翻譯和注釋
譯文
為了留住將逝的春天憔悴不已,黃昏,雨來(lái)催歸黃昏的時(shí)候,深巷中賣(mài)著的櫻桃,在雨后顯得更加?jì)善G。
含著眼淚,獨(dú)自看著那落花飄飄。忽聞一聲清脆鶯啼自東風(fēng)中傳來(lái),思緒又觸摸到三月所留在心底的那一枚溫暖的印記。
注釋
①菩薩蠻:本唐教坊曲,后用為詞牌,也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》,又名《子夜歌》、《重疊金》等。雙調(diào),四十四字,屬小令,以五七言組成。下片后二句與上片后二句字?jǐn)?shù)格式相同。上下片各四句,均為兩仄韻,兩平韻。
②雨余(yú):雨后。
③“黃昏”二句:出自宋范成大《八場(chǎng)坪聞猿》:“天寒林深山石惡,行人舉頭雙淚閣。”閣:含著。
④消(xiāo)得:禁受得。
⑤三月情:此處或謂暮春之傷情,或別有隱情,所指未詳。
菩薩蠻·為春憔悴留春住問(wèn)答
問(wèn):《菩薩蠻·為春憔悴留春住》的作者是誰(shuí)?
答:菩薩蠻·為春憔悴留春住的作者是納蘭性德
問(wèn):菩薩蠻·為春憔悴留春住是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:菩薩蠻·為春憔悴留春住是清代的作品
問(wèn):菩薩蠻·為春憔悴留春住是什么體裁?
答:詞
問(wèn):為春憔悴留春住,那禁半霎催歸雨 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:為春憔悴留春住,那禁半霎催歸雨 出自 清代納蘭性德的《菩薩蠻·為春憔悴留春住》
問(wèn):為春憔悴留春住,那禁半霎催歸雨 的下一句是什么?
答:為春憔悴留春住,那禁半霎催歸雨 的下一句是 深巷賣(mài)櫻桃,雨余紅更嬌。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
菩薩蠻·為春憔悴留春住賞析
這是一首傷春傷懷之作。
該詞上闋,詞人描寫(xiě)眼前所見(jiàn)之景,意境凄涼。通過(guò)對(duì)面前的景物如雨后的櫻桃、東風(fēng)中的鶯啼等的描寫(xiě),生動(dòng)形象地表達(dá)了詞人內(nèi)心的傷感以及對(duì)故人的懷念與深情。詞首句起勢(shì)不凡,為全篇定下了留春不住而輾轉(zhuǎn)憔悴的情感基調(diào)。起首二句營(yíng)造了一種與歐陽(yáng)修《蝶戀花》“雨橫風(fēng)狂三月暮,門(mén)掩黃昏,無(wú)計(jì)留春住”相類似的氛圍和心境:同樣的雨橫風(fēng)狂,催送著殘春。
下闋,詞人由憐惜轉(zhuǎn)為傷懷。 “黃昏清淚閣,忍便花飄泊”是倒裝句。詞人實(shí)在不忍香到春天的花瓣都飄零凋落了,夕陽(yáng)黃昏之中,他只得淚眼盈盈。而就在這時(shí)候,他聽(tīng)見(jiàn)一聲黃鶯的啼叫順著東風(fēng)飄忽而至,喚起了詞人對(duì)二月陽(yáng)春的深情。末句, “消得一聲鶯.東風(fēng)三月情”。“消得”本來(lái)是經(jīng)受得住,這里謂無(wú)法經(jīng)受,因?yàn)檫@一聲鶯啼。喚出了“東風(fēng)三月情”:此處“三月情”應(yīng)指惜春之情,但此詞似含有一段隱情,表面上是欲留春住,其實(shí)是想留人,想留而不能留,或才是詩(shī)人的心痛處。
