翻譯和注釋
譯文
女子含淚的模樣,好像嬌花帶雨,俏麗的色澤像要化在水中流淌開(kāi)來(lái)的樣子。葦席上、燈影里,藏著她一生的愁緒。夢(mèng)醒之后,恍惚自己仍在夢(mèng)中的樓頭等待良人歸來(lái)。
殘?jiān)履痴赵诖箝T(mén)的搭環(huán)上,柔風(fēng)吹過(guò)簾鉤輕輕搖蕩,再也無(wú)法入睡了,唯有等待天明,等鄰家的女伴來(lái)喚自己一同梳妝。
注釋
浣溪沙:唐玄宗時(shí)教坊曲名,后用為詞牌名。正體格律為:雙調(diào),四十二字,上片三句三平韻,下片三句兩平韻。
湘真:即陳子龍,字臥子,號(hào)大樽、軼符,松江華亭(今上海松江)人,明末幾社領(lǐng)袖,文壇名士,于易代之際抗清被俘,投水殉難,有《湘真閣存稿》一卷,其中有《浣溪沙·五更》一首。和(hè)韻,指和他人詩(shī)詞,仍用原韻。
微暈(yùn):指天色初曉。
簟(diàn)紋燈影:寫(xiě)相思難眠的樣子。簟,竹席。燈影,物體在燈光下的投影,這里指人影。
遠(yuǎn)山樓:湯顯祖《紫釵記》中有女子在遠(yuǎn)山樓上思念丈夫的場(chǎng)景,這里借指女子居處。
屈戍(shù):亦稱(chēng)屈戌,即門(mén)上的搭環(huán)。
軟風(fēng):和風(fēng)。玉簾鉤:簾鉤的美稱(chēng)。
浣溪沙·詠五更和湘真韻問(wèn)答
問(wèn):《浣溪沙·詠五更和湘真韻》的作者是誰(shuí)?
答:浣溪沙·詠五更和湘真韻的作者是納蘭性德
問(wèn):浣溪沙·詠五更和湘真韻是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浣溪沙·詠五更和湘真韻是清代的作品
問(wèn):微暈嬌花濕欲流,簟紋燈影一生愁 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:微暈嬌花濕欲流,簟紋燈影一生愁 出自 清代納蘭性德的《浣溪沙·詠五更和湘真韻》
問(wèn):微暈嬌花濕欲流,簟紋燈影一生愁 的下一句是什么?
答:微暈嬌花濕欲流,簟紋燈影一生愁 的下一句是 夢(mèng)回疑在遠(yuǎn)山樓。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
浣溪沙·詠五更和湘真韻賞析
暗夜逝去,拂曉到來(lái)。面對(duì)朦朧中的景象,嬌慵難以自持。詞即借此愁人形象,抒發(fā)了滿(mǎn)懷無(wú)聊的意緒。
- 禪人寫(xiě)真求贊阿儂是誰(shuí),恰恰相隨。眉毛垂眼尾,鼻孔壓唇皮。默默機(jī)輪何處轉(zhuǎn),玉人踏破吠瑠璃。
- 豫章溝二首溝水泠泠草樹(shù)香,獨(dú)穿支徑入垂楊。薺花滿(mǎn)地?zé)o人見(jiàn),唯有山蜂度短墻。
- 寄孫傳師著作上林池御富春風(fēng),十里宮青錯(cuò)御紅。應(yīng)與少年修故事,誤隨游轂柳花中。
- 除夜洗硯多謝吾家即墨侯,朝濡暮當(dāng)富春秋。為供文字逢青眼,要策功名真黑頭。濯以清泉塵已蛻,衣之文錦翠如虬。呼童除放陳豐饌,少勞精神并汝酬。
- 顧公祠博洽傾當(dāng)世,江東孔子儒。荒墟訪(fǎng)遺廟,老稚輒名呼。
- 和衡陽(yáng)殿下高樓看妓詩(shī)起樓侵碧漢。初日照紅妝。弦心艷卓女。曲誤動(dòng)周郎。并歌時(shí)轉(zhuǎn)黛。息舞暫分香。掛纓銀燭下。莫笑玉釵長(zhǎng)。
- 春日雜興高下云藏野老家,縱橫水漱竹籬斜。勒將春去許多雨,流出山來(lái)都是花。白首風(fēng)煙三逕草,清時(shí)鼓吹一池蛙。身閒不耐閒雙手,洗甑炊香夜作茶。
- 餞常熟宰籠鶴歸來(lái)到北關(guān),玉墀春里趣朝班。九重定問(wèn)琴川事,為奏通川一渡閒。
- 西閣曝日標(biāo)簽:憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民凜冽倦玄冬,負(fù)暄嗜飛閣。羲和流德澤,顓頊愧倚薄。毛發(fā)具自和,肌膚潛沃若。太陽(yáng)信深仁,衰氣欻有托。欹傾煩注眼,容易收病腳。流離木杪猿,翩躚山顛鶴。用知苦聚散,哀樂(lè)日已作。即事會(huì)賦詩(shī),人生忽如昨。古來(lái)遭喪亂,賢圣盡蕭索。胡為將暮年,憂(yōu)世心力弱。
- 勸醉竇家能釀銷(xiāo)愁酒,但是愁人便與銷(xiāo)。愿我共君俱寂寞,只應(yīng)連夜復(fù)連朝。
- 眊矂渾如病起初,冬烘又似酒醒余——— 楊萬(wàn)里不睡四首
- 允愿涼風(fēng)吹酗毒,要令舉世得醒醒——— 鄭剛中義榮見(jiàn)示禪月山居詩(shī)盥讀數(shù)過(guò)六根灑然但余素
- 北騎達(dá)山岳,南帆指江湖。——— 孟郊送從叔校書(shū)簡(jiǎn)南歸
- 秋靜見(jiàn)旄頭,沙遠(yuǎn)席羈愁。——— 李賀塞下曲
- 憶歸師莫笑,書(shū)劍在人間。——— 許渾重游郁林寺道玄上人院
- 晚涉大漠寒,遠(yuǎn)吊長(zhǎng)城古。——— 方回秋晚雜書(shū)三十首·三歲出瘴嶺
- 溪曲三三水,山環(huán)六六峰——— 孟晉游武夷山洞天
- 夢(mèng)云期紫閣,厭雨別黃梅。——— 元稹酬盧秘書(shū)
- 我知此必蘊(yùn)靈異,何止懷藏易城玉——— 晃沖之同魯山韓丞觀女靈廟前險(xiǎn)石
- 終日虛明無(wú)一物,客來(lái)惟見(jiàn)浪痕圓——— 喻良能定泉
- 1新越管家