湘口館瀟湘二水所會
會合屬空曠,泓澄停風(fēng)雷。
高館軒霞表,危樓臨山隈。
茲辰始澄霽,纖云盡褰開。
天秋日正中,水碧無塵埃。
杳杳漁父吟,叫叫羈鴻哀。
境勝豈不豫,慮分固難裁。
升高欲自舒,彌使遠念來。
歸流駛且廣,泛舟絕沿洄。
翻譯和注釋
譯文
瀟水奔騰出九疑,臨源湘水逶迤行。
二水會合空曠處,水清流緩波濤平。
江岸高館聳云霄,更有危樓倚山隈。
雨后初晴天色朗,纖云舒卷碧空盡。
秋高氣爽日正中,江天一色無纖塵。
才聞漁父低聲唱,忽聽羈鴻哀聲鳴。
見此勝景豈不樂?難以自制思緒分。
登高欲遣雜念去,更招思念故鄉(xiāng)情。
無心游玩駕舟返,小舟徘徊人遲疑。
注釋
浚:此處指水深。
臨源:山名,《百家注柳集》云:“九疑、臨源,瀟湘所出?!?br />泓澄:水清而廣。停風(fēng)雷:謂波平濤息,水流轉(zhuǎn)緩。
軒霞表:高聳于云霄之外。軒,飛貌。
澄霽:天色清朗。
杳杳:遠貌。
豫:歡樂。
裁:自制。
遠念:對遠方故鄉(xiāng)的思念。
駛:快速行進。
沿洄:順流而下曰沿,逆水而上曰洄。
湘口館瀟湘二水所會問答
問:《湘口館瀟湘二水所會》的作者是誰?
答:湘口館瀟湘二水所會的作者是柳宗元
問:湘口館瀟湘二水所會是哪個朝代的詩文?
答:湘口館瀟湘二水所會是唐代的作品
問:湘口館瀟湘二水所會是什么體裁?
答:五排
問:九疑浚傾奔,臨源委縈回 出自哪首詩文,作者是誰?
答:九疑浚傾奔,臨源委縈回 出自 唐代柳宗元的《湘口館瀟湘二水所會》
問:九疑浚傾奔,臨源委縈回 的下一句是什么?
答:九疑浚傾奔,臨源委縈回 的下一句是 會合屬空曠,泓澄停風(fēng)雷。
問:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
湘口館瀟湘二水所會賞析
這是一首寫景詩,狀寫山川之美,乃是柳宗元的拿手好戲。汪森在《韓柳詩選》中曾說:“柳州于山水文字最有會心,幽細淡遠,實兼陶謝之勝。”近代藤元粹在《柳柳州詩集》卷三中評論此詩時則說得更具體:“開曠之景,敘來如見,宛然一幅活畫?!蹦敲矗F(xiàn)在我們就來看一看,柳宗元是怎樣描繪這幅“活畫”的。詩人先寫遠景:瀟湘二水的發(fā)源地,但江流一緩一急,一蜿蜒而來,一直奔而至,一幅頗具特色的遠景江流圖已經(jīng)呈現(xiàn)在讀者面前。接下來,詩人便仔細描摹二水會合口的勝景。先看水面,空曠開闊,碧水連天,波濤不驚,水的動景反而變成了靜景;而兩岸危樓高聳,則又化靜為動,讓人看來怵目驚心;順著危樓再往上看,一幅藍天白云的美妙景觀便呈現(xiàn)眼前,那雨后初晴的燦燦陽光,那悠悠飄過的縷縷白云,好一幅秋高氣爽的絕妙佳境,而且是水天一色,絕無纖塵,這簡直就是一個神仙世界,不染半點世俗的濁氣。讀到這里,免不了心馳神往,詩人身處如此仙境,就更當(dāng)飄飄欲仙了。然而且慢,立即便有世俗的濁氣傳來:“杳杳漁父吟,叫叫羈鴻哀。”因為有了“羈鴻”的哀鳴作陪襯,“漁父”之“吟”便也有了悲音,這悲音其實并非來自漁父之口,而是發(fā)自詩人的心底,由“羈鴻”的哀鳴,詩人不能不想到自己被貶他鄉(xiāng)羈留窮鄉(xiāng)僻壤的痛楚,因而再美妙的景色也不屬于他,這景色不僅不能使他愉快起來,相反,他越想借它來排遣鄉(xiāng)思,鄉(xiāng)思反而越來越濃。仙人的佳境他已沒有心思欣賞,只好駕舟回程。然而,回程之路又在哪里呢?作為被貶之人,他又不能不想到自己只能“羈留”于此的處境:故鄉(xiāng)不能去,有家不能歸。他所能回的“家”,與“羈所”同名,與“監(jiān)獄”無異,他又何必急急忙忙地回到那“監(jiān)獄”中呢?更為可怕的是,不回到那“監(jiān)獄”他便無處可去,無法抉擇的兩難處境,更增添了詩人的愁苦,小舟漂泊于寬闊的江面,徘徊不前,雖是風(fēng)平浪靜,也給人岌岌可危之感,這不是小舟的危急,而是詩人心境的危急。
- 窊樽閑坐閑行水際,自吟自嘯云根。過盡春風(fēng)秋月,無人共醉窊樽。
- 南鄉(xiāng)子(醉飲)里帽捻吟須。我是蓬萊舊酒徒。除了茅君誰是伴,麻姑。洞里仙漿不用沽。弱水渺江湖。醉里笙歌醉里扶??v飲菊潭餐菊蕊,茱萸。醫(yī)得人間瘦也無。
- 羈懷羈懷不復(fù)耐悲歡,清鏡朝朝雪鬢繁。謝傅畏逢親友別,龐公思遺子孫安。殘骸累歲歸民伍,半俸今春上縣官。閉戶惟須學(xué)堅坐,不知更敗幾蒲團?
- 有駜有駜有駜,駜彼乘黃。夙夜在公,在公明明。振振鷺,鷺于下。鼓咽咽,醉言舞。于胥樂兮!有駜有駜,駜彼乘牡。夙夜在公,在公飲酒。振振鷺,鷺于飛。鼓咽咽,醉言歸。于胥樂兮!有駜有駜,駜彼乘駽。夙夜在公,在公載燕。自今以始,歲其有。君子有穀,詒孫子。于胥樂兮!
- 菊九月嚴霜殺草根,獨開黃菊伴金樽。東籬故事何重疊,醉倒花前是遠孫。
- 陶使君挽歌二首始憶花前宴,笙歌醉夕陽。那堪城外送,哀挽逐歸艎。鈴閣朝猶閉,風(fēng)亭日已荒。唯余遷客淚,沾濕后池傍。
- 觀徐州李司空獵曉出郡城東,分圍淺草中。紅旗開向日,白馬驟迎風(fēng)。背手抽金鏃,翻身控角弓。萬人齊指處,一雁落寒空。
- 祝游子泉劉叔通二家孤寡貧賤可余置,死生無彼拋。遺書曾不博,斗粟與枝巢。
- 觀舞女纏紅結(jié)紫畏風(fēng)吹,裊娜初回弱柳枝。買笑未知誰是主,萬人心逐一人移。
- 覺際偶成自愧端平村宰相,今為安晚野堂翁。君恩全付閒身世,山水從容一笑中。
- 5完美削皮