打麥
聲在山南應(yīng)山北,四月太陽出東北。
才離海嶠麥尚青,轉(zhuǎn)到天心麥已熟。
鹖旦催人夜不眠,竹雞叫雨云如墨。
大婦腰鐮出,小婦具筐逐。
上垅先捋青,下垅已成束。
田家以苦乃為樂,敢憚頭枯面焦黑。
貴人薦廟已嘗新,酒醴雍容會所親。
曲終厭飫勞童仆,豈信田家未入脣。
盡將精好輸公賦,次把升斗求市人。
麥秋正急又秧禾,豐歲自少兇歲多,田家辛苦可奈何。
將此打麥詞,兼作插禾歌。
翻譯和注釋
譯文
打麥打麥,彭彭魄魄,聲音發(fā)在山南,回聲響在山北。
四月里太陽從東北升起,剛爬上山尖,麥兒還青,
轉(zhuǎn)到中天,麥穗已黃熟。
鹖旦不停地叫著,催著農(nóng)民們早早起床;竹雞又鳴起,報告大雨將來,烏云如墨。
大婦帶著鐮刀出門,小婦背上筐子跟著。
上田垅先捋取青穗,下田垅麥已捆成束。
田家以苦為樂,怕什么頭發(fā)枯黃面容焦黑?
達(dá)官貴人們祭祖后已經(jīng)嘗新,喝著酒大宴賓客。
一曲奏罷吃飽喝足犒賞奴仆,怎能想到農(nóng)民們一口也沒吃著?
他們把好麥都交了租賦,又把剩下的上市場去出售。
正忙著收麥又要趕著插秧,畢竟豐年太少兇年太多,田家辛苦是無可奈何!
獻(xiàn)上我的打麥詞,又當(dāng)作一首插秧歌。
注釋
彭彭魄魄:象聲詞,打麥的聲音。
海嶠(jiào):海中的山,指日出之處。
鶡(hé)旦:古籍中記載的鳥名,一說寒號蟲。
竹雞:鳥名,分布于江南,形比鷓鴣小,好啼,喜居竹林,故名。
大婦:大兒媳。 腰:腰間插著。
具:準(zhǔn)備。逐:追。
上垅:走進(jìn)麥田。捋(luō):用手握住抹下來。
束:捆。
敢憚(dàn):不怕。
薦廟:用新麥祭祖。 嘗新:嘗食新麥。
酒醴(lǐ):美酒。 雍容:華貴大方。 會所親:和親友聚會。
厭飫(yù):吃飽喝足之后的剩余。 勞:賞給。
豈信:怎么相信。 未入唇:未曾進(jìn)過嘴。
輸:送。 公賦:公糧。
求市人:求人買。 市:買。
麥秋:收麥季節(jié)。 秧禾:插秧。
打麥問答
問:《打麥》的作者是誰?
答:打麥的作者是張舜民
問:打麥?zhǔn)悄膫€朝代的詩文?
答:打麥?zhǔn)撬未淖髌?br>問:打麥打麥,彭彭魄魄 出自哪首詩文,作者是誰?
答:打麥打麥,彭彭魄魄 出自 宋代張舜民的《打麥》
問:打麥打麥,彭彭魄魄 的下一句是什么?
答:打麥打麥,彭彭魄魄 的下一句是 聲在山南應(yīng)山北,四月太陽出東北。
問:出自張舜民的名句有哪些?
答:張舜民名句大全
- 同坰寄黃濟(jì)川五首飯飽團(tuán)欒坐,前笛或姓龐。癡云黏楚甸,小雪著荊江。尚要評詩律,何因喚酒缸。旭來底處好,脫屐弄艂艭。
- 登秦嶺南登秦嶺頭,回望始堪愁。漢闕青門遠(yuǎn),高山藍(lán)水流。三湘行客去,九陌故人游。從此辭鄉(xiāng)淚,雙垂不復(fù)收。
- 婆羅門引 兗州龍興閣感遇嶧山霽雪,九層飛觀郁崢嶸。風(fēng)煙畫出新亭。老眼來今往古,天地兩無情。但浮云平野,短日蕪城。酒狂步兵。書與劍、此飄零。為問云間雞犬,幾度丹成。停杯不語,竟何用、千秋身后名。休自倚、湖海平生。
- 湘中雜詠十絕順流鳴櫓不論程,上水開帆取次行。逆順自從人意轉(zhuǎn),風(fēng)生波涌本無情。
- 玉樓春井花暖處新陽動。節(jié)物撩人添倥傯。寒齏冰齒暈輕澌,敗絮粟肌慳短夢。文章徹了成何用。悶撥爐灰窺飯甕。尋思已得到春時,預(yù)把五窮連夜送。
- 南歌子路盡湘江水,人行瘴霧間。昏昏西日度嚴(yán)關(guān)。天外一簪初見、嶺南山。北雁連書斷,新霜點鬢斑。此時休問幾時還。準(zhǔn)擬桂林佳處、過春殘。
- 周畏知司直得湖南帥,屬過吳門,復(fù)用己丑年邂逅婆娑失少年,劇談抵掌尚超然。君猶拄笏看山去,我且披蓑聽雨眠。京洛分襟疑后會,江吳把酒悟前緣。暫來忽去都如夢,疑是陳卿竹葉船。
- 又次王醇甫聞人主簿二首眄柯陶令喜歸園,瑩玉靈均恨變丹。朝飲夕餐和露摘,東籬南岫帶云看。仙方上說南陽壽,異色新添霅水寒。誰道王郎偏愛竹,也來同枕效今潘。
- 馬成保塞平淮亦數(shù)勤,當(dāng)時佐命幾元臣。不知誰紊云臺次,卻作中興第二人。
- 關(guān)河令秋陰時晴向暝。變一庭凄冷。佇聽寒聲,云深無雁影。更深人去寂靜。但照壁、孤燈相映。酒已都醒,如何消夜永。
- 青梅崖蜜倏登俎,禊祓秋千仍復(fù)罷——— 陳造出郭
- 轉(zhuǎn)覺鸕鶿毛色下,苦嫌鸚鵡語聲嬌——— 白居易池鶴二首
- 三歲事非遙,三捷功非遠(yuǎn)——— 陳著卜算子(次韻舅氏竺九成試黜)
- 劍戟門前竹,槍棋鼎內(nèi)茶——— 楊公遠(yuǎn)次程斗山村居韻十首
- 絳節(jié)雖朝帝,靈波尚濟(jì)民——— 張景端題梅山
- 風(fēng)花浩蕩百變態(tài),草木榮悴皆窮搜——— 李呂次韻令裕言詩
- 游宦疲年事——— 何遜贈族人秣陵兄弟詩
- 自憐二紀(jì)游門下,今日聊能托后車——— 強(qiáng)至送成都舊尹趙龍圖至驪山作
- 今此效安在,東南塞猶乘——— 曾鞏冬暮感懷
- 日永如年愁難度。高城回首,暮云遮盡,目斷人何處——— 惠洪青玉案·絲槐煙柳長亭路
- 10永恒的賽妮亞