翻譯和注釋
譯文
得您恩遇未曾有些許報答,只能空拿著筆硯接受您的虎略龍韜。
自從您傳授了我為文的方法后,王祥得到佩刀也不能讓我慕羨。
注釋
謝書:為表達(dá)謝意的書信。
微意:指自己報效恩師令狐楚之意。一毫:比喻極小或很少。
龍韜:古代兵法《六韜》之一,泛指兵法戰(zhàn)略、軍機(jī)大事。六韜指文韜、武韜、虎韜、豹韜、龍韜和犬韜。
傳衣:謂傳授師法或繼承師業(yè)。佛教禪宗自初祖至五祖皆衣缽相傳,作為傳授佛法的信證,六祖以后不再傳。此指令狐楚秘授章奏之法。
王祥佩刀:王祥是東漢末年瑯邪臨沂人,事繼母朱夫人,以孝著稱,隱居十年。魏徐州刺史呂虔召為別駕。呂虔有佩刀,工匠相之,以為必登三公可佩此刀。虔以刀贈王祥,祥以大功封萬歲亭侯,遷太尉。入晉,拜太保。佩刀,佩在腰間的刀。古代男子服飾之一,佩之以示威武。
謝書問答
問:《謝書》的作者是誰?
答:謝書的作者是李商隱
問:謝書是哪個朝代的詩文?
答:謝書是唐代的作品
問:謝書是什么體裁?
答:七絕
問:微意何曾有一毫,空攜筆硯奉龍韜 出自哪首詩文,作者是誰?
答:微意何曾有一毫,空攜筆硯奉龍韜 出自 唐代李商隱的《謝書》
問:微意何曾有一毫,空攜筆硯奉龍韜 的下一句是什么?
答:微意何曾有一毫,空攜筆硯奉龍韜 的下一句是 自蒙半夜傳衣后,不羨王祥得佩刀。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
謝書賞析
唐文宗大和三年(829)十一月,令狐楚親自指教李商隱和令狐绹一起學(xué)今體文,李商隱感激不已?!吨x書》可能是李商隱落第之后再受令狐楚太原幕府之聘時為表達(dá)謝意而創(chuàng)作的一首詩。
- 曬舊衣卅載綈袍檢尚存,領(lǐng)襟雖破卻余溫。重縫不忍輕移拆,上有慈親舊線痕。
- 南海送韋七使君赴象州任一鶚韋公子,新恩頒郡符。島夷通荔浦,龍節(jié)過蒼梧。地理金城近,天涯玉樹孤。圣朝朱紱貴,從此展雄圖。
- 惠福寺與陳留諸官茶會(得西字)到此機(jī)事遣,自嫌塵網(wǎng)迷。因知萬法幻,盡與浮云齊。疏竹映高枕,空花隨杖藜。香飄諸天外,日隱雙林西。傲吏方見狎,真僧幸相攜。能令歸客意,不復(fù)還東溪。
- 次韻和岳醵飲西峰寺分韻成詩十四首見寄隨意提攜容易率,相約明朝更今日。太白盡可詩百篇,堯夫卻有四不出。
- 昭君怨(別恨)人在醉鄉(xiāng)居住。記得舊曾來去。疏雨聽芭蕉。夢魂遙。惆悵柳煙何處。目送落霞江浦。明夜月當(dāng)樓。照人愁。
- 送袁進(jìn)士赴舉秋郊帳飲曙煙銷,素簽涼飔滿泬寥。南國大沽三獻(xiàn)玉,西京催駕一封軺。頻年衣敝緇塵化,幾夕文成密雪飄。奏御前期深底處,紫清仙闕郁岧峣。
- 奉和族祖紫嚴(yán)翁謾興十首寒士勱苦行,不能動灶里。彼或外貌飾,即興時發(fā)齒。激獎道已微,孰振頹波起。
- 令狐員外宅宴寄中丞寒色凝羅幕,同人清夜期。玉杯留醉處,銀燭送歸時。獨(dú)坐隔千里,空吟對雪詩。
- 九日日日無堪只歡嗟,誰教九日事豪華。寂寥難落方山帽,爛熳撫開野菊花。聞道鶴鸞趨鎬燕,忍將鴻雁聽邊笳。古來感慨今朝甚,苦雨凄風(fēng)助我賒。
- 步蟾宮·閏六月七夕玉纖暗數(shù)佳期近,已到也、忽生幽恨。恨無端、添葉與青梧,倒減卻、黃楊一寸。天公定亦憐嬌俊,念兒女,經(jīng)年愁損。早收回、溽暑換清商,翻借作,蘭秋重閏。