攤破浣溪沙/山花子
剪成碧玉葉層層。
風(fēng)度精神如彥輔,大鮮明。
梅蕊重重何俗甚,丁香千結(jié)苦粗生。
熏透愁人千里夢(mèng),卻無(wú)情。
翻譯和注釋
譯文
桂花它那金光燦爛的色彩和碧玉一般如刀裁似的層層綠葉,其“風(fēng)度精神”就像晉代名士王衍和樂廣一樣風(fēng)流飄逸,名重于時(shí)。
梅花只注重外形,它那重重疊疊的花瓣兒,就像一個(gè)只會(huì)矯妝打扮的女子使人感到很俗氣。丁香花簇簇?fù)斫Y(jié)在一起顯的太小氣,一點(diǎn)也不舒展。桂花的濃香把我從懷念故人和過去的夢(mèng)中熏醒,不讓我懷念過去這是不是太無(wú)情了?
注釋
攤破浣溪沙:詞牌名,《浣溪沙》的變體,又名《添字浣溪沙》。
揉破黃金萬(wàn)點(diǎn)輕:形容桂花色彩的星星點(diǎn)點(diǎn)。輕:四印齋本《漱玉詞》作“明”,注“一作‘輕’”。 按上半闋末句已押“明”字,此句不應(yīng)重押,應(yīng)該是“輕”字是。
剪成碧玉葉層層:桂葉層層有如用碧玉載制而成?!凹舫伞被锰瀑R知章《詠柳》詩(shī)意。
彥輔:《晉書·劉隗傳》載劉納語(yǔ):“王夷甫太鮮明,樂彥輔我所敬?!?br />大:四印齋本《漱玉詞》作“太”,注“一作‘大’”。
太鮮明:《花草粹編》卷四作“大鮮明”。在古代“大”通“太”、“泰”?!墩f文釋例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大極”、《春秋》之“大子”,后人皆讀為“太”。在此詞中,作者或緣此古例,故“太”、“大”相通。此句是此詞的難點(diǎn)之一,也是現(xiàn)存整個(gè)《漱玉詞》的難點(diǎn)之一,或因此故,竟有不少選注本、乃至輯注本不予收錄,即使收錄,則極少為此句作注,而關(guān)于此句的罕見之注釋或析文,又不無(wú)可議之點(diǎn):比如“太”字不宜訓(xùn)為“過分”,而宜作“很”、“極”講,意謂桂花的“風(fēng)度精神”與樂彥輔極為相像。鮮明:此處宜訓(xùn)作分明確定之義。“鮮”字,《世說新語(yǔ)·品藻》作“解”、《晉書·劉魄傳》作“鮮”,宜從《晉書》。
何俗甚:俗不可耐。
丁香千結(jié):語(yǔ)出毛文錫《更漏子》詞:“庭下丁香千結(jié)”。苦(讀作古)麄(“粗”之古體)生:張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋》卷二謂:“苦粗生,猶云太粗生,亦甚辭?!笨啻郑寒?dāng)作不舒展、低俗而不可愛的意思??啵河邢訔壷?。
透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
攤破浣溪沙/山花子問答
問:《攤破浣溪沙/山花子》的作者是誰(shuí)?
答:攤破浣溪沙/山花子的作者是李清照
問:攤破浣溪沙/山花子是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:攤破浣溪沙/山花子是宋代的作品
問:攤破浣溪沙/山花子是什么體裁?
答:詞
問:揉破黃金萬(wàn)點(diǎn)輕 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:揉破黃金萬(wàn)點(diǎn)輕 出自 宋代李清照的《攤破浣溪沙/山花子》
問:揉破黃金萬(wàn)點(diǎn)輕 的下一句是什么?
答:揉破黃金萬(wàn)點(diǎn)輕 的下一句是 剪成碧玉葉層層。
問:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
- 夜泊湖上春風(fēng)淡無(wú)力,池色晚更靜。人歸簫鼓歇,月出樓觀迥。驚鷗啄浮星,游鯉下明鏡。誰(shuí)當(dāng)拿畫船,徹夕縱孤泳。
- 送洛南李主簿想君秦塞外,因見楚山青。槲葉曉迷路,枳花春滿庭。祿優(yōu)仍侍膳,官散得專經(jīng)。子敬懷愚谷,歸心在翠屏。
- 拾羽曲新羅砑紅裙襵齊,彩縷刺衫花倒提。新晴暖日麗煙草,金獸齧鎖藏春閨。朱橋逼江曉沙白,錦帶交風(fēng)大堤窄。蘭洲遺瓴得殘碧,歸來(lái)驚飛上嬌額。
- 病中遣懷菘芥煮羹甘勝蜜,稻粱炊飯滑如珠。上方香積寧過此?慚愧天公養(yǎng)病夫。
- 和王給事同諸官留題千兵款戶迂紅旆,四壁留題拂紫苔。他日北山傳故事,愿將猿鶴比云來(lái)。
- 圣柬將寓于衛(wèi)行乞食于齊有可憐之色再次韻感溫氣冰底歸,忽忽六過旬。園林改柯葉,鳥聲日日新。耕稼百年外,四郊無(wú)短闉。高丘試顧望,俯仰跡已陳。信陵松郁郁,不見曩時(shí)人??諔沿?fù)暄賞,莫望屬車塵。腹中書萬(wàn)卷,阽死溝壑濱。投壺與射覆,一笑物皆春。
- 靈江水底烏龜無(wú)卦兆,岸頭神樹不相關(guān)。要知禍福流行處,只在波心月一灣。
- 詠史八首謝道韞當(dāng)時(shí)詠雪句,誰(shuí)能出其右。雅人有深致,錦心而繡口。此事難效顰,畫虎恐類狗。
- 秀亭秋懷十五首積悶何可遺,高峰上云端。水南彼何所,縹渺浮孤煙。郁塞樹木古,深幽窗戶妍。一楫往從之,豈無(wú)凌波船。絕景未易寫,良朋求亦難。獨(dú)往或興盡,空叩林下關(guān)。不若遙相望,聊寄吾意焉。
- 十六觀經(jīng)頌觀音觀第十觀音菩薩紫金身,眉間毫相七寶色。流出光明滿十方,光中化佛無(wú)數(shù)億。