翻譯和注釋
譯文
清明日的清晨,清蛾飛舞,色彩斑斕,猶如在畫扇中一樣。桃樹滿園,桃花和郁金花競相開放,紅遍了田野。
人們興沖沖結(jié)伴踏青,出發(fā)時(shí)看到露水在各色花瓣上顫顫欲滴,歸來時(shí)領(lǐng)略到微風(fēng)穿過柳絲拂面而來。
驕傲的馬匹在帳幃旁昂首嘶鳴,雞群從剛打開的籠子里爭先恐后地竄出來,“咯咯咯”地叫著,四處覓食。
不知是誰瞄準(zhǔn)鳥兒在發(fā)射飛彈?黃鸝趕緊飛入隔墻的庭院,在房頂上宛囀鳴叫,仿佛說:人們啊,請不要傷害我們,不要破壞大自然的和諧吧!
注釋
清娥:一作“清蛾”。清,不僅寫娥美,而且點(diǎn)出了日期是清明,時(shí)間是清晨。
春樹:指桃樹。
出犯:出,外出;犯,踏青。
幰(xiǎn):帳幃。
柘彈:用彈弓發(fā)射的飛彈。
隔:庭院隔墻。
宮:庭院里的房子。在秦始皇之前,比較豪華的房子皆可稱宮,一般人亦可稱朕。后來“宮”成為皇宮的專用詞,“朕”成為皇帝的專用詞。現(xiàn)在“宮”的含義有所擴(kuò)大,如少年宮、青年宮等。
清明日問答
問:《清明日》的作者是誰?
答:清明日的作者是溫庭筠
問:清明日是哪個(gè)朝代的詩文?
答:清明日是唐代的作品
問:清明日是什么體裁?
答:五律
問:清娥畫扇中,春樹郁金紅 出自哪首詩文,作者是誰?
答:清娥畫扇中,春樹郁金紅 出自 唐代溫庭筠的《清明日》
問:清娥畫扇中,春樹郁金紅 的下一句是什么?
答:清娥畫扇中,春樹郁金紅 的下一句是 出犯繁花露,歸穿弱柳風(fēng)。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
清明日賞析
清明是二十四節(jié)氣之一,但它帶有節(jié)日的氛圍。清明掃墓是中國的傳統(tǒng)習(xí)俗,一般在清明前七天至清明后三天之內(nèi)。由于這期間又有寒食節(jié),故兩個(gè)節(jié)日的活動(dòng)就同時(shí)進(jìn)行。宋呂希哲《歲時(shí)雜記》云:“清明節(jié)在寒食第二日,故節(jié)物樂事,皆為寒食所包?!背藪吣雇猓€有游春、踏青、插柳、蕩秋千等。溫庭筠這首《清明日》就是寫人們在清明那天外出踏青的喜悅心情。
溫庭筠的詩以辭藻華麗、風(fēng)格濃艷著稱,這首《清明日》短短四十個(gè)字,充滿了詩情畫意,其畫面之豐富多彩,在歷代一百余首清明詩中,沒有一首能夠超過它。
- 陳先輩故居杉桂交陰一里馀,逢人渾似洞天居。千株橘樹唯沽酒,十頃蓮塘不買魚。藜杖閑來侵徑竹,角巾端坐滿樓書。襄陽無限煙霞地,難覓幽奇似此殊。
- 親舊或見嘲終歲杜門戲作解嘲十年蕭散住林間,只是幽居不是閑。續(xù)得茶經(jīng)新絕筆,補(bǔ)成僧史可藏山。詩題紫閣憑云寄,藥報(bào)青城附鶴還。自笑何曾總無事,枉教人道閉柴關(guān)。
