翻譯和注釋
譯文
剛剛過了重陽節(jié),天氣漸漸冷了,庭院里秋風(fēng)瑟瑟。落葉紛紛。在這秋日的清晨,朱紅闌干外的木芙蓉卻開得非常美艷,像在特地競吐新的芬芳。
天氣逐漸寒冷。白色的木美蓉在淡淡的月光下?lián)u曳生姿,就像是鍍上了一層薄薄的清霜。這一枝斜立著,紅得像火一樣燦爛;那一枝低垂著,白得像雪一樣晶瑩。所有的花似乎都不畏霜寒,都開得那么明艷,那么嫵媚,讓人覺得仿佛回到了溫暖的春天。不要把這玲瓏剔透的花兒隨便地摘下來分了,還是留著它贈(zèng)送給意中人吧。
注釋
少年游:詞牌名,又名“少年游令”“小闌干”“玉臘梅枝”。五十字,上片六句二平韻,下片五句三平韻。
重陽:陰歷九月九日為重陽節(jié)。
朱闌:紅色的欄桿。向曉:臨近天亮。
芙蓉:此處指木芙蓉,秋冬間開白色或淡紅色的花。又名拒霜花。冬凋夏茂,仲秋開花,耐寒不落。
特地:特意。芳新:芳香鮮艷。
斜紅:傾斜的紅色花瓣。
瓊萼(è):如美玉一般的花萼,為婦女首飾之一。等閑:輕易,隨便。
少年游·重陽過后問答
問:《少年游·重陽過后》的作者是誰?
答:少年游·重陽過后的作者是晏殊
問:少年游·重陽過后是哪個(gè)朝代的詩文?
答:少年游·重陽過后是宋代的作品
問:重陽過后,西風(fēng)漸緊,庭樹葉紛紛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:重陽過后,西風(fēng)漸緊,庭樹葉紛紛 出自 宋代晏殊的《少年游·重陽過后》
問:重陽過后,西風(fēng)漸緊,庭樹葉紛紛 的下一句是什么?
答:重陽過后,西風(fēng)漸緊,庭樹葉紛紛 的下一句是 朱闌向曉,芙蓉妖艷,特地斗芳新。
問:出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
少年游·重陽過后賞析
此詞詠木芙蓉。秋風(fēng)蕭瑟,落葉紛紛,而芙蓉花卻獨(dú)自開得分外艷麗。這不畏嚴(yán)霜的木芙蓉象征著愛情的堅(jiān)貞、高潔,因此詞人要特地把它留贈(zèng)給自己的意中人。
“重陽過后”三句為景語,寫重陽過后自然景物的變化。西風(fēng)凄緊,庭葉飄零,渲染出清秋蕭索的氣氛。緊接“朱闌”三句,作者凄清的背景下,反出一艷筆:這秋日的清晨,芙蓉(秋天開白、黃或淡紅色花)枝梢簇集一處,淡雅美麗。這里用對(duì)比、反襯手法,益見出清秋開放的芙蓉之可貴。
“霜前月下”三句著意刻畫的是:清霜中,明月下,那微斜的紅花、淡黃的小蕊,是多么鮮明美麗,真的要叫春天回轉(zhuǎn)了。“霜前月下”,泛寫芙蓉開放的環(huán)境,從另一角度補(bǔ)充“朱闌向曉”句意:“斜紅淡蕊”,具體刻畫出芙蓉的“妖艷”:“明媚欲回春”,是芙蓉所引起的強(qiáng)烈感受,它似乎能把蕭瑟的秋季化作美好的春天。結(jié)拍二句承上抒懷:不要把這美玉般的花兒隨便地摘下來,還是留著它贈(zèng)送給意中人吧r花及人,因人惜花,惜花亦惜人,此句為點(diǎn)睛之筆。
這首詠物詞,詠木芙蓉的同時(shí),自有詞人的感情。詞人要把這凌霜耐冷、獨(dú)傲秋庭的花兒送給意中人,實(shí)際上寄托著作者對(duì)堅(jiān)貞高潔之品德的肯定與贊賞。
- 經(jīng)戰(zhàn)地殺氣不上天,陰風(fēng)吹雨血。冤魂不入地,髑髏哭沙月。人命固有常,此地何夭折。
- 多麗(壽劉帥)淡云收、曉來春滿湘中。柳如煙、花枝如糝,萬紅千翠織濃。照簾旌、微穿麗日,動(dòng)羅幕、輕轉(zhuǎn)香風(fēng)。天上良辰,人間淑景,生賢和氣顯殊鐘。映時(shí)表、南山北斗,相并兩穹崇。須知道、英明罕比,文武誰同。奉慈親、承顏戲彩,更聞吉夢(mèng)占熊。掃蠻氛、遂清三楚,定徐方、行策元功。趣召遄歸,康時(shí)佐主,指揮談笑虜巢空。壽觴舉、器舟斟海,不用水精鐘。休辭醉,千齡會(huì)遇,美事重重。翰墨大全丙集。卷十三。
