翻譯和注釋
譯文
戰(zhàn)爭(zhēng)平息,淮河邊上客路再次暢通;烏鴉聒噪,飛來(lái)飛去對(duì)著寒冷的天空哀鳴。
可憐將士白骨,聚集成千形成孤墳;只是當(dāng)年將軍尋求立功的犧牲品罷了。
注釋
吊:憑吊。
兵罷:指戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束。
噪:(烏鴉)鳴叫。
可憐白骨攢孤冢:這是在描寫上萬(wàn)戰(zhàn)死將士的白骨交錯(cuò)堆積,形成了孤零零的大型墳塋。
攢(cuán):聚集。
覓戰(zhàn)功:尋求立功。與王昌齡《閨怨》中“悔教夫婿覓封侯”一句的“覓封侯”意思相近。
吊萬(wàn)人冢問(wèn)答
問(wèn):《吊萬(wàn)人?!返淖髡呤钦l(shuí)?
答:吊萬(wàn)人冢的作者是張蠙
問(wèn):吊萬(wàn)人冢是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:吊萬(wàn)人冢是唐代的作品
問(wèn):吊萬(wàn)人冢是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):兵罷淮邊客路通,亂鴉來(lái)去噪寒空 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:兵罷淮邊客路通,亂鴉來(lái)去噪寒空 出自 唐代張蠙的《吊萬(wàn)人?!?br>問(wèn):兵罷淮邊客路通,亂鴉來(lái)去噪寒空 的下一句是什么?
答:兵罷淮邊客路通,亂鴉來(lái)去噪寒空 的下一句是 可憐白骨攢孤冢,盡為將軍覓戰(zhàn)功。
問(wèn):出自張蠙的名句有哪些?
答:張蠙名句大全
吊萬(wàn)人冢賞析
唐朝末年,各種社會(huì)矛盾紛紛激化。廣大河淮地區(qū)遂成為新舊軍閥朱溫、時(shí)溥、楊行密等進(jìn)行割據(jù)混戰(zhàn)的戰(zhàn)場(chǎng)。這些軍閥在鎮(zhèn)壓農(nóng)民起義的戰(zhàn)爭(zhēng)中曾以殺人邀取戰(zhàn)功,飛黃騰達(dá);在割據(jù)混戰(zhàn)中又以屠戮生靈來(lái)建立武功,以滿足各自不可告人的權(quán)力欲。《吊萬(wàn)人?!肪褪菓?zhàn)亂后詩(shī)人客游河淮地區(qū)時(shí)根據(jù)所見(jiàn)所感而剪取的一幅社會(huì)縮影,控訴了統(tǒng)治者為一己私利而壓迫人民的血腥罪惡。
這首詩(shī)以景托情,以情馭景,情景交融,頗具藝術(shù)感染力。首句“兵罷淮邊客路通”,落筆便寫出詩(shī)人客游河淮地區(qū)的時(shí)間是在“兵罷”之后;“客路通”三字含蓄地表達(dá)出詩(shī)人對(duì)于戰(zhàn)亂暫時(shí)結(jié)束的欣喜之情。
次句“亂鴉來(lái)去噪寒空”,承上而來(lái),在剛剛振起的歡悅情感上兜頭潑來(lái)一盆冷水——一路之上,人煙滅跡,黑鴉聒噪,從而使詩(shī)歌畫面陡然涂上了一層恐怖荒涼的色調(diào)?!皝y”字寫出了黑鴉遮天蔽日之多;烏鴉以食腐肉為生,萬(wàn)人冢上空烏鴉的狂歡亂舞,愈顯出戰(zhàn)亂中死人之眾,使天空彌漫著一片凄寒之氣,給人思緒上增添了悲切感。第三句“可憐白骨攢孤冢”,是以情馭景的妙筆,它以特寫式的鏡頭拍下了“千里無(wú)雞鳴,白骨蔽平原”的現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景,一個(gè)“孤”字蘊(yùn)含了對(duì)枉死者離鄉(xiāng)背井、慘死他鄉(xiāng)的無(wú)限同情,令人容易從枉死者聯(lián)想到戰(zhàn)爭(zhēng)給幸存者所造成的家庭悲劇和心靈創(chuàng)傷。句首冠之以“可憐”二字,為詩(shī)情向高潮的發(fā)展提供了推動(dòng)力,足以表達(dá)出詩(shī)人的強(qiáng)烈同情心。末句“盡為將軍覓戰(zhàn)功”是全詩(shī)的高潮??梢哉f(shuō),前三句所展示的都主要是事物的現(xiàn)象及結(jié)果,而這最后一筆才是探究問(wèn)題之本質(zhì)的所在?!氨M為”寫出了造成生靈涂炭原因的獨(dú)一性,“覓戰(zhàn)功”則點(diǎn)破了朱溫之流發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的目的性和自私性。這是全詩(shī)中關(guān)鍵的飛躍,具有高屋建瓴的氣勢(shì)和認(rèn)識(shí)高度。但這一感情的飛躍,卻正是踏著前三句景物描寫而達(dá)成了水到渠成的升華;沒(méi)有前三句景的鋪陳,第四句的宕出就必然成為無(wú)源之水,無(wú)本之木。
