思佳客 題周草窗《武林舊事》
鶯鶯燕燕已天涯。
蕉中覆處應(yīng)無(wú)鹿,漢上從來(lái)不見(jiàn)花。
今古事,古今嗟。
西湖流水響琵琶。
銅駝煙雨棲芳草,休向江南問(wèn)故家。
翻譯和注釋
譯文
只能在恍惚的夢(mèng)中重溫昔日的繁華,鶯鶯燕燕都已經(jīng)散走天涯。鄭人藏于廟中的芭蕉葉下原本就沒(méi)有鹿,周人在漢上也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)仙女散花。
古爭(zhēng)朝代興衰變遷,只能哀嘆世事無(wú)常。西湖流水依舊潺潺,如彈奏的琵琶曲。西晉索靖手指洛陽(yáng)宮門(mén)前的銅駝,感嘆天下將要?jiǎng)觼y。不要面對(duì)江南詢問(wèn)家鄉(xiāng)故園的情況。
注釋
思佳客:詞牌名,又名《思越人》、《鷓鴣天》、《醉梅花》等。雙調(diào),五十五字,前片四句三平韻,后片五句三平韻。
瞢(méng)騰:糊里糊涂。
夢(mèng)華:夢(mèng)中的繁華,此指已經(jīng)逝去的繁華。間接用《列子》黃帝夢(mèng)游華胥國(guó)的典故,直接用《東京夢(mèng)華錄》記北宋汴都舊聞一事,以借指“武林舊事”。
鶯鶯燕燕:借用蘇軾《張子野年八十五,尚聞買(mǎi)妾,述古令作詩(shī)》中“詩(shī)人老去鶯鶯在,公子歸來(lái)燕燕忙”句,代指歌姬舞妓。
嗟:慨嘆、嘆息。
銅駝:此代指皇宮和南宋王朝。魏晉時(shí)國(guó)都洛陽(yáng)皇宮門(mén)外立有二銅駝。
思佳客 題周草窗《武林舊事》問(wèn)答
問(wèn):《思佳客 題周草窗《武林舊事》》的作者是誰(shuí)?
答:思佳客 題周草窗《武林舊事》的作者是張炎
問(wèn):思佳客 題周草窗《武林舊事》是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:思佳客 題周草窗《武林舊事》是宋代的作品
問(wèn):思佳客 題周草窗《武林舊事》是什么體裁?
答:詞
問(wèn):夢(mèng)里瞢騰說(shuō)夢(mèng)華 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:夢(mèng)里瞢騰說(shuō)夢(mèng)華 出自 宋代張炎的《思佳客 題周草窗《武林舊事》》
問(wèn):夢(mèng)里瞢騰說(shuō)夢(mèng)華 的下一句是什么?
答:夢(mèng)里瞢騰說(shuō)夢(mèng)華 的下一句是 鶯鶯燕燕已天涯。
問(wèn):出自張炎的名句有哪些?
答:張炎名句大全
思佳客 題周草窗《武林舊事》賞析
本詞全篇圍繞臨安(今杭州)、西湖來(lái)寫(xiě)。上片說(shuō)臨安盛日都成夢(mèng)影。起著“夢(mèng)里瞢騰”二句,引用二典?!皦?mèng)華”引用《列子》黃帝夢(mèng)游華胥國(guó)的典故,“夢(mèng)里夢(mèng)瞢騰說(shuō)夢(mèng)華 ”,昔日的盛景在《武林舊事》中歷歷在目,然而盛景不再,只能在夢(mèng)中暢游昔日年華。一個(gè)“夢(mèng)”字表現(xiàn)感慨之深,回思之痛。“鶯燕”用蘇軾“詩(shī)人老去鶯鶯在,公子歸來(lái)燕燕忙”(《述古令作詩(shī)》)這里代指歌姬舞妓,說(shuō)往日的歌姬舞妓都已散表走天涯。次二句“蕉中覆處”,也引用二典。“蕉無(wú)鹿”。出自《列子·周穆王》,“鄭人有薪于野者,遇駭鹿,御而擊之,斃之。恐人之見(jiàn)之也,遽而藏諸隍中,覆之以蕉,不勝其喜;俄而遺其所藏之處,遂以為夢(mèng)焉?!薄爸敝懈蔡帒?yīng)無(wú)鹿”言舊歡難再,舊況難現(xiàn),如同蕉中尋鹿?!?漢上花 ”用《韓詩(shī)外傳》典 ,據(jù)載周人鄭交甫在漢上遇二神女與之交談,其言甚歡后神女解佩贈(zèng)珠而去。鄭喜不自禁,不料剛走數(shù)步,珠不見(jiàn)了,二女也不見(jiàn)蹤影?!睗h上從來(lái)不見(jiàn)花”與上句意同,指漢上本來(lái)無(wú)花。此二句對(duì)偶工整、意理深含,不管“蕉下無(wú)鹿”,還是漢上無(wú)花”,不都說(shuō)明書(shū)中所記臨安的“夢(mèng)華”,實(shí)質(zhì)上不就如同“癡夢(mèng)”,“空華”嗎?淡淡兩句,情意無(wú)窮,感傷至深。
