相和歌辭。白頭吟二首
雄巢漢宮樹,雌弄秦草芳。
寧同萬死碎綺翼,不忍云間兩分張。
此時(shí)阿嬌正嬌妒,獨(dú)坐長門愁日暮。
但愿君恩顧妾深,豈惜黃金買詞賦。
相如作賦得黃金,丈夫好新多異心。
一朝將聘茂陵女,文君因贈(zèng)白頭吟。
東流不作西歸水,落花辭條羞故林。
兔絲固無情,隨風(fēng)任傾倒。
誰使女蘿枝,而來強(qiáng)縈抱。
兩草猶一心,人心不如草。
莫卷龍須席,從他生網(wǎng)絲。
且留琥珀枕,或有夢來時(shí)。
覆水再收豈滿杯,棄妾已去難重回。
古來得意不相負(fù),只今惟見青陵臺(tái)。
翻譯和注釋
譯文
錦江之水潺潺流向遠(yuǎn)方,水波蕩漾,一對鴛鴦在水波蕩漾處快樂相伴。它們雖然來自不同的地方,一個(gè)家在長安,一個(gè)家在芳草迷漫處,但彼此心心相許,寧愿共死也不忍分離。此時(shí)阿嬌失寵了,長門宮前無限凄涼,她常常愁苦地獨(dú)坐到天黑。但愿漢武帝還能夠顧念往日的恩情,為了這,又豈會(huì)顧惜黃金不讓司馬相如為自己作賦呢?相如作賦得到了黃金,就喜新厭舊,對卓文君懷有異心了。他要聘茂陵一女子為妾,卓文君十分傷心,作《白頭吟》以相贈(zèng)。從來沒有見過東流之水返回西去的,凋零落敗的花朵也會(huì)重返故林。菟絲本就無情,任風(fēng)傾倒,但菟絲緊緊地纏在女蘿上,與它縈抱在一起。自然界的兩草尚且如此,人心卻不如草那樣執(zhí)著堅(jiān)定。不要把龍須席子卷起來,任它落滿灰塵,生滿蛛網(wǎng)。暫且留著琥珀枕頭,或許彼此還會(huì)有相夢的時(shí)候。覆水難收,棄妾難以重回。自古以來,至死不相負(fù)的愛情,只有青陵臺(tái)的韓憑及其妻子何氏。
注釋
錦水:即錦江,在今四川成都南。
漢:指長安一帶。
綺翼:鴛鴦美麗的翅膀。
分張:分離。
阿嬌:指漢武帝陳皇后。陳皇后失寵,退居長門宮,愁悶悲思,請司馬相如作了一首《長門賦》,以表自己的悲傷之情。
東流不作西歸水:用“不見東流水,何時(shí)復(fù)歸西”的語意。
歸故林:重返故林。
兔絲:即菟絲,一種寄生植物,莖細(xì)如絲,寄生纏繞在其他植物上。
女蘿:菟絲有時(shí)纏在女蘿上,比喻男女的愛情。
龍須席:用龍須草編織的席子。從他生網(wǎng)絲:任它生蛛網(wǎng)。青陵臺(tái):戰(zhàn)國時(shí)宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韓憑的妻子何氏長得貌美出眾,被康王所奪,夫妻二人先后自殺??低醴浅嵟?,把他們分開埋葬,后來兩人的墳上長出連理枝,根交于下,枝錯(cuò)于上,人稱相思樹。樹上有鴛鴦一對,交頸悲鳴,聲音感人。
相和歌辭。白頭吟二首問答
問:《相和歌辭。白頭吟二首》的作者是誰?
答:相和歌辭。白頭吟二首的作者是李白
問:相和歌辭。白頭吟二首是哪個(gè)朝代的詩文?
答:相和歌辭。白頭吟二首是唐代的作品
問:相和歌辭。白頭吟二首是什么體裁?
答:樂府
問:錦水東北流,波蕩雙鴛鴦 出自哪首詩文,作者是誰?
答:錦水東北流,波蕩雙鴛鴦 出自 唐代李白的《相和歌辭。白頭吟二首》
問:錦水東北流,波蕩雙鴛鴦 的下一句是什么?
