凄涼犯
秋風起、邊城一片離索。
馬嘶漸遠,人歸甚處,戍樓吹角。
情懷正惡。
更衰草寒煙淡薄。
似當時、將軍部曲,迤邐度沙漠。
追念西湖上,小舫攜歌,晚花行樂。
舊游在否,想如今、翠凋紅落。
漫寫羊裙,等新雁來時系著。
怕匆匆、不肯寄與,誤后約。
翻譯和注釋
譯文
當秋風從種滿楊柳的街巷刮起來時,這個邊境的城市就愈加顯出一片荒涼蕭索的景象。我仿佛聽見馬匹嘶叫著逐漸遠去,它載著旅人要到什么地方去呢,已經是傍晚時分,戍樓上正吹響嗚嗚的號角。我的心情惡劣極了,更何況眼前一片寒煙衰草,慘淡凄涼,就好像當年一位將軍率領軍隊,在沙漠上曲折行進的情景。
我于是深深地追憶起,在汴京西湖上,攜帶著歌伶乘坐船艇,在傍晚的花叢中游樂的美好時光當時一起游玩的朋友們還在不在呢,我可以想象那里也到了翠葉凋殘,紅花落盡的秋天了。我用一幅衣裙把此刻的心情隨意題寫下來,等到春天雁兒飛過時就系在它們身上。只怕它們行色匆匆,不肯替我寄去,結果耽誤了日后的約會。
注釋
凄涼犯, 詞牌名,姜夔自制曲,有樂譜傳世,仙呂調犯雙調。又名《瑞鶴仙影》。雙片九十三字,仄韻。
邊城:南宋之淮北已被金占領,為敵境,此淮南則被視為邊境。
離索:破敗蕭索。
戍樓:古代城墻上專用于警戒的建筑。
部曲:古代軍隊編制單位。此處泛指部隊。
迤邐(yǐ lǐ):連綿不斷的樣子。
舫(fǎng):船艇。
翠凋紅落:綠葉凋殘,紅花飄落。暗示時節(jié)已至秋天。
羊裙:南朝宋人羊欣。比處代指贈予摯友的書信。
后約:日后相聚的期約。
凄涼犯問答
問:《凄涼犯》的作者是誰?
答:凄涼犯的作者是姜夔
問:凄涼犯是哪個朝代的詩文?
答:凄涼犯是宋代的作品
問:凄涼犯是什么體裁?
答:詞
問:綠楊巷陌 出自哪首詩文,作者是誰?
答:綠楊巷陌 出自 宋代姜夔的《凄涼犯》
問:綠楊巷陌 的下一句是什么?
答:綠楊巷陌 的下一句是 秋風起、邊城一片離索。
問:出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
凄涼犯賞析
本詞約作于光宗紹熙元年(1190),其時作者正客居合肥,目睹秋日邊城的離索景色—淮南地區(qū)成為邊防前線。作為該地重鎮(zhèn)的合肥,也失去了昔日的繁華,變得異常蕭條冷落。姜夔心生感慨寫下了這首詞。
- 諷煉金方士破衣衫中破布裙,逢人便說會燒銀。 君何不自燒些用,擔水河頭賣與人。
- 擬古十二首青天何歷歷,明星如白石。黃姑與織女,相去不盈尺。銀河無鵲橋,非時將安適。閨人理紈素,游子悲行役。瓶冰知冬寒,霜露欺遠客??退魄锶~飛,飄飖不言歸。別后羅帶長,愁寬去時衣。乘月托宵夢,因之寄金徽。高樓入青天,下有白玉堂。明月看欲墮,當窗懸清光。遙夜一美人,羅衣沾秋霜。含情弄柔瑟,彈作陌上桑。弦聲何激烈,風卷繞飛梁。行人皆躑躅,棲鳥起回翔。但寫妾意苦,莫辭此曲傷。愿逢同心者,飛作紫鴛鴦。長繩難系日,自古共悲辛。黃金高北斗,不惜買陽春。石火無留光,還如世中人。即事已如夢,后來我誰身。提壺莫辭貧,取酒會四鄰。仙人殊恍惚,未若醉中真。清都綠玉樹,灼爍瑤臺春。攀花弄秀色,遠贈天仙人。