翻譯和注釋
譯文
花落花又開,柳葉綠又衰,花開盛衰無窮盡,與我此時情相近。
離別美酒情誼深,畫船起航全成空。離別不必太傷情,人生何處不相逢。
自今以后少知音,瑤琴朱弦不再吟。天若與我同悲凄,蒼天也會霜染鬢。
勸君此去多保重,名利場上風(fēng)浪急,宦海茫茫沉與浮,古今看來夢一回。
注釋
《喜遷鶯》:詞牌名,雙調(diào),此牌有小令和長調(diào)兩體。小令起于唐人,雙調(diào),四十七字,以平仄換韻較為常見,也有全用平韻的。長調(diào)起自宋人,《詞譜》以康與之詞為正體,雙調(diào),103字,仄韻。又名《鶴沖天》、《燕歸來》、《喜遷鶯令》。此詞為小令。
觥(gōng)船:大酒杯。出自唐杜牧《題禪院》:“觥船一棹百分空,十歲青春不負(fù)公。”
一棹(zhào):劃槳一次,指大杯飲酒一次。
天若:出自唐代李賀《金銅仙人辭漢歌》:“衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。”
喜遷鶯·花不盡問答
問:《喜遷鶯·花不盡》的作者是誰?
答:喜遷鶯·花不盡的作者是晏殊
問:喜遷鶯·花不盡是哪個朝代的詩文?
答:喜遷鶯·花不盡是宋代的作品
問:喜遷鶯·花不盡是什么體裁?
答:詞
問:花不盡,柳無窮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:花不盡,柳無窮 出自 宋代晏殊的《喜遷鶯·花不盡》
問:花不盡,柳無窮 的下一句是什么?
答:花不盡,柳無窮 的下一句是 應(yīng)與我情同。
問:出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
喜遷鶯·花不盡賞析
這是一首贈別詞,作者將離情寫得深摯卻不凄楚,有溫柔蘊藉之美。
起筆“花不盡,柳無窮”借花柳以襯離情?;?、柳是常見之物,它們遍布海角天涯,其數(shù)無盡,其廣無邊;同時花、柳又與人一樣同是生命之物,它們的生長、繁茂、衰謝同人之生死、盛衰極其相似,離合聚散之際,也同樣顯露出明顯的苦樂悲歡?!皯?yīng)與我情同”是以花柳作比,襯寫自己離情的“不盡”和“無窮”,宛轉(zhuǎn)地表露了離別的痛苦之深?!蚌〈昏俜挚铡?,一句出自杜牧的《題禪院》詩。作者這里強作曠達,故示灑脫,以一醉可以消百愁作為勸解之辭,而“何處不相逢”,則是以未來可能重聚相慰。對友人的溫言撫慰之中,也反映了作者盡量掙脫離別痛苦的復(fù)雜心態(tài),他既無可奈何,又故示曠達。
下片自“朱弦悄,知音少,天若有情應(yīng)老”起,詞情一轉(zhuǎn),正面敘寫離別之情。高山流水,貴有知音,朱弦聲悄,是因摯友遠去,一種空虛寥落之感油然而生。“天若有情應(yīng)老”,用李賀句意直抒難以抑止的離別哀傷。結(jié)拍“勸君看取利名場,今古夢茫?!倍?,是作者對友人的又一次勸解。同為相勸之語,此處內(nèi)涵上卻與上片不同。上片勸慰之語只就當(dāng)前離別著眼,以醉飲消愁、今后可能重逢為解,是以情相勸;此處勸語卻透過一層,以利名如夢為解,屬以理相勸,勸解之中包含著作者自身的感受和體驗。晏殊一生富貴顯達,長期躋身上層,但朝廷內(nèi)派別傾軋,政治上風(fēng)雨陰晴,不能不使他感到利名場中的爾虞我詐,宦海風(fēng)波的險惡,人世的盛衰浮沉,撫念今昔,恍然若夢。
