翻譯和注釋
譯文
月光由宮門移到樹梢,媚眼只看那宿鷺的窩巢。
在燈影旁拔下頭上玉釵,挑開燈焰救出撲火飛蛾。
注釋
內(nèi)人:指宮女。因皇宮又稱大內(nèi),故宮女稱內(nèi)人。
禁門:宮門。
宿鷺:指雙棲之鴛鴦。
紅焰:指燈芯。
贈內(nèi)人問答
問:《贈內(nèi)人》的作者是誰?
答:贈內(nèi)人的作者是張祜
問:贈內(nèi)人是哪個朝代的詩文?
答:贈內(nèi)人是唐代的作品
問:贈內(nèi)人是什么體裁?
答:七絕
問:禁門宮樹月痕過,媚眼惟看宿鷺窠 出自哪首詩文,作者是誰?
答:禁門宮樹月痕過,媚眼惟看宿鷺窠 出自 唐代張祜的《贈內(nèi)人》
問:禁門宮樹月痕過,媚眼惟看宿鷺窠 的下一句是什么?
答:禁門宮樹月痕過,媚眼惟看宿鷺窠 的下一句是 斜拔玉釵燈影畔,剔開紅焰救飛蛾。
問:出自張祜的名句有哪些?
答:張祜名句大全
贈內(nèi)人賞析
唐代選入宮中宜春院的歌舞妓稱“內(nèi)人”。她們一入深宮內(nèi)院,就與外界隔絕,被剝奪了自由和人生幸福。這首詩題為“贈內(nèi)人”,其實并不可能真向她們投贈詩篇,不過借此題目來馳騁詩人的遐想和遙念而已。這是一首宮怨詩,但詩人匠心獨運,不落窠臼,既不正面描寫她們的凄涼寂寞的生活,也不直接道出她們的愁腸萬轉(zhuǎn)的怨情,只從她們中間一個人在月下、燈畔的兩個頗為微妙的動作,折射出她的遭遇、處境和心情。
詩的首句“禁門宮樹月痕過”,乍看是一個平平常常的寫景句子,而詩人在用字遣詞上卻是費了一番斟酌的?!敖T宮樹”,點明地點,但門而曰“禁門”,樹而曰“宮樹”,就烘托出了宮禁森嚴、重門深閉的環(huán)境氣氛?!霸潞圻^”,點明時間,但月而曰“月痕”,就給人以暗淡朦朧之感,而接以一個“過”字,更有深意存乎其間,既暗示即將出場的月下之人在百無聊賴之中佇立凝望已久,又從光陰的流逝中暗示此人青春的虛度。
第二句“媚眼惟看宿鷺窠”,緊承上句所寫的禁門邊月過樹梢之景,引出了地面上仰首望景之人?!懊难邸眱勺郑f明望景之人是一位女性,而且是一位美貌的少女,《詩經(jīng)·衛(wèi)風·碩人》就曾以“美目盼兮”四個字傳神地點出了莊姜之美。但可憐這位美貌的少女,空有明媚的雙目,卻看不到禁門外的世界。此刻在月光掩映下,她正在看宿鷺的窠巢,不僅是看,而且是“惟看”。這是因為,在如同牢獄的宮禁中,環(huán)境單調(diào)得實在沒有東西可看,她無可奈何地惟有把目光投向那高高在宮樹之上的鷺窠;也可能因為,周圍可看的景物雖多,而惟有樹梢的鷺窠富有生活氣息,所以吸引住了她的視線。這里,詩人沒有進一步揭示她在“惟看宿鷺窠”時的內(nèi)心活動,這是留待讀者去想象的。不妨假設(shè),此時月過宮樹,飛鳥早已投林,她在凝望鷺窠時會想:飛鳥還有歸宿,還有“家庭”,它們還可以飛出禁門,在廣大的天地中游翔,而自己不知何時才能飛出牢籠,重回人間。一雙媚眼所注,是充滿了對自由的渴望,對幸福的憧憬的。