- 送陳子振池州學(xué)正聞?wù)f池陽郡,初能曲突虞。學(xué)官如舊否,文選尚存無。魚蟹江淮聚,桑雨雨露腴。物平仍酒賤,時(shí)佩翠微壺。
- 宿鄭州朝與周人辭。暮投鄭人宿。他鄉(xiāng)絕儔侶。孤客親僮仆。宛洛望不見。秋霖晦平陸。田父草際歸。村童雨中牧。主人東皋上。時(shí)稼繞茅屋。蟲思(一作鳴)機(jī)杼悲(一作休)。雀喧禾黍熟。明當(dāng)渡京水。昨晚(一作夜)猶金谷。此去欲何言。窮邊徇微祿。
- 奉使燕山回早行書事露滿中庭月滿天,秋來懷抱轉(zhuǎn)凄然??统毯薏蝗涨Ю?,歸思亂如云一川。故園傷心那忍說,遺民望眼幾回穿。當(dāng)家舊事堪垂淚,海上看牛十五年。
- 送延陵張?jiān)?/a>春盡未離關(guān),之官亦似閑。不嫌請(qǐng)薄俸,為喜帶名山。默禱三真后,高吟十字還。只應(yīng)江上鳥,時(shí)下訟庭間。
- 壽制置吳侍郎洙泗之根枯無芽,千五百年復(fù)生花。章通句解到圣處,格高調(diào)古意易差。南岳一登光萬丈,下照百物窮幽遐。天公欲振斯文緒,卓爾大雅生長沙。淡如清廟有遺味,粹如白璧無纖瑕。周旋禮樂今冠冕,彈壓妖怪古鏌铘。翱翔秘館育儀羽,岌頁殿中峨觸邪。忽驚云霧蔽日月,一落湖海潛煙霞。浮言既空望逾遠(yuǎn),欻起仍乘使者車。急祗臨遣護(hù)襄漢,旋奉溫詔來三巴。春風(fēng)所及自和氣,坐令四境還桑麻。五月渡滬臣敢憚,晝?nèi)杖佣饕饧印;市哪顮柺窀咐?,因以與爾毋咨嗟。但見田畝興孝悌,已無稂莠勞梳爬。洋洋韶濩出正始,一洗下俚之淫哇。夤緣末學(xué)被羅致,得以文藝陪絳紗。作興詩書盛樂育,謂之文翁寧非耶。蜀人德公盛于衛(wèi),思厚報(bào)之吟木瓜。二陽寖長今初度,門無雜賓賓則嘉。欲酌北斗薦眉?jí)?,聽我祝辭人無譁。先生直上作舟楫,領(lǐng)袖夔契承勛華。心回元化位天地,手挈魁柄扶邦家。工師作室貴兼用,施置寧遺負(fù)與叉。自憐愚锝無所似,獨(dú)于詩書涉津涯。有如使之執(zhí)經(jīng)侍,或能誦說圣人污。古來好善優(yōu)天下,珍重先生借齒牙。
- 紅梅梅好唯傷白,今紅是絕奇。認(rèn)桃無綠葉,辨杏有青枝。烘笑從人贈(zèng),酡顏任笛吹。未應(yīng)嬌意急,發(fā)赤怒春遲。
- 河中府古興寄劉壯輿肘腋患難御,垣墻傾莫制。茲者論戰(zhàn)國,破秦必在魏。初疑此語謾,身到識(shí)真是。河山既設(shè)險(xiǎn),信食以自治。秦雖百虎狼,得進(jìn)不得退。襄王昧遠(yuǎn)圖,蘇秦嗜近利。惜哉計(jì)畫疏,為此山河愧。我懷誰與語,劉子長論議。方為十二史,吾言不可廢。眺聽常思君,夢(mèng)魂先朔吹。
- 奉酬襲美苦雨四聲重寄三十二句平去聲烏蟾俱沈光,晝夜恨暗度。何當(dāng)乘云螭,面見上帝訴。臣言陰云欺,詔用利劍付?;剀囌D群奸,自散萬籟怒。
- 多謝師尊傳演教,要令后學(xué)悟真詮——— 佚名仙跡巖題詩二十三首演教堂
- 崇梵僧,崇梵僧,秋歸覆釜春不還。——— 王維寄崇梵僧
- 飲水豈言吳刺史,謗書翻似馬將軍——— 司馬光送張?zhí)┲乐?/a>
- 午枕初回夢(mèng)蝶床,紅絲小磑破旗槍。——— 陸游效蜀人煎茶戲作長句
- 髧髦維我特,蓬首為誰容——— 魏了翁高公權(quán)之母郭氏挽詩
- 村女解收魚,津童能用楫。——— 李端送路司諫侍從叔赴洪州
- 全無孔竅,指桑罵柳——— 釋法薰昭長老請(qǐng)贊
- 始知萬歲聲長在,只待東巡動(dòng)玉鸞。——— 吳融望嵩山
- 徑小新經(jīng)雨,庭幽遍有苔——— 邵雍和李文思早秋五首
- 理櫛不勝渾種種,繙書未了苦忙忙——— 徐僑晨興耕菴