全詞表達(dá)了詞人傷春感懷之情,該詞延續(xù)了詞人一貫的悲愁之風(fēng),這種不事雕琢的凄涼愁苦之情最能觸動(dòng)人心。
- 水調(diào)歌頭(舟回平望,久之過(guò)烏戍、值雨少憩,向晚復(fù)晴,再用韻賦二首)帆腹飽天際,樹(shù)發(fā)渺云頭。翠光千頃,為誰(shuí)來(lái)去為誰(shuí)留。疑是吳宮西子,淡掃修眉一抹,妝罷玉奩秋。中流送行客,卻立望層樓。風(fēng)色變,堤草亂,浪花愁。跳珠翻墨,轟雷掣電幾時(shí)收。應(yīng)是陽(yáng)侯薄相,催我胸中錦繡,清唱和鳴鷗。殘霞似相貸,一縷媚汀洲。
- 感事贈(zèng)周子壽二首丹丘有鸞鳳,天朝思羽儀。祥風(fēng)挽不前,簫韶將致之。我生幸良覿,九苞容一窺。矯首望阿閣,自笑槍榆卑。
- 春晚五首滿城新綠障清塵,景物回環(huán)付大鈞。無(wú)奈垂楊千萬(wàn)結(jié),織成幽恨付殘春。
- 頌古五十五首身后身前不丈夫,钁頭邊事想含糊。不知費(fèi)幾蒼松機(jī),換得渠儂破缽盂。
- 郊廟歌辭。周郊祀樂(lè)章。昭順樂(lè)云門(mén)孤竹,蒼璧黃琮。既祀天地,克配祖宗。虔修盛禮,仰答玄功。神歸碧落,神降無(wú)窮。
- 送趙判官三歲連華幕,何曾仕者同。開(kāi)墻通野客,分樹(shù)借江鴻。與世如無(wú)味,于民自有功。神仙今已近,不畏引帆風(fēng)。
- 何太宰生日二首卻數(shù)中秋已過(guò)旬,老君親送玉麒麟。力侔二氣文詞重,迥繼諸公德業(yè)醇。論道他年要黃發(fā),看公當(dāng)世斡洪鈞。泰山如礪河如帶,到此猶為劍履臣。
- 和范遷善見(jiàn)寄三首新詩(shī)勞遠(yuǎn)寄,深識(shí)子憐余。句法追元白,交情笑耳余。飄零疏酒盞,離亂足兵車(chē)。何日相從去,白云深處居。
- 明水寺環(huán)山清淺一溪水,夾徑高低十里松。煙鎖石門(mén)疑路斷,斜陽(yáng)影裹忽聞鐘。
- 無(wú)題三首聞?wù)f江邊起柁樓,欲將吾道付滄洲。三年惡瞰盧仝屋,一日輕裝范蠡舟。蹈海高懷欣獨(dú)往,濟(jì)川好手蹇難留。檣陰舸下能容我,雨笠煙簑傲白鷗。
- 東云在望道路開(kāi),西風(fēng)吹送衣裳舞——— 陳著送兒沆赴昌國(guó)學(xué)錄
- 倦游歸故里,幽興肯新堂——— 杜范挽項(xiàng)監(jiān)鎮(zhèn)
- 共化油然云,白雨淋九州——— 鄭剛中建炎丁未自中夏徂秋不雨七夕日戲成一詩(shī)簡(jiǎn)牛
- 閉門(mén)絕外慕,自謂真富貴——— 陸游讀王摩詰詩(shī)愛(ài)其散發(fā)晚未簪道書(shū)行尚把之句因
- 只依三事布,唯有一枝筇——— 馬知節(jié)送張無(wú)夢(mèng)歸天臺(tái)山
- 敗蕉依晚日,孤鶴立秋墀。——— 楊衡送徹公
- 慧劍揮空,除怪?jǐn)厝貉?/a>——— 王處一江神子 投真
- 練光搖亂馬,劍氣上連牛——— 駱賓王久客臨海有懷
- 南薰應(yīng)解,把君愁袂吹裂——— 張榘念奴嬌(重午次丁廣文韻)
- 房攏侍便嬖,園苑隔扃關(guān)——— 蘇籀與可墨竹二十韻
- 2塔炮手