香風送紫蕊,直到扶桑津。取掇世上艷,所貴心之珍。相思傳一笑,聊欲示情親。今日風日好,明日恐不如。春風笑于人,何乃愁自居。吹簫舞彩鳳,酌醴鲙神魚。千金買一醉,取樂不求馀。達士遺天地,東門有二疏。愚夫同瓦石,有才知卷舒。無事坐悲苦,塊然涸轍魚。運速天地閉,胡風結飛霜。百草死冬月,六龍頹西荒。太白出東方,彗星揚精光。鴛鴦非越鳥,何為眷南翔。惟昔鷹將犬,今為侯與王。得水成蛟龍,爭池奪鳳凰。北斗不酌酒,南箕空簸揚。世路今太行,回車竟何托。萬族皆凋枯,遂無少可樂。曠野多白骨,幽魂共銷鑠。榮貴當及時,春華宜照灼。人非昆山玉,安得長璀錯。身沒期不朽,榮名在麟閣。月色不可掃,客愁不可道。玉露生秋衣,流螢飛百草。日月終銷毀,天地同枯槁。蟪蛄啼青松,安見此樹老。金丹寧誤俗,昧者難精討。爾非千歲翁,多恨去世早。飲酒入玉壺,藏身以為寶。生者為過客,死者為歸人。天地一逆旅,同悲萬古塵。月兔空搗藥,扶桑已成薪。白骨寂無言,青松豈知春。前后更嘆息,浮榮安足珍。仙人騎彩鳳,昨下閬風岑。海水三清淺,桃源一見尋。遺我綠玉杯,兼之紫瓊琴。杯以傾美酒,琴以閑素心。二物非世有,何論珠與金。琴彈松里風,杯勸天上月。風月長相知,世人何倏忽。涉江弄秋水,愛此荷花鮮。攀荷弄其珠,蕩漾不成圓。佳人彩云里,欲贈隔遠天。相思無由見,悵望涼風前。去去復去去,辭君還憶君。漢水既殊流,楚山亦此分。人生難稱意,豈得長為群。越燕喜海日,燕鴻思朔云。別久容華晚,瑯玕不能飯。日落知天昏,夢長覺道遠。望夫登高山,化石竟不返。
- 次韻和石學士見寄十首久廁鸞鴻刷羽翰,大都飛意倦須還。周南日夕歸心動,笙月飄風盡有山。
- 憶仙姿(九之一)白纻春衫新制。準擬采蘭修禊。遮日走京塵,何啻分陰如歲。留滯。留滯。不似行云難系。
- 共佳人守歲桂華窮北陸,荊艷作東鄰。殘妝欲送曉,薄衣已迎春。舉袖爭流雪,分歌競繞塵。不應將共醉,年去遠催人。
- 贈嵩山焦煉師二室凌青天。三花含紫煙。中有蓬海客。宛疑麻姑仙。道在喧莫染。跡高想已綿。時餐金鵝蕊。屢讀青苔篇。八極恣游憩。九垓長周旋。下瓢酌潁水。舞鶴來伊川。還歸空山上。獨拂秋霞眠。蘿月掛朝鏡。松風鳴夜弦。潛光隱嵩岳。煉魄棲云幄。霓裳何飄搖。鳳吹轉綿邈。愿同西王母。下顧東方朔。紫書儻可傳。銘骨誓相學。
- 晚夏歸別業(yè)古岸扁舟晚,荒園一徑微。鳥啼新果熟,花落故人稀。宿潤侵苔甃,斜陽照竹扉。相逢盡鄉(xiāng)老,無復話時機。
- 云南曲百蠻亂南方,群盜如猬起。騷然疲中原,征戰(zhàn)從此始。白門太和城,來往一萬里。去者無全生,十人九人死。岱馬臥陽山,燕兵哭瀘水。妻行求死夫,父行求死子。蒼天滿愁云,白骨積空壘。哀哀云南行,十萬同已矣。
- 和三司晏尚書秋詠溪滣水凈蓮莖倒,林杪風乾栗罅開。迥眺獨吟俄夕景,畢逋鴉尾過墻來。
- 暮春聯(lián)句九首徐字不晉帖,楚詩無國風。天邊長劍倚,花外小車通。不肯吏文叔,誰能書子公。二三豪俊骨,數(shù)萬甲兵胸。柳暗琴三疊,梅殘酒一中。羨君屠龍技,笑我祝雞翁。擊翁浮兒志,編橋度蟻忠。行春奉寬詔,佩犢弭兵訌。天闊吟邊遠,月明詩檐豐。秋光宦情薄,鸞鶴嘯聲同。清澗耳堪洗,深山目更窮。