詩的下半首又變換了一個場景,把鏡頭從戶外轉(zhuǎn)向戶內(nèi),從宮院的樹梢頭移到室內(nèi)的燈光下,現(xiàn)出了一個斜拔玉釵、撥救飛蛾的近景。前一句“斜拔玉釵燈影畔”,是用極其細膩的筆觸描畫出了詩中人的一個極其優(yōu)美的女性動作,顯示了這位少女的風姿。后一句“剔開紅焰救飛蛾”,是說明“斜拔玉釵”的意向所在,顯示了這位少女的善良心愿。這里,詩人也沒有進一步揭示她的內(nèi)心活動,而讀者自會這樣設(shè)想:如果說她看到飛鳥歸巢會感傷自己還不如飛鳥,那么,當她看到飛蛾投火會感傷自己的命運好似飛蛾,而剔開紅焰,救出飛蛾,既是對飛蛾的一腔同情,也是出于自我哀憐。
這是一首造意深曲、耐人尋味的宮怨詩,在藝術(shù)構(gòu)思和表現(xiàn)手法上有其與眾不同的特色。
- 次韻斯遠雨過彥章并屬彥章二首聞君訪隱曉沖泥,竹盡林巒入稻畦。我亦有懷思并轍,不堪驢蹇更牛罷。
- 長相思 圭塘樂府卷四以上強村叢書店用至正夢揚州。到揚州。明月長街十二樓。珠簾不上鉤。為誰憂。為誰愁。愁得春風人白頭。見花應自羞。
- 鵲橋仙·碧梧初出碧梧初出,桂花才吐,池上水花微謝。穿針人在合歡樓,正月露、玉盤高瀉。蛛忙鵲懶,耕慵織倦,空做古今佳話。人間剛道隔年期,指天上、方才隔夜。
- 寄題相州榮歸堂白首三朝社稷臣,壺漿來道擁如云。金貂爭看真丞相,竹馬猶迎舊使君。豈止軒裳夸故里,已將鍾鼎勒元勛。不須授簡樽前客,好學平津自有文。
- 次韻程相公以柳湖久涸輒引蔡水溉注感而成詠鱗鱗沙腳出平湖,一噴珠璣碧有余。依舊鏡中橫紫閣,卻從天外望仙閭。粉花又結(jié)青蓮子,金尾還跳赤鯉魚。自惜支離苦為病,重來應共酒杯疏。
- 水仙子浮家泛宅生涯好。聚米堆鹽多積寶。煙波得趣樂江湖,宜乘興,尋安道。不負軒轅當日造。初度喜逢維夏早。孔釋昔曾親送抱。下弦良日是生朝,稱觴獻,金樽倒。惟愿壽筵長不老。
- 朝天詞十首寄上魏博田侍中山川初展國圖寬,未識龍顏坐不安。風動白髯旌節(jié)下,過時天子御樓看。相感君臣總淚流,恩深舞蹈不知休。初從戰(zhàn)地來無物,唯奏新添十八州。催修水殿宴沂公,與別諸侯總不同。隔月太常先習樂,金書牌纛彩云中。無人敢奪在先籌,天子門邊送與球。遙索彩箱新樣錦,內(nèi)人舁出馬前頭。御馬牽來親自試,珠球到處玉蹄知。殿頭宣賜連催上,未解紅纓不敢騎。老作三公經(jīng)獻壽,臨時猶自語差池。私從班里來長跪,捧上金杯便合儀。四海無波乞放閑,三封手疏犯龍顏。他時若有邊塵動,不待天書自出山。胡馬悠悠未盡歸,玉關(guān)猶隔吐蕃旗。老臣一表求高臥,邊事從今欲問誰。威容難畫改頻頻,眉目分毫恐不真。有詔別圖書閣上,先教粉本定風神。重賜弓刀內(nèi)宴回,看人城外滿樓臺。君臣不作多時別,收盡邊旗當日來。
- 和馮允南見寄半生才命苦嗟殊,肯更詩窮效圣俞。清識豈期回顧盼,嘉篇聊用借虛無。鄉(xiāng)心歲月疑如夢,官況塵埃直未奴。聞道南充風物好,未能歸去且狂圖。
- 送從弟貶袁州(一作皇甫冉詩,題送從弟豫貶遠州)何事成遷客,思歸不見鄉(xiāng)。游吳經(jīng)萬里,吊屈向三湘。水與荊巫接,山通鄢郢長。名羞黃綬系,身是白眉郎。獨結(jié)南枝恨,應思北雁行。憂來沽楚酒,老鬢莫凝霜。
- 曉行寒雞誤客行,躑躅犯霜露。冰凍不生潮,娥江夜難渡。
- 6章魚盛宴