下片以興亡盛衰無(wú)常的感慨,又表達(dá)出作者對(duì)國(guó)仇家恨的痛楚?!敖窆攀隆比洌薪由掀怨沤衽d衰,古今都難以擺脫,只能哀嘆世事的無(wú)常,如西湖流水演奏的琵琶曲。又有人言“西湖流水雨琵琶”借用杜牧《泊秦淮》詩(shī)中“商女不知亡國(guó)恨,隔江猶唱后庭花”,(后庭花是琵琶曲)指對(duì)古今興衰,仍有人置若罔聞,如亡國(guó)之商女猶無(wú)恨,仍在演奏《后庭花》這樣的艷詞琵琶曲,此解亦有道理?!般~駝煙雨棲芳草,休向江南問(wèn)故家?!薄般~駝”見(jiàn)《晉書(shū)·索靖?jìng)鳌罚骸熬赣邢茸R(shí)遠(yuǎn)量,知天下將亂,指洛陽(yáng)宮門(mén)前銅駝嘆曰:“會(huì)見(jiàn)汝在荊棘中耳?!贝司浔砻魅耸离y料,不要問(wèn)家鄉(xiāng)變遷,人生巨變。
總之,此詞情深意切,真情實(shí)感露諸筆端,是一首佳作。
- 句安得大金柅,制彼日月輪。免同流水車,今人續(xù)古人。
- 下崿嶺陰風(fēng)吹我衣,左右入石壁。石色寒更青,蕭蕭響枯櫪。深行方慘淡,路盡兩崖辟。群山岔然來(lái),千里平若席。茲惟東周壤,氣象雄萬(wàn)國(guó)。山河拱別都,自古帝皇宅。轘轅天設(shè)險(xiǎn),坐制萬(wàn)夫力。周公卜遷鼎,彼肯事無(wú)益。天寒僮仆愁,歲晚霜霰逼。緬思垂堂戒,攬轡三嘆息。
- 和用明梅十三絕醉把天葩嚼蕊香,筆端翻水趁詩(shī)狂。結(jié)成卻薦和羹鼎,妙手先從錡釜湘。
- 清平樂(lè)(一名憶蘿月)禁庭春晝,鶯羽披新繡。百草巧求花下斗,只賭珠璣滿斗。日晚卻理殘妝,御前閑舞霓裳。誰(shuí)道腰肢窈窕,折旋笑得君王。禁闈秋夜,月探金窗罅。玉帳鴛鴦噴蘭麝,時(shí)落銀燈香灺。女伴莫話孤眠,六宮羅綺三千。一笑皆生百媚,宸衷教在誰(shuí)邊。煙深水闊,音信無(wú)由達(dá)。惟有碧天云外月,偏照懸懸離別。盡日感事傷懷,愁眉似鎖難開(kāi)。夜夜長(zhǎng)留半被,待君魂夢(mèng)歸來(lái)。鸞衾鳳褥,夜夜常孤宿。更被銀臺(tái)紅蠟燭,學(xué)妾淚珠相續(xù)?;残┳訒r(shí)光,拋人遠(yuǎn)泛瀟湘。欹枕悔聽(tīng)寒漏,聲聲滴斷愁腸。畫(huà)堂晨起,來(lái)報(bào)雪花墜。高卷簾櫳看佳瑞,皓色遠(yuǎn)迷庭砌。盛氣光引爐煙,素草寒生玉佩。應(yīng)是天仙狂醉,亂把白云揉碎。
- 橫塘如今何處是橫塘,在府城南淮兩旁。魏蜀兩都皆不似,蓬萊三島足相方。烏衣巷口排金屋,朱雀橋邊立粉墻。有底繁華難說(shuō)似,何妨把作畫(huà)圖張。
- 臨江仙火冷燈□山驛靜,無(wú)人與暖香衾。阿誰(shuí)教你惜人深。一成迷后,不忘有如今。枕畔耳邊都悄悄,憶伊模樣聲音。些兒年紀(jì)正難禁。盟言雖在,只恐我癡心。
- 送清洨上人謁信州陸員外暫辭長(zhǎng)老去隨緣,候曉輕裝寄客船。佳句已齊康寶月,清談遠(yuǎn)指謝臨川。灘經(jīng)水瀨逢新雪,路過(guò)漁潭宿暝煙。暇日若隨千騎出,南巖只在郡樓前。
- 謝丁秀才見(jiàn)示賦卷五首新裁翦,搜羅盡指歸。誰(shuí)曾師古律,君自負(fù)天機(jī)。圣后求賢久,明公得雋稀。乘秋好攜去,直望九霄飛。
- 高吟食少支撐惟恃粥,力衰舉動(dòng)輒須人。誰(shuí)知造物猶遺漏,擁鼻高吟又一春!
- 景祐釋奠武成王六首四岳之裔,涼彼武王。發(fā)揚(yáng)蹈厲,周室用昌。追對(duì)齋食,簡(jiǎn)冊(cè)增芳。升幣以奠,聲筦鏘鏘。
- 保常同醉夢(mèng),曾有幾大醒——— 釋文珦山園叢桂新蘗將抽陳葉皆隕感而成詠
- 柔腸堆滿相思愿——— 趙長(zhǎng)卿探春令
- 漁師早已中豪家,今旦連舟布新網(wǎng)——— 孫巖觀漁行
- 烏檣轉(zhuǎn)首,暮云江樹(shù),落日沙頭。——— 李曾伯眼兒媚
- 為報(bào)同儕須急賞,莫教春去始傷春——— 蔡沆春日即事二首
- 老狐依叢祠,妖橫起百怪——— 梅堯臣幽廟
- 卦象利牝馬,詩(shī)歌美關(guān)鳩——— 熊禾三綱嘆
- 放泉驚鹿睡,聞磬得人醒。——— 李洞終南山二十韻
- 借問(wèn)身命謀,上言愧乾坤。——— 鮑溶山行經(jīng)樵翁
- 晚逕云深雨未乾,愛(ài)閑有客過(guò)方干——— 方岳有客