翻譯和注釋
譯文
人到三十才得個(gè)一命官,仕宦的念頭快要消磨完。
自憐沒有什么祖?zhèn)骷覙I(yè),總不敢嫌棄這微小的官。
澗水吞沒了采樵的小路,美麗的山花醉倚在藥欄。
只因?yàn)檫@五斗米的官俸,竟然要辜負(fù)這根釣魚竿。
注釋
高冠:長(zhǎng)安西部的高冠峪,因山內(nèi)石帽峰恰似巨人頭戴高帽故名,有著名的高冠瀑布,岑參曾在此隱居耕讀十載。
一命:最低等的官職。周代的官秩為九命,一命最低?!蹲髠鳌ふ压吣辍罚骸叭澮婀?。一命而僂,再命而傴,三命而俯?!贬瘏⒊跏谟覂?nèi)率府兵曹參軍,職位低微。
宦情:做官的志趣、意愿。
闌:盡,殘。
自憐:自傷;自我憐惜。漢王褒《九懷·通路》:“陰憂兮感余,惆悵兮自憐?!迸f業(yè):祖?zhèn)骷覙I(yè)。
微官:小官。
澗水:指從高冠峪流過的溪水。樵路:打柴人走的小路。
藥欄:芍藥之欄。泛指花欄。
五斗米:指官俸。
漁竿:釣魚的竹竿。此處作垂釣隱居的象征。
初授官題高冠草堂問答
問:《初授官題高冠草堂》的作者是誰?
答:初授官題高冠草堂的作者是岑參
問:初授官題高冠草堂是哪個(gè)朝代的詩文?
答:初授官題高冠草堂是唐代的作品
問:初授官題高冠草堂是什么體裁?
答:五律
問:三十始一命,宦情多欲闌 出自哪首詩文,作者是誰?
答:三十始一命,宦情多欲闌 出自 唐代岑參的《初授官題高冠草堂》
問:三十始一命,宦情多欲闌 的下一句是什么?
答:三十始一命,宦情多欲闌 的下一句是 自憐無舊業(yè),不敢恥微官。
問:出自岑參的名句有哪些?
答:岑參名句大全
初授官題高冠草堂賞析
首聯(lián)感慨多年未得有做官的機(jī)會(huì),到了三十多才好不容易有個(gè)官做,感慨這么多年做官的心情已經(jīng)多半消退了?!叭家幻?,“一命”是官秩最低等,從八品,負(fù)責(zé)看守兵甲器杖、管理門禁鎖鑰,工作刻板瑣碎。這對(duì)隱居耕讀十載的岑參來說太失望了。于是感到“宦情多欲闌”,做官的念頭消磨殆盡。
但失望歸失望,因?yàn)榧覠o產(chǎn)業(yè),詩人還是不敢對(duì)這來之不易的小小官職有不屑之意?!白詰z無舊業(yè),不敢恥微官。”在這里,岑參流露出對(duì)其初授官職不那么感興趣,從官職的卑微來說,本不屑為之;可是為生活所迫,卻不敢以此為恥。其無可奈何的心態(tài),躍然紙上。
第三聯(lián)寫景?!皾舅涕月?,山花醉藥欄”兩句中最精煉傳神的分別是“吞”、“醉”。前者寫出了谷水淹沒山間小路、恣肆無拘的情態(tài),后者寫出了山花裝點(diǎn)藥欄、旁若無人怒放的情態(tài),從而表達(dá)詩人對(duì)隱逸生活的留戀。
尾聯(lián)“只緣五斗米,辜負(fù)一漁竿”兩句用典?!拔宥访住辈皇侵笇?shí)數(shù),而是一種修辭手法——夸張,即言其少,意思是指“俸祿微薄”。這是用東晉陶淵明“不為五斗米折腰”的典故。除了這首詩之外,岑參還在多首詩中用了這個(gè)典故,如“看君五斗米,不謝萬戶侯”(《送許拾遺恩歸江寧拜親》);“久別二室間,圖他五斗米”(《峨眉東腳臨江聽猿懷二室舊廬》);“五斗米留人,東溪憶垂釣”(《衙郡守還》)。此詩結(jié)尾二句運(yùn)用了用典、借代的修辭手法,很生動(dòng)的寫景,同時(shí)暗喻詩人為了微薄的官祿不得不割舍閑適自得的生活的矛盾心理。
