翻譯和注釋
譯文
人到三十才得個(gè)一命官,仕宦的念頭快要消磨完。
自憐沒(méi)有什么祖?zhèn)骷覙I(yè),總不敢嫌棄這微小的官。
澗水吞沒(méi)了采樵的小路,美麗的山花醉倚在藥欄。
只因?yàn)檫@五斗米的官俸,竟然要辜負(fù)這根釣魚(yú)竿。
注釋
高冠:長(zhǎng)安西部的高冠峪,因山內(nèi)石帽峰恰似巨人頭戴高帽故名,有著名的高冠瀑布,岑參曾在此隱居耕讀十載。
一命:最低等的官職。周代的官秩為九命,一命最低。《左傳·昭公七年》:“三命茲益共。一命而僂,再命而傴,三命而俯?!贬瘏⒊跏谟覂?nèi)率府兵曹參軍,職位低微。
宦情:做官的志趣、意愿。
闌:盡,殘。
自憐:自傷;自我憐惜。漢王褒《九懷·通路》:“陰憂兮感余,惆悵兮自憐。”舊業(yè):祖?zhèn)骷覙I(yè)。
微官:小官。
澗水:指從高冠峪流過(guò)的溪水。樵路:打柴人走的小路。
藥欄:芍藥之欄。泛指花欄。
五斗米:指官俸。
漁竿:釣魚(yú)的竹竿。此處作垂釣隱居的象征。
初授官題高冠草堂問(wèn)答
問(wèn):《初授官題高冠草堂》的作者是誰(shuí)?
答:初授官題高冠草堂的作者是岑參
問(wèn):初授官題高冠草堂是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:初授官題高冠草堂是唐代的作品
問(wèn):初授官題高冠草堂是什么體裁?
答:五律
問(wèn):三十始一命,宦情多欲闌 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:三十始一命,宦情多欲闌 出自 唐代岑參的《初授官題高冠草堂》
問(wèn):三十始一命,宦情多欲闌 的下一句是什么?
答:三十始一命,宦情多欲闌 的下一句是 自憐無(wú)舊業(yè),不敢恥微官。
問(wèn):出自岑參的名句有哪些?
答:岑參名句大全
初授官題高冠草堂賞析
首聯(lián)感慨多年未得有做官的機(jī)會(huì),到了三十多才好不容易有個(gè)官做,感慨這么多年做官的心情已經(jīng)多半消退了?!叭家幻?,“一命”是官秩最低等,從八品,負(fù)責(zé)看守兵甲器杖、管理門(mén)禁鎖鑰,工作刻板瑣碎。這對(duì)隱居耕讀十載的岑參來(lái)說(shuō)太失望了。于是感到“宦情多欲闌”,做官的念頭消磨殆盡。
但失望歸失望,因?yàn)榧覠o(wú)產(chǎn)業(yè),詩(shī)人還是不敢對(duì)這來(lái)之不易的小小官職有不屑之意?!白詰z無(wú)舊業(yè),不敢恥微官?!痹谶@里,岑參流露出對(duì)其初授官職不那么感興趣,從官職的卑微來(lái)說(shuō),本不屑為之;可是為生活所迫,卻不敢以此為恥。其無(wú)可奈何的心態(tài),躍然紙上。
第三聯(lián)寫(xiě)景?!皾舅涕月?,山花醉藥欄”兩句中最精煉傳神的分別是“吞”、“醉”。前者寫(xiě)出了谷水淹沒(méi)山間小路、恣肆無(wú)拘的情態(tài),后者寫(xiě)出了山花裝點(diǎn)藥欄、旁若無(wú)人怒放的情態(tài),從而表達(dá)詩(shī)人對(duì)隱逸生活的留戀。
尾聯(lián)“只緣五斗米,辜負(fù)一漁竿”兩句用典?!拔宥访住辈皇侵笇?shí)數(shù),而是一種修辭手法——夸張,即言其少,意思是指“俸祿微薄”。這是用東晉陶淵明“不為五斗米折腰”的典故。除了這首詩(shī)之外,岑參還在多首詩(shī)中用了這個(gè)典故,如“看君五斗米,不謝萬(wàn)戶(hù)侯”(《送許拾遺恩歸江寧拜親》);“久別二室間,圖他五斗米”(《峨眉東腳臨江聽(tīng)猿懷二室舊廬》);“五斗米留人,東溪憶垂釣”(《衙郡守還》)。此詩(shī)結(jié)尾二句運(yùn)用了用典、借代的修辭手法,很生動(dòng)的寫(xiě)景,同時(shí)暗喻詩(shī)人為了微薄的官祿不得不割舍閑適自得的生活的矛盾心理。