這首詞明快、自然,讀來如行云流水,與作者其它詞風(fēng)格迥異。其思想內(nèi)核,一方面是藐視名利,一方面是寄情山水歌酒。全詞抒寫離情別緒中,反映了晏殊的人生態(tài)度和處世哲學(xué)。
- 金莫羨雙南美,休貪九牧珍。入懷寧讓粟,攫市不防人。越冶模良弼,燕臺禮上賓。徒夸滿堂富,永勝一經(jīng)貧。
- 長沙驛前南樓感舊(昔與德公別于此)海鶴一為別,存亡三十秋。今來數(shù)行淚,獨上驛南樓。
- 臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游憶昔午橋橋上飲,坐上多是豪英,長溝流月去無聲,杏花疏影里,吹笛到天明。二十余年如一夢,此身雖在堪驚!閑登小閣看新晴,古今多少事,漁唱起三更。
- 以予與斯遠倡酬詩一卷寄錢伯同運使郎中二首我家懷玉居,蓋自南渡初。元無五畝宅,僅保一束書。不調(diào)如釋之,何翅十余余。但有四壁在,倦游亦相如。況此方病臥,何繇瞻使車。所徯公嚬笑,以為民慘舒。
- 秋日西湖幾州陵變谷,經(jīng)月雨為霖。世事今如此,西風(fēng)動客心。
- 和文文溪慶徐固峰六十得子韻明珠生老蚌,光彩射西湖。歲晚穎方實,春榮木不枯。卿兒是麟否,陵母夢云無。他日浣花老,騎驢索醉扶。
- 贈隱者夫子生東野,經(jīng)年不到城。愛吟無俗趣,貪畫得閒名?;膹角稚接埃撎贸鲅嗦?。我慚為謫吏,泉石負(fù)幽情。
- 次韻徐影說見寄并呈牟存叟東南有華屋,結(jié)構(gòu)清江濆。規(guī)橅百年遠,庭宇無纖氛。前林藝杞梓,后圃植蘭蓀。嘉賓日還往,門戶生精魂。雖慚北第壯,猶能植乾坤。主人遺后意,豈欲徒飽溫。相斯大此屋,傳世垂無垠。人事一朝異,祖訓(xùn)成仇冤。奸柰竊其柄,良朋中路捐。殖貸以自封,顧笑以為歡。耳目就聾塞,誰其與忠言。不念乃祖心,望爾椒聊蕃。感激當(dāng)世事,家國初無分。宗子誤置相,匪人轉(zhuǎn)洪鈞。癉善樹群慝,痏國開亂原。權(quán)豪競叨{左忄右質(zhì)},赤子愁吟呻。我室既盡毀,大盜將起吞,藐焉蟻虱臣,埋輪承誤恩。睨冀不能擊,狐貍加霆震。撫已方息恧,顧指為尤愆。百壬妄見猜,欲取棋枰翻。誰知孤臣心,但求王室安。舉目百嫫中,莫若二字妍。愿識徑畈徑,更認(rèn)存齊存。歲晚定三友,短羽追孤騫。
- 云紛紛靄靄遍江湖,得路為霖豈合無。莫使悠飏只如此,帝鄉(xiāng)還更暖蒼梧。
- 詩九首托南劍劉教尋亦周墓焚之妻子相寬亦偶然,老人何用許悲煎。沉憂若解令人死,何至相疏十八年。
- 排云何不到,殞露遽如斯——— 沈說挽鮑監(jiān)鎮(zhèn)
- 莫上高樓偶長望,壯懷忽忽思鄉(xiāng)丈——— 曾淵子漳南示義軍寄邑人譚野臣
- 翠裘錦帽初相識,魚虎彎環(huán)略岸飛。——— 崔鶠句
- 八秩今時少,何光福壽并——— 姜特立立春作時七十八
- 底事窮年事奔走,厄貧廢學(xué)誠可矜——— 吳芾里有蔣生者頗志于學(xué)迫于貧困吾叔德先見而憐
- 一枕游仙清夢斷,怡顏——— 丘處機好離鄉(xiāng)
- 溪水清可鑒,山云橫不度——— 王炎舟行過白石見將使夜宿毛家林翌日到{上艸下羊}
- 咽同真液。——— 曹勛點絳唇
- 水次軍城囊劍入,雨馀村塢鐙驢看——— 林逋送陳縱之無為軍
- 山川稱勝絕,幕府信風(fēng)流——— 樓鑰送汪莊仲赴江東倉幕強仲荊門簽判