秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御
山將落日去,水與晴空宜。
魯酒白玉壺,送行駐金羈。
歇鞍憩古木,解帶掛橫枝。
歌鼓川上亭,曲度神飆吹。
云歸碧海夕,雁沒青天時(shí)。
相失各萬里,茫然空爾思。
翻譯和注釋
譯文
我覺得感懷秋日會(huì)使人放逸,誰卻說使人悲愁呢?
群山帶走斜陽落日,綠水與藍(lán)天相映成趣。
用玉壺裝上魯酒,為君送行請(qǐng)君暫且駐馬。
把馬停放在古樹旁,解下錦帶掛在橫出的樹枝上面。
水中堯祠亭歌鼓齊鳴,曲調(diào)悠揚(yáng)遠(yuǎn)飛云天。
日暮時(shí)云靄漸退向天邊,大雁消失在茫茫的青天中。
我們?nèi)朔謩e相距萬里,茫然之中只有愁思種種。
注釋
魯郡:即兗州,在今山東曲阜、兗州一帶。堯祠:在河南道兗州瑕丘縣(今屬山東),約在今山東兗州縣東北?!对涂たh志》:“堯祠,在縣東南七里,洙水之右?!倍叛a(bǔ)闕、范侍御:均李白友人,名字、生平不詳。補(bǔ)闕:是門下省屬官,掌管供奉、諷諫。侍御:御史臺(tái)屬官殿中侍御史、監(jiān)察御史之簡(jiǎn)稱。
秋興:因秋起興。逸:安逸恬樂。
將:帶的意思。
宜:適合,協(xié)調(diào)。
駐金羈:猶停馬。金羈,用金鑲制的馬絡(luò)頭,這里指馬。
憩古木:在古樹下休息。
橫枝:橫生的樹枝。
歌鼓:唱歌打鼓。川上亭:水上的亭子,指堯祠亭。
曲度:曲調(diào)。曹丕《典論·論文》:“譬諸音樂,曲度雖均,節(jié)奏同檢。”這里指音樂。神飆:疾風(fēng)。
碧海:綠色的大海。
沒:消逝。
相失:離散的意思。
茫然:猶惘然,惆悵貌。空爾思:徒然思念你們。爾,指杜、范二人。
秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御問答
問:《秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御》的作者是誰?
答:秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御的作者是李白
問:秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御是哪個(gè)朝代的詩文?
答:秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御是唐代的作品
問:秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御是什么體裁?
答:五古
問:我覺秋興逸,誰云秋興悲 出自哪首詩文,作者是誰?
答:我覺秋興逸,誰云秋興悲 出自 唐代李白的《秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御》
問:我覺秋興逸,誰云秋興悲 的下一句是什么?
答:我覺秋興逸,誰云秋興悲 的下一句是 山將落日去,水與晴空宜。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御賞析
詩一開頭緊扣題中“秋日”,抒發(fā)時(shí)令感受。自宋玉在《九辯》中以“悲哉秋之為氣也”句開篇,后來的文人墨客都是一片悲秋之聲,李白卻偏說“我覺秋興逸”,格調(diào)高昂,不同凡響。“我覺”、“誰云”都帶有強(qiáng)烈的主觀抒情色彩,富有李白的藝術(shù)個(gè)性;兩名對(duì)照鮮明,反襯出詩人的豪情逸致。一、二句定下基調(diào),別宴的帷幕便徐徐拉開。