這首詩(shī)在思想上與曹松《己亥歲》中“一將功成萬(wàn)骨枯”及杜荀鶴《再經(jīng)胡城縣》中“今來(lái)縣宰加朱紱,便是生靈血染成”有異曲同工之妙,但由于它選材典型,構(gòu)思別具一格,所以,歷來(lái)為讀者所喜愛(ài)。
- 獨(dú)坐標(biāo)簽:抒情有客開(kāi)青眼,無(wú)人問(wèn)落花。暖風(fēng)熏細(xì)草,涼月照晴沙??途梅蓧?mèng),朋來(lái)不憶家。琴書猶未整,獨(dú)坐送殘霞。
- 故知院樞密相公葉公挽章二首取第如前俯,論兵度昔賢。擊奸清相位,捧日上虞淵。氣節(jié)公卿右,勛庸日月邊。一生惟許國(guó),史牒諒盈編。
- 永別紗窗日落漸黃昏,春夢(mèng)無(wú)心只似云。萬(wàn)里關(guān)山音信斷,將身何處更逢君。
- 長(zhǎng)安感事呈盧綸十五事文翰,大兒輕孔融。長(zhǎng)裾游邸第,笑傲五侯中。諫獵一朝寢,論邊素未工。蹉跎潘鬢至,蹭蹬阮途窮。貸布憐寧與,無(wú)金命未通。王陵固似戇,郭最遂非雄。斂板辭群彥,回車訪老農(nóng)。詠詩(shī)懷洛下,送客憶山東。沈病魂神濁,清齋思慮空。羸將衛(wèi)玠比,冷共鄴侯同。草舍才遮雨,荊窗不礙風(fēng)。梨教通子守,酒是遠(yuǎn)師供。捫虱欣時(shí)泰,迎貓達(dá)歲豐。原門唯有席,井飲但加蔥。少壯矜齊德,高年覺(jué)宋聾。寓書先論懶,讀易反求蒙。昔慕能鳴雁,今憐半死桐。秉心猶似矢,搔首忽如蓬。赤葉翻藤架,黃花蓋菊叢。聊將呈匠伯,今已學(xué)愚公。
- 和謝公定河朔漫成八首蛛蒙黃畫屏初暗,塵澀金門鎖不開(kāi)。六十余年望琱輦,赭袍曾是映宮槐。
- 送郡判鄭世表庫(kù)部奉使陜西心馳關(guān)右氣軒軒,笑著征袍謝別樽。面對(duì)延和知遠(yuǎn)器,力城東洛是名門。邊需前去勞多算,疆事歸來(lái)聽(tīng)一言。洮隴居人瞻漢使,此行知不為河源。
- 念奴嬌(暮秋登石橋追和祝子權(quán)韻)十年湖海,嘆潘郎憔悴,無(wú)心云閣。強(qiáng)起登臨驚暮序,目極清霜搖落。散發(fā)層阿,振衣千仞,浩蕩窮林壑。B879寥無(wú)際,鏡天收盡云腳。長(zhǎng)嘯聲落悲風(fēng),想滄洲萬(wàn)里,當(dāng)年歸約?;厥讌^(qū)中無(wú)限事,此意誰(shuí)同商略。欲駕飛鴻,翩然獨(dú)往,汗漫期相諾。滯留何事,坐令雙鬢如鶴。
- 寄韓湘過(guò)嶺行多少,潮州漲滿川?;ㄩ_(kāi)南去后,水凍北歸前。望鷺吟登閣,聽(tīng)猿淚滴船。相思堪面話,不著尺書傳。
- 寄鄭七綱小來(lái)落托復(fù)迍邅,一辱君知二十年,舍去形骸容傲慢,引隨兄弟共團(tuán)圓。羈游不定同云聚,薄宦相縈若網(wǎng)牽。他日吳公如記問(wèn),愿將黃綬比青氈。
- 次韻何茂恭詠玉簪三絕未開(kāi)黃鈿紫冠小,誰(shuí)與幽人作好秋。一笑相看兩不厭,翠云堆里玉搔頭。
- 倚君為大廈,顧我顏色悅——— 舒岳祥將別棠豀遺仲素季厚昆仲
- 并獻(xiàn)春閨延美慶,億年嘉氣永氤氳——— 夏竦郡王閣端午帖子
- 但從和晬看,年堪考——— 程大昌感皇恩(淑人生日詞)
- 黃白天成酒器新,曉承清露味何醇——— 史鑄金盞銀臺(tái)
- 西鄰有高士,轗軻臥蓬蓽——— 歐陽(yáng)修新?tīng)I(yíng)小齋鑿地爐輒成五言三十七韻
- 今歲花開(kāi)轉(zhuǎn)多事,簿書叢里兩三杯。——— 辛棄疾醉書其壁
- 金壺催夜盡,羅袖舞寒輕——— 崔液蹋歌詞·彩女迎金屋
- 本求平野立,八荒辨燕秦——— 葉適改東門出二首
- 擔(dān)只赪肩米叩戶,要轉(zhuǎn)兒啼成歡嬉——— 杜范詹世顯老丈舂米為贈(zèng)時(shí)有張老之?dāng)y其父詩(shī)求月
- 人言愛(ài)書緣愛(ài)賢,紫眉未必勝青編——— 楊萬(wàn)里跋馬公弼省干出示山谷草圣浣花醉圖歌