春日獨(dú)酌二首
東風(fēng)扇淑氣, 水木榮春暉。
白日照綠草, 落花散且飛。
孤云還空山, 眾鳥各已歸。
彼物皆有讬, 吾生獨(dú)無依。
對此石上月, 長歌醉芳菲。
我有紫霞想,緬懷滄州間。
且對一壺酒,澹然萬事閑。
橫琴倚高松,把酒望遠(yuǎn)山。
長空去鳥沒,落日孤云還。
但悲光景晚,宿昔成秋顏。
翻譯和注釋
譯文
東風(fēng)吹來了美好之氣,水與樹木榮耀著春天的光輝。
太陽照耀著綠草,花兒在枝頭散落飄飛。
孤云在日暮時還回空山,眾鳥也各自還巢而歸。
這些物體都有所寄托,我的殘生卻孤獨(dú)無依。
對著這映在石上的月光,無奈何只有在芳草中長歌沉醉。
我曾有修煉成仙的向往,也緬懷隱居江湖之間。
現(xiàn)在惟有對著面前的這壺酒,淡然萬事而落得孤閑。
倚著高松且將弦琴橫放,把著酒杯佇望著遠(yuǎn)山。
飛鳥在長空中飛盡,孤云在落日中回還。
只是悲傷我老衰如同這光景已晚,轉(zhuǎn)眼間已成了凋悴的容顏。
注釋
扇淑氣:《南史·衡陽王義季傳》:“陽和扇氣,播厥之始?!?《文選》卷二八陸機(jī)《悲哉行》:“蕙草饒淑氣,時鳥多好音?!睆堛娮ⅲ骸笆?,美也?!?唐太宗《春日玄武門宴群臣》:“詔光開令序,淑氣動芳年。”
水木句:咸本作水本。誤。
歌醉:蕭本、玉本、郭本、劉本、嚴(yán)評本、全唐詩本、王本俱作醉歌。全唐詩本注云:“一作歌醉?!?br />紫霞想:謂升仙。陸機(jī)《前緩聲歌》:“輕舉乘紫霞?!?br />州間:謂隱居江湖。
且:蕭本、玉本、郭本、劉本、朱本、嚴(yán)評本、全唐詩本俱作思。全唐詩本注:“一作且?!?br />但悲句:悲,蕭本、玉本、郭本、劉本、嚴(yán)評本、全唐詩本、王本俱作恐。光:朱本作佳。
宿昔:早晚之意,謂時間短暫。秋顏,老衰的容顏。
春日獨(dú)酌二首問答
問:《春日獨(dú)酌二首》的作者是誰?
答:春日獨(dú)酌二首的作者是李白
問:春日獨(dú)酌二首是哪個朝代的詩文?
答:春日獨(dú)酌二首是唐代的作品
問:東風(fēng)扇淑氣, 水木榮春暉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:東風(fēng)扇淑氣, 水木榮春暉 出自 唐代李白的《春日獨(dú)酌二首》
問:東風(fēng)扇淑氣, 水木榮春暉 的下一句是什么?
答:東風(fēng)扇淑氣, 水木榮春暉 的下一句是 白日照綠草, 落花散且飛。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
春日獨(dú)酌二首賞析
唐肅宗上元二年(761年)冬李白因貧病來投當(dāng)涂令李陽冰,次年初春,病稍好轉(zhuǎn),起居有能,但終因年老、求仙不得而產(chǎn)生“吾生無依”的孤獨(dú)。這組詩即創(chuàng)作于此時。詹本云:“第二首云:‘但悲光景晚,宿昔成秋顏?!浦型砟曛鳌0沧⑾荡嗽娪陂_元二十五年,謂:‘似本年閑居安陸時作?!址??!?/p>
- 頌古十七首趙州庭前柏樹子,昆侖眼睛如點漆。知他法眼謗先師,覺公心苦口如蜜。
- 清明后一日宴客明日宗易送牡丹有詩次韻客去朝酲惡,詩來晚思和。名花如洛上,佳句近陰何。雨故妨新火,春應(yīng)墮夢柯。莫將行樂地,蝸角動干戈。
- 送黃秀才雨馀飛絮亂,相別思難任。酒罷河橋晚,帆開煙水深。蟾宮須展志,漁艇莫牽心。岐路從茲遠(yuǎn),雙魚信勿沈。
- 與孟能靜飲聯(lián)句復(fù)和三首三月三日一觴酒,同上危樓望晴柳。豈可不飲負(fù)此春,向來風(fēng)雨十朝九。何必水邊看麗人,何必水晶行素鱗。曲阜橋邊同一醉,杭州城里兩閒身。
- 訪石林山行不用瘦藤扶,度石穿云意自徐。夜過西巖投宿處,滿身風(fēng)露竹扶疏。
- 思?xì)w樂淚滴珠難盡,容殊玉易銷。儻隨明月去,莫道夢魂遙。
- 頌古十一首黑云當(dāng)午蔽清虛,白雨翻空夫畫圖。雨過云收山色凈,趙州示壁掛葫蘆。
- 初秋普明寺竹林小飲餞梅圣俞分韻得亭皋木葉臨水復(fù)欹石,陶然同醉醒。山霞坐未斂,池月來亭亭。
- 醉落魄休休莫莫,離多還是因緣惡。有情無奈思量著,月夜佳期,近寫青樓約。心心口口長恨昨,分飛容易當(dāng)時錯。后期休似前歡薄,買斷青樓,莫放春閑卻。
- 游龍門詩十二首乾元寺林深寺獨(dú)在,谷轉(zhuǎn)路猶邈。徐行出萬木,斗起造雙閣。一踐清涼境,始知人世濁。
- 花蕊芙蕖拍酒醇,浮蛆相亂菊英新——— 黃庭堅次韻伯氏謝安石塘蓮花酒
- 一朝驅(qū)駟馬,連轡入龍樓——— 張說贈崔公
- 西江吸水試龐翁,再訪只園問色空——— 李復(fù)彥桓奉檄將行同飯素于龍泉寺
- 名邦贊佳政,海沂還復(fù)康——— 袁燮送治楊司直
- 山形曲屈臥龍岡——— 尹志平西江月
- 帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。——— 屈原九歌·湘夫人
- 但可與人漫醬瓿,豈能令鬼哭黃昏。——— 王安石進(jìn)字說二首
- 醉者自醉醒自醒,卿法吾情各行志——— 仇遠(yuǎn)醉醒吟
- 殘月生秋水,悲風(fēng)起故臺——— 皎然題余不溪廢寺
- 翻手為云覆手雨,自昔嘗聞不陵語——— 李流謙文南朱使君葬其故人鈐兵李侯士大夫高其風(fēng)義
- 3汽車蹦床