翻譯和注釋
譯文
一重又一重,重重疊疊的山啊。山遠(yuǎn)天高,煙云水氣又冷又寒,可我的思念像火焰般的楓葉那樣。
菊花開了又落了,時(shí)令交替輪換。塞北的大雁在高空振翅南飛,可是思念的人卻還沒有回來。只有簾外的風(fēng)月無思無憂。
注釋
《長相思》:調(diào)名取自南朝樂府“上言長相思,下言久離別”句,多寫男女相思之情。又名《相思令》、《雙紅豆》、《吳山青》、《山漸青》、《憶多嬌》、《長思仙》、《青山相送迎》等。此調(diào)有幾種不同格體,俱為雙調(diào),此詞為三十六字體。
重:量詞。層,道。
煙水:霧氣蒙蒙的水面。
楓葉:楓樹葉。楓,落葉喬木,春季開花,葉子掌狀三裂。其葉經(jīng)秋季而變?yōu)榧t色,因此稱“丹楓”。古代詩文中常用楓葉形容秋色。丹:紅色。
塞雁:塞外的鴻雁,也作“塞鴻”。塞雁春季北去,秋季南來,所以古人常以之作比,表示對遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的親人的思念。
簾:帷帳,簾幕。
風(fēng)月:風(fēng)聲月色。
長相思令/長相思問答
問:《長相思令/長相思》的作者是誰?
答:長相思令/長相思的作者是鄧肅
問:長相思令/長相思是哪個(gè)朝代的詩文?
答:長相思令/長相思是宋代的作品
問:長相思令/長相思是什么體裁?
答:詞
問:一重山 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一重山 出自 宋代鄧肅的《長相思令/長相思》
問:一重山 的下一句是什么?
答:一重山 的下一句是 兩重山。
問:出自鄧肅的名句有哪些?
答:鄧肅名句大全
長相思令/長相思賞析
后主李煜的前期作品主要反映宮廷生活和男女情愛,題材較窄。但也有一些抒發(fā)悲愁情緒的作品,沒有后期復(fù)雜的情感,只是通過寫詞即興抒發(fā)內(nèi)心的情感,《長相思·一重山》就是這個(gè)時(shí)期的代表作品。
- 邊思漢將邊方背轆轤,受降城北是單于。黃河晚凍雪風(fēng)急,野火遠(yuǎn)燒山木枯。偷號甲兵沖塞色,銜枚戰(zhàn)馬踏寒蕪。蛾眉一沒空留怨,青冢月明啼夜烏。
- 不寐四首初聞一犬兩犬聲,次第遠(yuǎn)近雞都鳴。今夕明朝何日了,南村北巷幾人行。匆思春雨宿茅店,最苦仆夫催去程。是時(shí)懶起惜殘睡,如今不眠愁獨(dú)醒。
- 海棠春 剖瓜青門瓜地連芳草。富貴不來年少老。雨露不曾偏,顏色天然好。*來就把并刀破。粟樣生金圓顆顆。細(xì)味杜陵詩,慰我懷枯槁。
- 寄贈(zèng)介石沈高士并序犖確崎嶇峭壁間,險(xiǎn)過巫峽更潼關(guān)。石頭莫待微相磕,便合收心早早還。
- 石渠行送別福建參議李著作器之我來石渠五十六,雙鬢如蓬腰未曲。豈為健筆有徐庾,自數(shù)來時(shí)六十五。誰解辛苦續(xù)子虛,長安有客四十余。已成老翁不肯去,青藜當(dāng)戶夜讀書。東觀丈人起遐想,無為歲月空踟躕。去作諸侯老賓客,可無綠水兼紅蕖。我家東下才百里,釣螺一曲清無滓。草堂為筑荔枝斜,濯錦江頭有如是。子思子方道為尊,南國佳人如秋云。不知公侯有朱箔,要問常州李著作。
- 次韻丁評事春雨溪樓燕子懶飛飛,一鼓輕雷漸作威。細(xì)濯林花紅抹淺,低蒙岸柳翠花微。偶穿縱步尋山屐,且解銷憂貰酒衣。華表有人還未得,更堪取次送春歸。
- 寄陜府內(nèi)兄郭冏端公蹇鈍無大計(jì),酷嗜進(jìn)士名。為文性不高,三年住西京。相府執(zhí)文柄,念其心專精。薄藝不退辱,特列為門生。事出自非意,喜常少于驚。春榜四散飛,數(shù)日遍八纮。眼始見花發(fā),耳得聞鳥鳴。免同去年春,兀兀聾與盲。家寄河朔間,道路出陜城。暌違逾十年,一會(huì)豁素誠。同游山水窮,狂飲飛大觥。起坐不相離,有若親弟兄。中外無親疏,所算在其情。久客貴優(yōu)饒,一醉舊疾平。家遠(yuǎn)歸思切,風(fēng)雨甚亦行。到茲戀仁賢,淹滯一月程。新詩忽見示,氣逸言縱橫。纏綿意千里,騷雅文發(fā)明。永晝吟不休,咽喉干無聲。羈貧重金玉,今日金玉輕。
- 離居夜雨,奉寄李京兆永夜不可度,蛩吟秋雨滴。寂寞想章臺,始嘆云泥隔。雷聲匪君車,猶時(shí)過我廬。電影非君燭,猶能明我目。如何瓊樹枝,夢里看不足。望望佳期阻,愁生寒草綠。
- 和楊師皋給事傷小姬英英見學(xué)胡琴見藝成,今朝追想幾傷情。撚弦花下呈新曲。放撥燈前謝改名。但是好花皆易落,從來尤物不長生。鸞臺夜直衣衾冷,云雨無因入禁城。
- 江南送李卿雙鶴南飛度楚山,楚南相見憶秦關(guān)。愿值回風(fēng)吹羽翼,早隨陽雁及春還。
- 只因青帝行春罷,閑倚東墻卓翠旗。——— 徐寅蕉葉
- 危行危言者,從天落海涯——— 貫休送諫官南遷
- 泉流東畔是蓬萊,我愛青山為展開——— 逍遙子白云庵四首
- 時(shí)平尚欲依王表,南斗逍遙畢此生——— 晁補(bǔ)之貴溪徐氏招隱園昔王表避亂居此山依之者數(shù)千
- 煙波迎棹急,江柳拂墻低——— 楊時(shí)送虔守楚大夫
- 甲第人家萬木犀,著忙曾看盛天時(shí)——— 陳杰小桂二首
- 風(fēng)塵孤劍在,湖海一身單——— 梁啟超壯別
- 樓前馬戲星球過,又依稀、東徐陳跡。——— 趙以夫桂枝香
- 豐歉相乘天有數(shù),今年管取半三錢——— 洪咨夔雨中次韻兩絕
- 懸崖斗峻人蹤絕,漠漠荒祠落社烏——— 趙蕃舟行遇雪三首
- 3租賃通