三、四兩句寫別宴的具體時(shí)間和場(chǎng)景:傍晚,綿延的群山帶走了落日;堯祠亭上下,清澈的水流同萬里晴空相映成趣。詩人抓住群山、落日、水流、晴空等景物,賦予自己的想象,用“將”、“與”二字把它們連成一體,既使這些自然景色獲得了個(gè)性和活力,為首句的“秋興逸”作注腳,又進(jìn)一步烘托了詩人歡樂的心情。接著,正面描寫別宴:席上已擺好玉壺美酒,主賓們已止步下馬,有的正在安置馬匹休息,有的解下衣帶掛在橫生的樹枝上,大家開懷暢飲,并且歌唱的歌唱,奏曲的奏曲,歡快的樂曲聲疾風(fēng)似地飄蕩在堯祠亭的四周,響徹云霄。詩人的感情同各種富有特征的物件、動(dòng)作和音響效果等交融在一起,氣氛一句比一句濃烈,感情一層比一層推進(jìn),表現(xiàn)出詩人和友人們異乎尋常的樂觀、曠達(dá),一掃一般送別詩那種常見的哀婉、悲切之情,而顯得熱烈、奔放。
宴席到這時(shí),顯然已是高潮。時(shí)近黃昏,白云飄向碧海,大雁從晴空飛逝。這兩句既同“山將落日去,水與晴空宜”相照應(yīng),又隱隱襯托出詩人和友人們臨別之際相依相戀的深厚情宜。宴席從高潮自然過渡到尾聲。最后,全詩以“相失各萬里,茫然空爾思”作結(jié),酒酣席散,各奔一方,留下的是無盡的離情別緒。
李白這首詩,既是送別,又是抒情。把主觀的情感融注到被描寫的各種對(duì)象之中,語言自然而夸張,層次分明而有節(jié)奏,增強(qiáng)了全詩的藝術(shù)感染力量。尤其可貴的是,詩的格調(diào)高昂、明快、豪放,讀來令人神思飛越,心胸開闊。
(趙孝思)
- 醉落魄效山谷道人“陶陶兀兀”之句,法其體,作此以遣興云。休休莫莫,當(dāng)年不負(fù)西湖約。一枝初見橫籬落。嚼蕊聞香,長(zhǎng)是醉鄉(xiāng)落魄。而今對(duì)酒空斟酌。老來多病情非昨。誰人伴我臨東閣。冷淡吟懷,猶可追前作。
- 壽陳貢元潘胸萬卷富文章,天產(chǎn)英賢生玉皇。后日岳神逢誕節(jié),今朝昂宿出呈祥。秋風(fēng)鶚表聲名遠(yuǎn),春浪龍門姓字香。來歲壽觴何處飲,西湖三月正韶光。
- 夏夜月下獨(dú)酌二首月忿云遮卻,云遭月輥翻。斬新燈世界,特地玉乾坤。兔舞催詩句,蟾醒笑醉魂。姮家且莫睡,照管失金盆。
- 感興寂寂臥空晝,憂懷忽無端。攬衣亂西澗,復(fù)此凌西山。春事已無多,半消霜霰間??耧L(fēng)更甚雨,時(shí)蔽江南天。寒草昔衰靡,及北秀平阡。日晚幽陽生,余光草中妍。徘徊桃李花,瑟瑟飄寒煙。
- 贈(zèng)上都先業(yè)大師懶向人前著紫衣,虛堂閑倚一條藜。雖承雨露居龍闕,終憶煙霞?jí)艋⑾?。睡起曉窗風(fēng)淅淅,病來深院草萋萋。有時(shí)乘興尋師去,煮茗同吟到日西。
- 奉和過舊宅應(yīng)制飛云臨紫極,出震表青光。自爾家寰海,今茲返帝鄉(xiāng)。情深感代國(guó),樂甚宴譙方。白水浮佳氣,黃星聚太常。岐鳳鳴層閣,酆雀賀雕梁。桂山猶總翠,蘅薄尚流芳。攀鱗有遺皓,沐德抃稱觴。
- 送郭參軍赴絳州登車君莫望,故絳柳條春。蒲澤逢胡雁,桃源見晉人。佐軍髯尚短,擲地思還新。小謝常攜手,因之醉路塵。
- 誚陳賈周大公圣猶遭謗,伊洛名賢亦被譏??皣@古今兩陳賈,如何專把圣賢非。
- 和曾谹父見寄二首小庵云雨上,朝檻俯晴雷??妥拥糜膭?,道人時(shí)往來。閑情聊自喜,昔事只堪哀。沖墻從茲老,何能敘玉臺(tái)。
- 良田無晚歲人功雖未及,地力信非常。不任耕耘早,偏宜黍稷良。無年皆有獲,后種亦先芳。膴膴盈千畝,青青保萬箱。何須祭田祖,詎要察農(nóng)祥。況是春三月,和風(fēng)日又長(zhǎng)。
- 燭龍煌煌,明宗報(bào)祀——— 張九齡荊州作二首
- 秋泉吟里落,霜葉定中飄——— 王礪贈(zèng)日本僧寂照禮天臺(tái)山
- 云峰初斂,秋榮如洗,庭院金風(fēng)初扇。——— 趙長(zhǎng)卿鵲橋仙
- 東岳云峰起,溶溶滿太虛——— 杜甫對(duì)雨書懷走邀許十一簿公
- 小江之上千峰立,潮回艇子爭(zhēng)來集——— 陸游閑中信筆二首其一追和陳去非韻其一追和王履
- 良樂知騏驥,張雷驗(yàn)鏌铘。——— 賈島寄令狐绹相公
- 巫山峨峨高插天,危峰十二凌紫煙——— 戴叔倫巫山高
- 山亂江回遠(yuǎn),川清樹欲秋。——— 于興宗夏杪登越王樓臨涪江望雪山寄朝中知友
- 不覩人行跡——— 范云渡黃河詩
- 訓(xùn)喻青衿子,名慚白首郎。——— 杜甫元日示宗武
- 10噠噠兼職