翻譯和注釋
譯文
買來(lái)的杏花,離家十年歸來(lái)剛剛看開(kāi)她開(kāi)放。假山的西面,藥圃的東頭,滿枝開(kāi)得正紅。
花兒開(kāi)得快也落得快,一忽兒全都成空。白發(fā)年老卻多情,人就是這樣憐惜感傷。黃昏時(shí)舉酒祈禱東風(fēng),愿你對(duì)她稍加寬厚,吹乂從容。
注釋
酒泉子:詞牌名,以酒泉郡地名作曲名,原為唐教坊曲。雙片四十一字,全闋以四平韻為主,四仄韻兩部錯(cuò)葉。
坼(chè):綻開(kāi),詞中指花蕾綻放。
藥闌(lán):籬笆、花欄。唐李匡乂《資暇集》:“今園廷中藥欄.欄即藥,藥即欄,猶言同援,非花藥之欄也。”一說(shuō)指芍藥圍成的花欄。
旋:急忙、匆匆。
把酒:執(zhí)酒。
祝:祝禱、祈愿。
從容:悠閑舒緩的樣子。
酒泉子·買得杏花問(wèn)答
問(wèn):《酒泉子·買得杏花》的作者是誰(shuí)?
答:酒泉子·買得杏花的作者是司空?qǐng)D
問(wèn):酒泉子·買得杏花是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:酒泉子·買得杏花是唐代的作品
問(wèn):酒泉子·買得杏花是什么體裁?
答:詞
問(wèn):買得杏花,十載歸來(lái)方始坼 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:買得杏花,十載歸來(lái)方始坼 出自 唐代司空?qǐng)D的《酒泉子·買得杏花》
問(wèn):買得杏花,十載歸來(lái)方始坼 的下一句是什么?
答:買得杏花,十載歸來(lái)方始坼 的下一句是 假山西畔藥闌東,滿枝紅。
問(wèn):出自司空?qǐng)D的名句有哪些?
答:司空?qǐng)D名句大全
酒泉子·買得杏花賞析
上片敘事寫景。首兩句敘栽種杏花的經(jīng)過(guò)。接著兩句,一是說(shuō)杏花在園中的位置適中,使人感到它在主人的心目中占有特殊地位;二是說(shuō)盛開(kāi)的杏花噴紅溢艷,令人感到賞心悅目。上片四句雖然沒(méi)有直接描寫作者對(duì)杏花的態(tài)度,但愛(ài)杏之心已不言而喻了。
下片主要抒發(fā)感慨。三個(gè)“旋”字,把花開(kāi)花落花空三個(gè)階段飛快掃過(guò),極言好景不長(zhǎng),韶華易逝。悲物也是悲己,并有惜時(shí)之意,表明作者尚有所待。明知滿枝紅杏“旋開(kāi)旋落旋成空”,卻依然從容酹酒,遙祝東風(fēng),愿留春光暫駐。最后三字,看似漫不經(jīng)心,實(shí)則字字為焦慮、憂思所浸漬。
- 江上漁者江上往來(lái)人,但愛(ài)鱸魚美。君看一葉舟,出沒(méi)風(fēng)波里。
- 贈(zèng)相士火色鳶肩類馬周,南冠滬落楚江頭。道人莫說(shuō)閒榮辱,且對(duì)梅花索笑休。
- 天竺道中沖開(kāi)秋色去,深入萬(wàn)松間。風(fēng)月無(wú)邊樂(lè),乾坤幾個(gè)閑。斷云難掩日,急水不流山。樹(shù)杪忽然響,斜飛過(guò)白鷴。
- 卜算子·萬(wàn)里籋浮云萬(wàn)里籋浮云,一噴空凡馬。嘆息曹瞞老驥詩(shī),伏櫪如公者。山鳥(niǎo)哢窺檐,野鼠饑翻瓦。老我癡頑合住山,此地菟裘也。
- 奉寄魯直學(xué)士瘴地經(jīng)行促棹謳,周南太史幾年留。后來(lái)遙識(shí)猶青眼,別久懸知半白頭。宋玉又經(jīng)巫峽去,謫仙初罷夜郎游。長(zhǎng)江風(fēng)水追難及,悵望春波一葉舟。
- 秋懷書劍飄零學(xué)稼遲,吾儕拾此欲安之。愁懷慣對(duì)寒燈話,老態(tài)惟應(yīng)曉鏡知。中散不堪長(zhǎng)忤俗,陶潛所好每遠(yuǎn)時(shí)。西風(fēng)落日萍花岸,獨(dú)立蒼茫自詠詩(shī)。
- 次韻黃無(wú)悔惜梅雪擁寒門鵲不來(lái),江南春信小遲回。遙知詩(shī)力生春早,一抹江梅趁眼開(kāi)。
- 戊子三月二十一日殤小女稱稱三首高廣五寸棺,埋此千歲恨。至愛(ài)割難斷,剛性挫以鈍。淚傷染衣班,花惜落蔕嫩。天地既許生,生之何遽困。
- 點(diǎn)絳唇(餞劉恭父)綺燕高張,玉潭月麗玻璃滿。旆霞行卷。無(wú)復(fù)長(zhǎng)安遠(yuǎn)。夏木陰陰,路裊薰風(fēng)轉(zhuǎn)??樟魬?。細(xì)吹銀管。別意隨聲緩。
- 同陳宰黃簿游靈山八首宰云吾輩可謂忙里偷閑名山吾敢忘,獨(dú)往興易窮。勝游得勝士,杖屨凜生風(fēng)。表表益者友,當(dāng)求古人中。今世羽鑿齒,前身黃石公。
- 我亦尋詩(shī)到,人誰(shuí)訪戴還——— 魏良臣棲賢山訪戴叔倫隱處
- 手持雙白雀,頭上戴紫云。——— 佚名勸進(jìn)疏引讖
- 島外音書應(yīng)有意,眼前塵土漸無(wú)情——— 羅隱出試后投所知
- 羊公莫先醉,清曉月纖纖——— 許渾陪鄭史君泛舟晚歸
- 宣室如垂問(wèn),鴻禧永庇民——— 劉筠奉詔立春日祝太乙宮書事
- 何代無(wú)人振德輝,眾賢今日會(huì)西畿——— 邵雍履道留題吟
- 正是斷人腸三月初,本待學(xué)煮海張生,生扭做游春杜甫——— 馬致遠(yuǎn)【南呂】一枝花_惜春奪殘?jiān)?/a>
- 十載洞庭月,今喜照揚(yáng)州——— 張榘凱歌(為壑相壽)
- 吾聞倜儻才,韜默貴自珍——— 劉子翚少稷遠(yuǎn)訪弊廬仍留佳句書此寫懷抱不足為報(bào)也
- 口語(yǔ)甘時(shí)心獨(dú)異,中邊甜處味方宜——— 馬廷鸞無(wú)題三首