- 挽尤延之尚書(shū)壯歲從游兩鬢霜,重來(lái)函太各堪傷。那知卒業(yè)今無(wú)及,極悔論心昨未嘗。相約歸期須次第,獨(dú)存病骨更凄涼。他年賴(lài)有門(mén)生記,托在碑陰永不忘。
- 古意標(biāo)簽:閨怨君為女蘿草,妾作菟絲花。輕條不自引,為逐春風(fēng)斜。百丈托遠(yuǎn)松,纏綿成一家。誰(shuí)言會(huì)面易,各在青山崖。女蘿發(fā)馨香,菟絲斷人腸。枝枝相糾結(jié),葉葉競(jìng)飄揚(yáng)。生子不知根,因誰(shuí)共芬芳。中巢雙翡翠,上宿紫鴛鴦。若識(shí)二草心,海潮亦可量。
- 題束季博山園二十首弈仙好著在眼前,世上少人覺(jué)。留此妙不傳,付與神仙著。
- 萬(wàn)竹乃竹洲曾孫也萬(wàn)竹子常新恩棄儒於乾明入洲上檀欒竹萬(wàn)竿,此君得所一般般。根雖易地終無(wú)異,操直參天也不難。冠借皮為疑斗燦,杖憑枝作覺(jué)龍寒。步虛詞罷幽閒處,好勘黃庭悟寸丹。
- 水調(diào)歌頭(上元郡集)春意滿(mǎn)南國(guó),花動(dòng)雪明樓。千坊萬(wàn)井,此時(shí)燈火隘追游。十里寒星相照,一輪明月斜掛,縹緲映紅球。共嬉不禁夜,光彩遍飛浮。艷神仙,轟鼓吹,引遨頭。文章太守,此時(shí)賓從敵應(yīng)劉。回首生平舊事,未減當(dāng)年風(fēng)月,一醉為君酬。明日朝天去,空復(fù)想風(fēng)流。
- 禪人并化主寫(xiě)真求贊口闊鼻隆,神靜心空。雪蘆岸稜遠(yuǎn),水天秋色同。夜寒北斗垂金柄,月落西山藏玉弓。真機(jī)宛轉(zhuǎn),幻住圓融。古佛自然界交露柱,翻手覆手看變通。
- 送鄭褒歸閩中褒也甌閩士,文高行益修。干名逢詔罷,歸計(jì)逼親憂。鷗鳥(niǎo)終相狎,公卿謾欲留。刺桐花下宅,蘭蕨奉晨羞。
- 奉答張寺丞再招游薛園名都富游踐,所歷多異境。貪奇事穹覽,一過(guò)不再省。茲園獨(dú)勤來(lái),三盡晝刻永。目清林葉凈,耳快石泉冷。如錢(qián)拾蟹殼,比針玩魚(yú)影??嗟⒂氖聵?lè),常使歸思耿。再招發(fā)新章,吾駕促當(dāng)整。
- 遙同杜員外審言過(guò)嶺標(biāo)簽:思鄉(xiāng)天長(zhǎng)地闊嶺頭分,去國(guó)離家見(jiàn)白云。洛浦風(fēng)光何所似,崇山瘴癘不堪聞。南浮漲海人何處,北望衡陽(yáng)雁幾群。兩地江山萬(wàn)馀里,何時(shí)重謁圣明君。
- 水龍吟 次韻程儀父荷花凌波羅襪生塵,翠孔蓋凝朝露。仙風(fēng)道骨,生香真色,人間誰(shuí)妒。佇立無(wú)言,長(zhǎng)疑遺世,飄然輕舉。笑陽(yáng)臺(tái)夢(mèng)里,朝朝暮暮,為云又還為雨。狼藉紅衣脫盡,羨芳魂不埋黃土。涉江逕去,采菱拾翠,攜儔嘯侶。寶空懸,明偷解,相逢洛浦。正臨風(fēng)歌斷,一雙翡翠,背人飛去。
- 其中無(wú)限麟龍,幾處爭(zhēng)求出嘴——— 釋重顯宗門(mén)三印
- 龍章鳳姿中散,麞頭鼠目十郎——— 劉克莊雜詠六言八首
- 點(diǎn)撿苔花暈,微茫拄杖痕——— 楊萬(wàn)里薌林五十詠通幽徑
- 玉菡化生稚子,碧枝視現(xiàn)聲聞——— 范成大初秋閑記園池草木
- 邊城路,今人犁田昔人墓。——— 顧況悲歌一
- 路逢龐公相借問(wèn),六月日頭干曬卻——— 端禪師法身頌
- 月明何處起漁歌,小艇人歸急搖櫓——— 吳龍翰馮永之號(hào)冰壺工水墨丹青
- 先生醉也,童子扶者。——— 曹德三棒鼓聲頻·題淵明醉歸圖
- 未能容我去,又復(fù)送君歸——— 樓鑰劉德修右史去國(guó)示所和從父東谿及楊子直詩(shī)走
- 自是長(zhǎng)安日下影,流落江湖。——— 張舜民賣(mài)花聲