- 五峰竹此君抱節(jié)懷霜露,裁以廣寒修月斧。區(qū)區(qū)拔穎陋管城,落落中繩宜岫府。潛心幾絕西門佩,隸古親傳伏生語。后來頡頏追時(shí)好,客卿子墨先生楮。慈恩柿葉剡溪藤,俗嗜紛紛那足數(shù)。何人喜事翻新制,林下風(fēng)流微近古。宣心寫面卻緘囊,百劃千葩增媚嫵。青奴小忍供筆硯,晴窗示爾梅花賦。
- 燕巢軍幕非關(guān)憐翠幕,不是厭朱樓。故來呈燕頷,報(bào)道欲封侯。
- 定風(fēng)波(二·花山李衛(wèi)公園亭)南徐好,城里小花山。淡薄融香松滴露,蕭疏籠翠竹生煙。風(fēng)月共閑閑。金暈暗,燈火小紅蓮。太尉昔年行樂地,都人今日散花天。桃李但無言。
- 情詩其十九浮生一剎逝如電,畫樓辜負(fù)美人緣。未知來生相見否?陌上逢卻再少年。
- 睡燕補(bǔ)巢銜罷落花泥,困頓東風(fēng)倦翼低。金屋晝長(zhǎng)隨蝶化,雕梁春盡怕鶯啼。魂飛漢殿人應(yīng)老,夢(mèng)入烏衣路轉(zhuǎn)迷。卻怪卷簾人喚醒,小橋深巷夕陽西。
- 蘇明允宗丈挽辭二首嘗論平陵系,吾宗代有人。源流知所自,道義更相親。痛惜才高世,齎咨涕滿巾。又知馀慶遠(yuǎn),二子志經(jīng)綸。
- 巖頭禪師甘贄居士贊安居俗舍太無稽,黑白分明類不齊。謾向人前露針線,賺他女子與夫妻。
- 送彭秀才南游問君孤棹去可之,玉笥春風(fēng)楚水西。山上斷云分翠靄,林間晴雪入澄溪。琴心酒趣神相會(huì),道士仙童手共攜。他日時(shí)清更隨計(jì),莫如劉阮洞中迷。
- 題束季博山園二十首安樂窩冷石眠夏天,冰室透毛骨。所以安樂窩,大暑苦不出。
- 魏博田興尚書聽嫂命不立非夫人詩君子耽古禮,如饞魚吞鉤。昨聞敬嫂言,掣心東北流。魏博田尚書,與禮相綢繆。善詞聞天下,一日一再周。
- 憑欄一長(zhǎng)望,千載幾興廢——— 劉宰送傅守歸
- 前行后浪促,突起旁抶射——— 陳師道梁山泊
- 洗心幸有高樓月,少待寒光出海東。——— 陸游夏日
- 知是秋巖人送似,欣然——— 張之翰南鄉(xiāng)子 謝王秋巖元帥重陽送糕果
- 去帆看已遠(yuǎn),臨水立多時(shí)——— 王操送人南歸
- 忍聽偏親哭,相期嗣子成——— 薛嵎哭瓢飲陳子在
- 萬事轉(zhuǎn)頭渾是夢(mèng),一身安分總由天——— 崔與之張進(jìn)武善風(fēng)鑒謂予豸骨日他早晚入臺(tái)求詩贈(zèng)之
- 數(shù)點(diǎn)寒鴉過別村,晚來秋色眼中分——— 胡仲弓晚眺
- 誰寄嶺頭梅,來報(bào)江南信——— 晏幾道生查子·春從何處歸
- 從來丘壑多幽興,隨分風(fēng)流到小詩——— 孫應(yīng)時(shí)和趙生唐卿師白韻游橫溪
- 9吵醒貓貓