答:錦水東北流,波蕩雙鴛鴦 的下一句是 雄巢漢宮樹,雌弄秦草芳。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
相和歌辭。白頭吟二首賞析
《白頭吟》,傳說最初為卓文君所作。司馬相如要娶茂陵的女子為妾,卓文君作《白頭吟》以自絕,相如才停止納茂陵女為妾。李白在這首詩里借女子的失寵來抒發(fā)自己不得志的無奈。
- 滿庭芳(壽)梁苑春歸,章街雪霽,柳梢華萼初萌。非煙非霧,新歲樂升平。京兆雍容報(bào)政,金狨過、九陌塵輕。朝回處,青霄路穩(wěn),黃色起天庭。東風(fēng),吹綠鬢,薄羅剪彩,小綰流鶯。比渭濱甲子,尚父難兄。滿泛椒觴獻(xiàn)壽,斑衣侍、云母分屏。明年會(huì),雙衣對引,談笑秉鈞衡。
- 歸朝歡透隙敲窗風(fēng)摵摵。坐見廣庭飛縞白。長安道上正騎驢,蔡州城里誰堅(jiān)壁。表表風(fēng)塵物?,幜汁傆钊揽?。對分毫、連珠唱玉,竟把詩箋擲。草草杯盤還促席。痛飲狂歌話胸臆。前村昨夜訪梅花,東鄰休更夸容色。清歡那易得。明朝烏轡升南極。帶隨車、黃壚咫尺,莫作山河隔。
- 消梅冰融雪化一須臾,清脆圓鬆壓塞酥。我有牢愁三萬斛,問君消得幾分無。
- 火云酷甚驕陽似杜周,火云焰焰雨悠悠。平疇龜兆何曾潤,蒸得田夫汗轉(zhuǎn)流。
- 漫歌八曲小回中叢石橫大江,人言是釣臺(tái)。水石相沖激,此中為小回?;刂欣瞬粣海瑥?fù)在武昌郭。來客去客船,皆向此中泊。
- 題沙鹿門昔逐良人去上京,良人身歿妾東征。同來不得同歸去,永負(fù)朝云暮雨情。
- 用樊武仲致韻餞黃戶部七載赍身入楚鄉(xiāng),誰將平坂換羊腸。覺來親友渾依舊,觸處江山不改香。正引德星成勝集,更忻郎宿下垂光。人生行止時(shí)為大,膜外浮榮蟻穴王。
- 木蘭花慢 和國范郎中見贈(zèng)嚴(yán)韻臥孤松云壑,愛青貫,四時(shí)心。自絕澗幽蟠,蒼煙高擁,氣壓千林。冰霜幾年凌傲,甚九天、一日露恩深。白壁無雙國士,朱弦三嘆遺音。春風(fēng)草木變蕭森。又復(fù)見雄襟。想直犯龍顏,片言曾霽,萬里重陰。相逢莫驚白首,更明時(shí)、幾世似于今。只恐南陽垅底,空懷梁父長吟。
- 再和雁湖十首翠華南度幾千余,始見中原與閏俱。千載一時(shí)周歷數(shù),兩河百郡漢輿圖。平南上策歸諸葛,伐北奇功屬寄奴。安得忠良負(fù)雄略,一清關(guān)洛到江湖。
- 堂前種二桃詩示秬秸平昔殷勤向物華,誰知憔悴客天涯。雙桃栽罷還惆悵,憶得淮陽舊種花。
- 碧桃花落門前地,翠柳陰垂水際樓——— 陳深宿真元觀
- 會(huì)當(dāng)稱是好林塘,門對諸峰一區(qū)宅——— 曾幾贈(zèng)閻德夫參議
- 要不思量,除非酒醒,休照菱花——— 陳詵眼兒媚(錢別)
- 東越獨(dú)推生竹箭,北溟喜足貯鯤魚。——— 黃滔翁文堯員外捧金紫還鄉(xiāng)之命雅發(fā)
- 祗陀學(xué)久遍,馀力在雕章——— 宋祁贈(zèng)文雅度大士
- 君恩天地不違物,歸去行歌潁水傍——— 歐陽修清州書事
- 西山陽關(guān)萬里行,彎弓走馬自忘生——— 蘇轍李公麟陽關(guān)圖二絕
- 明月釣舟漁浦遠(yuǎn),傾山雪浪暗隨潮。——— 蘇軾題金山寺
- 主人錦帆相為開,舟子喜甚無氛埃。——— 杜甫渼陂行
- 紫石巖前出,青山峽外開——— 曾豐羅子琳來就廣漕試予以檄出至西江峽口懷古感