宮中調(diào)笑·團扇

唐代王建

團扇，團扇，美人病來遮面。
玉顏憔悴三年，誰復(fù)商量管弦。
弦管，弦管，春草昭陽路斷。
胡蝶，胡蝶，飛上金花枝葉。
君前對舞春風(fēng)，百葉桃花樹紅。
紅樹，紅樹，燕語鶯啼日暮。
羅袖，羅袖，暗舞春風(fēng)依舊。
遙看歌舞玉樓，好日新妝坐愁。
愁坐，愁坐，一世虛生虛過。
楊柳，楊柳，日暮白沙渡口。
船頭江水茫茫，商人少婦斷腸。
腸斷，腸斷，鷓鴣夜飛失伴。

翻譯和注釋

譯文
團扇，團扇，宮中的美人病后用它來遮面。
抱病三年，容顏憔悴，再沒有誰同她商量管弦！
管弦，管弦，無情的春草把通往昭陽殿的道路阻斷。

注釋
調(diào)笑令：詞牌名，此調(diào)亦即《宮中調(diào)笑》（又稱《轉(zhuǎn)應(yīng)曲》。黃升云：“王仲初（王建字仲初）以宮詞百首著名，《三臺令》、《轉(zhuǎn)應(yīng)曲》，其余技也?！贝嗽~即屬“宮詞”之余。詞調(diào)本以“轉(zhuǎn)應(yīng)”為特點，凡三換韻，仄平仄間換；而此詞內(nèi)容上亦多轉(zhuǎn)折照應(yīng)，大體一韻為一層次。
團扇：圓形的扇子，古代歌女在演唱時常用以遮面。
管弦：用絲竹做的樂器，如琴、簫、笛。
昭陽：昭陽殿，借指皇帝和寵妃享樂之地。

宮中調(diào)笑·團扇問答

問：《宮中調(diào)笑·團扇》的作者是誰？
答：宮中調(diào)笑·團扇的作者是王建
問：宮中調(diào)笑·團扇是哪個朝代的詩文？
答：宮中調(diào)笑·團扇是唐代的作品
問：宮中調(diào)笑·團扇是什么體裁？
答：樂府
問：團扇，團扇，美人病來遮面 出自哪首詩文，作者是誰？
答：團扇，團扇，美人病來遮面出自唐代王建的《宮中調(diào)笑·團扇》
問：團扇，團扇，美人病來遮面的下一句是什么？
答：團扇，團扇，美人病來遮面的下一句是 玉顏憔悴三年，誰復(fù)商量管弦。
問：出自王建的名句有哪些？
答：王建名句大全