翻譯和注釋
譯文
繡花墊褥寂寞地放在帳子里,已經(jīng)冰冷,只有倚著屏風(fēng)的枕頭仍帶著芳香的氣味。小小的庭院里,花朵上的露珠就像哭泣時(shí)流下的淚水,連景物也帶著濃濃的春意。
劉晨和阮肇確實(shí)不是仙洞里住著的人,而嫦娥終究是月宮中的仙子。這一生,我恐怕無法追求到自己心愛的女子!
注釋
流蘇:帳上的垂須,此借代為帳子。
繡茵:繡花墊褥。
山枕:指枕頭。古代枕頭多用木、瓷等制作,中凹,兩端突起,其形如山,故名。
惹香塵:這里是帶著芳香的氣味之意。香塵,香霧。
劉阮:南朝宋劉義慶小說《幽明錄》中人物劉晨、阮肇二人的合稱。二人俱東漢剡縣人,永平年間同入天臺(tái)山采藥,遇二女子,留居半年辭歸。及還鄉(xiāng),子孫已歷七世。后又離鄉(xiāng),不知所終。
信非:確實(shí)不是。信,誠然。
嫦娥:中國神話人物,后羿之妻。神話中因偷食后羿自西王母處所盜得的不死藥而奔月。
東鄰:借代為美女之稱,宋玉《登徒子好色賦》:“臣里之美者,莫若臣東家之子。東家之子增之一分則太長,減之一分則大短,著粉則太白,施朱則太赤。眉如翠羽,肌如白雪,腰如束素,齒如含貝,嫣然一笑,惑陽城,迷下蔡。然此女登墻窺臣三年,至今未許也?!庇炙抉R相如《美人賦》:“臣之東鄰,有一女子,玄發(fā)豐艷,蛾眉皓齒?!?/p>
浣溪沙問答
問:《浣溪沙》的作者是誰?
答:浣溪沙的作者是閻選
問:浣溪沙是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙是唐代的作品
問:浣溪沙是什么體裁?
答:詞
問:寂寞流蘇冷繡茵,倚屏山枕惹香塵,小庭花露泣濃春 出自哪首詩文,作者是誰?
答:寂寞流蘇冷繡茵,倚屏山枕惹香塵,小庭花露泣濃春 出自 唐代閻選的《浣溪沙》
問:寂寞流蘇冷繡茵,倚屏山枕惹香塵,小庭花露泣濃春 的下一句是什么?
答:寂寞流蘇冷繡茵,倚屏山枕惹香塵,小庭花露泣濃春 的下一句是 劉阮信非仙洞客,嫦娥終是月中人,此生無路訪東鄰。
問:出自閻選的名句有哪些?
答:閻選名句大全
- 此夕南州石黛有遺妍,目極危梯月上弦。一水相忘空脈脈,雙金何路致拳拳。仙源日永桃無援,客館春輕柳未眠。欲寫微詞托歸雁,風(fēng)高嶺闊又經(jīng)年。
- 雞冠花濯濯高花染血猩,卻憐金距起閑爭。宋家窗下宜栽此,莫問臨風(fēng)不解鳴。
- 送蕙坡趙富陽赴高郵元幕見次相逢客里便相嘆,握手真能出肺肝。買得酒尊曾共酌,帶來詩卷每容看。舊聞?dòng)位露嘀海裣补c好官。一片淮云千里月,覲圭何日入長安。
- 沁園春自己陽生,正是中虛,靜極動(dòng)時(shí)。默地雷微震,沖開玉戶,天心朗徹,放下簾幃。真火沖融,靈泉復(fù)湊,不昧谷神何險(xiǎn)危。自然妙,若三川龍躍,九萬鵬飛。中中二土成圭。意眷戀濃如母護(hù)兒。這恍惚真容,不空不色,窈冥妙象,無識(shí)無知。命住丹圓,全真體道,奪志精修休自遲。收功了,把三才全理,一貫全歸。
- 宿云門寺贈(zèng)張武子絕憐雪屋張居士,日日空墻掛食簞。吟到古人辛苦處,囊中不得一錢看。
- 出火祀大辰十二首潛之伏矣,柞醚既休。有俶其來,榆柳是求。靈駕紛羽,尚其安留。飲我三爵,言言油油。
- 河南觀察使故相國袁公挽歌三首五驅(qū)龍虎節(jié),一入鳳凰池。令尹自無喜,羊公人不疑。天歸京兆日,葉下洞庭時(shí)。湘水秋風(fēng)至,凄涼吹素旗。丹旐發(fā)江皋,人悲雁亦號(hào)。湘南罷亥市,漢上改詞曹。表墓雙碑立,尊名一字褒。嘗聞平楚獄,為報(bào)里門高。返葬三千里,荊衡達(dá)帝畿。逢人即故吏,拜奠盡沾衣。地得青烏相,賓驚白鶴飛。五公碑尚在,今日亦同歸。
- 清平樂(忠孝堂雨過,荷花爛然,晚晴可人,因呈李宜山同舍)水鄉(xiāng)清楚。襟袖銷袢暑,綽約藕花初過雨。出浴楊妃無語。葡萄酌玻璃。已拚一醉酬伊。浪卷夕陽紅碎,池光飛上簾幃。
- 次韻杜安行嘉陵春日書事十首江路曾浮宅,懸崖兩壁青。晴煙籠小艇,落照射高亭?;ù丶t妝岸,鷗群白點(diǎn)汀。何時(shí)篷底臥,半夜酒初醒。
- 豫章行于斯誠微物。能不懷傷悴。
- 茲為會(huì)戰(zhàn)場(chǎng),蹀血無時(shí)休——— 司馬光陪同年吳沖卿登宿州北樓望梁楚之郊訪古作是
- 心事只琴知,漫閑相爾汝——— 張輯征招
- 太空流素月,三王何明明——— 孟云卿傷時(shí)二首(一作宋郊)
- 寒光凌亂,照人愁絕。——— 向子諲秦樓月/憶秦娥
- 更欲從人勸,憑高置草亭。——— 李建勛小園
- 我窮何足道,四海關(guān)吾胸——— 高斯得桑貴有感
- 明日雨當(dāng)止,晨光在松枝——— 蘇軾雨中看牡丹三首
- 多羨繡衣須鬢黑,滿身唯帶柏臺(tái)霜——— 王禹偁饒州馬殿院頻寄黑髭藥服數(shù)千丸斑白未減作詩
- 弱弱本易驚,看看勢(shì)難定——— 孟郊搖柳(一作采柳)
- 高網(wǎng)彌八纮,皇圖明四辟。——— 李益華陰東泉同張?zhí)幨吭劜芈蓭熂婧喛h內(nèi)