翻譯和注釋
譯文
花開花落花是沒有悔恨的,緣分來去如同流水不可強求。
花的凋謝是為了再次的開放,我卻因為花瓣的飛走而悲傷。
為花的悲傷而落淚,為花的落淚而心碎。
花的飛舞就像花在落淚一樣,花的落淚像因為花瓣的飛舞。
那花開之后是為誰凋謝,花的凋謝又是為誰而悲傷呢。
譯文二
花開花落,從不后悔,緣分的來去有如流水。
花兒凋謝是為了更絢麗地綻放,花瓣飄散使花悲傷。
為花傷感為花落淚,為花落淚為花心碎。
花瓣飄落黯然流淚,花兒悲泣嗚咽。
花開了,卻不知道會為誰凋零,花瓣凋謝的時候,不知道誰會悲傷。
注釋
無悔:不后悔。
殘花問答
問:《殘花》的作者是誰?
答:殘花的作者是李清照
問:殘花是哪個朝代的詩文?
答:殘花是宋代的作品
問:殘花是什么體裁?
答:詞
問:花開花落花無悔,緣來緣去緣如水 出自哪首詩文,作者是誰?
答:花開花落花無悔,緣來緣去緣如水 出自 宋代李清照的《殘花》
問:花開花落花無悔,緣來緣去緣如水 的下一句是什么?
答:花開花落花無悔,緣來緣去緣如水 的下一句是 花謝為花開,花飛為花悲。
問:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
殘花賞析
《殘花》以“花謝花開”為創(chuàng)作對象,借花抒發(fā)了自己對生活無奈愁苦之情。全詩共有17個“花”字,李清照通過描述花朵盛開、凋零之景,展現(xiàn)了自己年輕、飄零的一生。這首《殘花》也是作者的自我寫照,她借“殘花”自喻,烘托出自己悲寥的一生。
通過詩風推測,李清照的這首詩歌是她中后期的作品。李清照的父親受到了政治牽連,迫使李清照和丈夫趙明誠分開。在這首詩歌中,李清照認為她和丈夫的緣分如同流水一般,很快地就消逝了。
而后,李清照進一步闡述了花朵的美麗終究是曇花一現(xiàn),如同人的生命一樣。繁盛稍縱即逝,只剩下花瓣各自飄零,而后轉(zhuǎn)化為塵土。但是,李清照也在詩歌首句寫到“花開花落花無悔”,表示了自己對丈夫堅貞不渝的感情。雖然倆人的感情歷經(jīng)波折,但是對李清照而言,這份感情彌足珍貴。
李青照這首殘花寫出了多少人的心里話,而且也獨特的體現(xiàn)出了她的個性。利用日常的東西作出簡單、文風緊促的詩詞,實乃一種境界。
- 和丁端叔竹梅二詩韻空階琤若下瑯玕,全楚何人巧耐寒。誰伴八龍長傲雪,蕭然一榻臥袁安。
- 景仁欠道齋禮院予與和叔過之值其方飲引去二自我伏田里,三駕游上都。其誰肯來顧,莫與夫子如。久積疏野抱,況茲病{上艸下爾}余。厚意不即報,悁勞在朝晡。驅(qū)馬寒日中,薄暮到省廬。屬聞從眾賢,高會羅盤盂。逡巡望華闥,卻走不及徐。鸞儀與鴻舉,其勢固自殊。胡為枉嘉藻,似欲相牽拿。中論十年舊,見許道義徒。管鮑久不作,知間幾終初。豈敢忘君言,誓將守淳愚。
- 次韻劉貢父從駕一經(jīng)空記弟傳兄,舊德終慚比長卿。扈駕聯(lián)翩來接武,登科先后憶題名。竹林共集連諸子,棣萼相輝賴友生。它日都門俱引去,不應廣受獨華榮。
- 步自南定樓至海觀南定樓西徑女墻,等間杰觀借相羊。山連六詔夐深阻,城挾三江交淼茫。薄晚注船人意急,清秋倚檻客懷荒。乾坤殺敢凄涼甚,浮海吾寧逐磬襄。
- 郴江百詠并序砌臺翠珉斜倚若危梯,上出高城下枕池。不但綺羅為戲事,又將臺使補廬兒。
- 和夢得洛中早春見贈七韻眾皆賞春色,君獨憐春意。春意竟如何,老夫知此味。燭余減夜漏,衾暖添朝睡。恬和臺上風,虛潤池邊地。開遲花養(yǎng)艷,語懶鶯含思。似訝隔年齋,如勸迎春醉。何日同宴游,心期二月二。
- 寄焦煉師得道凡百歲,燒丹惟一身。悠悠孤峰頂,日見三花春。白鶴翠微里,黃精幽澗濱。始知世上客,不及山中人。仙境若在夢,朝云如可親。何由睹顏色,揮手謝風塵。
- 題崇明寺心情稍覺難如舊,勝跡依然日月新。鶴怨猿驚嗟往事,再來山色似迎人。
- 懷古宦海漂浮若轉(zhuǎn)蓬,唯馀訪古意無窮。曾觀老柏懷諸葛,今對古柟思鄭公。遺憾已隨流水遠,英名仍伴故山雄。后來碌碌空千輩,誰許登臨繼此風。
- 毛平仲挽詞二首蚤歲聞嘉譽,論交鬢已絲。長言雖面隔,千里但心期。故壘生芻奠,塵編幼婦辭。倚天長劍在,欲掛漫興悲。