛苦不堪。此詩即借女子自傷遠嫁，來抒寫自己內(nèi)心的苦悶和對南方故園的思念之情。
0
糾錯
猜你喜歡
- 次韻江陵王撫干送行江西回首白云深，磊石山邊問水程。少日經(jīng)行嗟老大，壯心零落笑平生。官曹無計逃寒冷，書冊惟堪記姓名。悔不早師王處士，藥爐琴軫自關(guān)情。
- 移竹次林英伯韻四首手種瑯玕照眼新，老來深寄五湖身。連宵留得枝間月，邀我同為物外人。封殖不貪千戶富，依棲可慰一生貧。武夫稱謂殊粗俗，卻恨樊川語未親。
- 立春觀杖牛清霜廢涼初曙，廢高門肅無廢嘩。行樹廢迎初日，微風(fēng)轉(zhuǎn)高牙。茲辰亦何辰，見此氣候嘉。有司謹春事，象牛告田家。微和被廣陌，纓弁揚蕤葩。伐鼓眾欒興，剡剡彩杖加。盛儀適未已，觀者何紛拿。因思古圣人，時儆在不差。禮實久已廢，所重存其華。吾非魯觀賓，胡為亦咨嗟。
- 拜昭陵出城，與張秘監(jiān)閣老同里，臨行別承在仲月當南呂，晨裝拜古林。逢君在東觀，不得話離襟。策馬緣云路，開緘扣玉音。還期才浹日，里社酒同斟。
- 書樂天紙金鑾殿里書殘紙，乞與荊州元判司。不忍拈將等閑用，半封京信半題詩。
- 感皇恩 自壽 此石刻見山東歷城縣志卷二十四林壑八年閑，吟殘山色。無處煙霞不相識。真歡清福，舉世誰人曾得。天教分付與，云莊客。萬里侯封，九華仙伯。未必情濃似吾適。扁舟風(fēng)月，好景初無今昔。遐齡原不在，餐松柏。內(nèi)張文忠公祠。碑額最上層刻張養(yǎng)浩自壽詞，草書。下題八分書七聘堂記四字，記文，正書，蘇天爵撰。碑陰有虞集五言古詩一首。詞綜補遺卷十八又錄張養(yǎng)浩行香子一葉舟輕一首乃東坡詞之誤
- 寄安素高處士吏隱南陽味日新，幕中文雅盡嘉賓。滿軒明月滿譚夜，共憶詩書萬卷人。
- 次韻茂元獨速歌大兒行文學(xué)蘇黃，暗潮無聲走茫茫。小兒分題擬甫白，手抉蟆頤取冰魄。自成機杼誰如君，悲歌乃有可憐色。曉來春歸薺葉新，青女摧之良不仁。那知妙齡氣如許，一睨辟易驚千人。我亦歸為村衰翁，接花成條欹屋紅。跣行肯追蹀躞步，杯飲不羨琉璃鍾。相逢他事不發(fā)語，醉面徹日承溪風(fēng)。君不見豐碑模糊立峴首。又不見繐帷虛斟百眉侑。何如吾儕見在身，有口猶堪著醇酎。陶陶兀兀未全非，赫赫炎炎豈長有。硯峰絕頂撫孤松，伊誰及此蒼髯壽。
- 戲詠書案上江梅水仙偷將行雨瑤姬佩，招得凌波仙子魂。幽韻清香兩奇絕，小窗斜月伴黃昏。
- 次韻發(fā)運路昌衡淮南見山堂疊石初成得賜環(huán)，未應(yīng)苔蘚上蒼顏。據(jù)鞍華岳旌旄里，回首淮山夢想間。烽火日傳西塞靜，丘陵應(yīng)伴壯心閑。終南太白皆公有，肯向庭中更作山。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