- 九章之九·悲回風(fēng)悲回風(fēng)之搖蕙兮,心冤結(jié)而內(nèi)傷;物有微而隕性兮,聲有隱而先倡。夫何彭咸之造思兮,暨志介而不忘;萬變其情豈可蓋兮,孰虛偽之可長?鳥獸鳴以號(hào)群兮,草苴比而不芳;魚葺鱗以自別兮,蛟龍隱其文章。故荼薺不同畝兮,蘭芷幽而獨(dú)芳;惟佳人之永都兮,更統(tǒng)世以自貺。眇遠(yuǎn)志之所及兮,憐浮云之相羊;介眇志之所惑兮,竊賦詩之所明。惟佳人之獨(dú)懷兮,折若椒以自處;曾歔欷之嗟嗟兮,獨(dú)隱伏而思慮。涕泣交而凄凄兮,思不眠以至曙;終長夜之曼曼兮,掩此哀而不去。寤從容以周流兮,聊逍遙以自恃;傷太息之愍憐兮,氣於邑而不可止。糾思心以為纕兮,編愁苦以為膺。折若木以弊光兮,隨飄風(fēng)之所仍。存彷佛而不見兮,心踴躍其若湯;撫佩衽以案志兮,超惘惘而遂行。歲忽忽其若頹兮,時(shí)亦冉冉而將至;薠蘅槁而節(jié)離兮,芳以歇而不比。憐思心之不可懲兮,證此言之不可聊;寧溘死而流亡兮,不忍此心之常愁。孤子吟而抆淚兮,放子出而不還;孰能思而不隱兮,照彭咸之所閑。登石巒以遠(yuǎn)望兮,路眇眇之默默;入景響之無聲兮,聞省想而不可得。愁郁郁之無快兮,居戚戚而不可解;心鞿羈而不開兮,氣繚轉(zhuǎn)而自締。穆眇眇之無垠兮,莽芒芒之無儀;聲有隱而相感兮,物有純而不可為。邈漫漫之不可量兮,縹綿綿之不可紆;愁悄悄之常悲兮,翩冥冥之不可娛;凌大波而流風(fēng)兮,托彭咸之所居。上高巖之峭岸兮,處雌霓之標(biāo)顛;據(jù)青冥而攄虹兮,遂倏忽而捫天。吸湛露之浮源兮,漱凝霜之雰雰;依風(fēng)穴以自息兮,忽傾寤以嬋媛。馮昆侖以瞰霧兮,隱岷山以清江;憚?dòng)客闹目馁?,聽波聲之洶洶。紛容容之無經(jīng)兮,罔芒芒之無紀(jì);軋洋洋之無從兮,馳委移之焉止?漂翻翻其上下兮,翼遙遙其左右。汜潏潏其前后兮,伴張馳之信期。觀炎氣之相仍兮,窺煙液之所積;悲霜雪之俱下席,聽潮水之相擊。借光景以往來兮,施黃棘之枉策;求介子之所存兮,見伯夷之放跡。心調(diào)度而弗去兮,刻著志之無適。曰:吾怨往昔之所冀兮,悼來者之惕惕;浮江淮而入海兮,從子胥而自適。望大河之洲渚兮,悲申徒之抗跡;驟諫君而不聽兮,任重石之何益?心絓結(jié)而不解兮,思蹇產(chǎn)而不釋。
- 曲江頭君不見曲江頭,離離衰草寒云秋。今人不見昔人游,昔人不見今人愁。欲談往事無耆舊,沉吟千載空搔首,盛衰倚伏如寒暄。秦時(shí)宜春苑,漢世樂游園,更復(fù)唐人宮殿擁千門。往古來今但如此,同一溶溶曲江水。
- 刺桐城閩海云霞繞刺桐,往年城郭為誰封。鷓鴣啼困悲前事,荳蔻香銷減舊容。
- 月黃金雙闕水晶宮,滟滟銀潢貫碧空。一曲霓裳羽衣舞,桂花如露濕天風(fēng)。
- 詩贈(zèng)晚學(xué)李君虛皇天詔下仙家,不久星橫借客槎。壁上風(fēng)云三尺劍,林前龍虎一爐砂。行乘海嶼千年鶴,坐折壺中四季花。為愛陰符問玄義,更隨驪海入煙霞。
- 和朱主簿四首君思清如許,吾詩淺矣哉。不能具芻飯,虛辱受瓊瑰。伊洛推游謝,韓歐賞孟梅。武夷老仙伯,相引上蓬萊。
- 中秋次韻答太虛江湖漂泊久,發(fā)白不知年。世遠(yuǎn)人何在?天空月自圓。山河清有影,草木凈無煙。誰恤蒼生苦?移憂到酒邊。
- 滿江紅(張總領(lǐng)□□生日六月十八日)有美人兮,招不至、幾回凝佇。應(yīng)只為、家山自好,不堪他顧。忙里抽頭真得計(jì),閑中袖手看成趣。念從前、出處總無心,天分付。云冉冉,更吞吐。泉活活,無朝暮。與自家意思,一般容與。月壑曉寒垂葉露,風(fēng)窗午睡連山雨??瓷n顏、白發(fā)兩閑人,摩今古。