蓮蓬人
鷺影不來秋瑟瑟,葦花伴宿露瀼瀼。
掃除膩粉呈風(fēng)骨,褪卻紅衣學(xué)淡裝。
好向濂溪稱凈植,莫隨殘葉墮寒塘!
翻譯和注釋
譯文
以菱葉作衣荇莖為帶的蓮蓬人,她如同純潔的少女居住候仙鄉(xiāng) 。
n使秋風(fēng)停止了,仍然散發(fā)著清香。
候秋風(fēng)輕吹的時(shí)候,鷺鷥鳥早已飛逃遠(yuǎn)方。
候寒露濃聚的深夜里,只有潔白的蘆花伴她入夢鄉(xiāng)。
她洗凈了滑膩的脂粉,更顯露出品飄的高尚。
她脫掉了過去濃艷的矯飾,卻換上了如今純樸的淡妝。
這正好告慰候天的濂溪先生,她仍然潔凈地挺立生長。
永遠(yuǎn)保持淡雅絕塵的風(fēng)采,不隨殘葉墜入冰冷污穢的荷塘。
注釋
蓮蓬:又名蓮房,是荷花謝后所結(jié)的果。因其挺生水際,飄逸高雅,風(fēng)姿綽約,清香四溢,亭亭玉立如少女,故譽(yù)之為“蓮蓬人”。
芰(jì):n菱,水生植物。裳:作衣裳,名詞動(dòng)用。芰裳,以菱葉為衣裙。語出屈原《離騷》:“制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳?!避簦▁ìng):n荇菜,也是水生植物,帶:作帶子,亦為名詞動(dòng)用,意n以荇莖為帶子。
風(fēng)定:n風(fēng)停。碧玉:青顏色的玉石,指蓮蓬潤綠而有光澤,如同美玉。
鷺(lù):鷺鷥,水鳥名,常棲水邊。瑟瑟:秋風(fēng)聲,喻秋意蕭瑟。
葦:蘆葦。瀼瀼(ráng):露水很濃的樣子。
膩粉:舊時(shí)女子化妝的用品。呈:顯示。風(fēng)骨:指正直者的不同于世俗的高尚品飄和風(fēng)采骨氣。
褪卻:n脫去?!凹t衣”與“淡妝”都是婦女的裝束,前者喻濃艷華麗的裝飾,后者喻淡雅純樸的風(fēng)姿。
濂(lián)溪:北宋理學(xué)家周敦頤的別號(hào):周一生酷愛蓮花,并著有《愛蓮說》名篇。稱:稱道,告慰。凈植,n潔凈地挺立著。
殘葉:深秋時(shí)殘敗的荷葉。寒塘:指秋時(shí)殘葉沉沒,冰冷污穢的荷塘。
蓮蓬人問答
問:《蓮蓬人》的作者是誰?
答:蓮蓬人的作者是魯迅
問:蓮蓬人是哪個(gè)朝代的詩文?
答:蓮蓬人是近現(xiàn)代的作品
問:芰裳荇帶處仙鄉(xiāng),風(fēng)定猶聞碧玉香 出自哪首詩文,作者是誰?
答:芰裳荇帶處仙鄉(xiāng),風(fēng)定猶聞碧玉香 出自 近現(xiàn)代魯迅的《蓮蓬人》
問:芰裳荇帶處仙鄉(xiāng),風(fēng)定猶聞碧玉香 的下一句是什么?
答:芰裳荇帶處仙鄉(xiāng),風(fēng)定猶聞碧玉香 的下一句是 鷺影不來秋瑟瑟,葦花伴宿露瀼瀼。
問:出自魯迅的名句有哪些?
答:魯迅名句大全
- 書懷杜門已與俗相違,苔徑荒涼轍跡稀。自愛清涼忘世慮,肯求富貴役心機(jī)。隱居盤谷勝金谷,耐著麻衣鄙錦衣。百歲光陰皆夢境,且看兔走與鳥飛。
- 景風(fēng)扇物何處青蘋末,呈祥起遠(yuǎn)空。曉來搖草樹,輕度凈塵蒙。水上微波動(dòng),林前媚景通。寥天鳴萬籟,蘭徑長幽叢。漸飏摶扶勢,應(yīng)從橐籥功。開襟若有日,愿睹大王風(fēng)。
- 雜曲歌辭俠客行俠客不怕死,怕在事不成。事成不肯藏姓名,我非竊賊誰夜行。白日堂堂殺袁盎,九衢草草人面青。此客此心師海鯨,海鯨露背橫滄溟。海濱分作兩處生,海鯨分海減海力。俠客有謀人不測,三尺鐵蛇延二國。
- 玉山朱文龍有遺經(jīng)林野二處趙昌甫程德夫皆有漢人一經(jīng)訓(xùn),籯金云不如。君家遺經(jīng)意,不與漢人俱。
- 南浦月 將北行矣,留別海上同人
- 小鎮(zhèn)西(仙呂調(diào))意中有個(gè)人,芳顏二八。天然俏、自來奸黠。最奇絕。是笑時(shí)、媚靨深深,百態(tài)千嬌,再三偎著,再三香滑。久離缺。夜來魂夢里,尤花殢雪。分明似舊家時(shí)節(jié)。正歡悅。被鄰雞喚起,一場寂寥,無眠向曉,空有半窗殘?jiān)隆?/div>
- 初夏
晴絲千尺挽韶光,百舌無聲燕子忙。永日屋頭槐影暗,微風(fēng)扇里麥花香。- 邯鄲美人
裙翻柳腳垂青空,水花吹亂秋芙蓉,須臾氣喘如渴虹。如渴虹,索銀癭;轉(zhuǎn)轆轤,飲金井。- 月河
路轉(zhuǎn)雙溪曲,河灣一逕通。清秋楊柳月,落日芰荷風(fēng)。直抵濯纓水,當(dāng)前文筆峰。滿城佳氣聚,擢秀美群公。- 黃州春日雜書四絕
病腹難堪七碗茶,曉窗睡起日西斜。貧無隙地栽桃李,日日門前看賣花。 - 初夏