翻譯和注釋
譯文
大雪粉白光華,就像滿天飛舞的梨花,依稀可辨那擁有四五戶人家的村莊。雪花密密層層的飄灑,值得人們描形寫畫。白茫茫的世界中,稀疏的樹林里晚歸的寒鴉悲啼不止。一條釣魚的小船正斜攬在枯黃蘆葦掩映的清江下。
注釋
雙調(diào):宮調(diào)名,為元曲常用的十二宮調(diào)之一。大德歌:曲牌名,入雙調(diào)。句式為三三五、五五、七五,共七句七韻。
雪粉華:潔白的雪花。粉,白色。或謂“粉”疑當作“紛”,紛華,形容雪之大。華,光彩、光輝。
堪:值得。
圖畫:此處用為動詞,猶畫圖。
疏林:稀疏的樹林。噪:鳴叫。
黃蘆:枯黃的蘆葦。
掩映:半藏半露。
清江:言江水之清,泛指而非實指。
斜纜:斜系著。
艖(ch?。耗痉?,小船。
大德歌·冬景問答
問:《大德歌·冬景》的作者是誰?
答:大德歌·冬景的作者是關(guān)漢卿
問:大德歌·冬景是哪個朝代的詩文?
答:大德歌·冬景是元代的作品
問:大德歌·冬景是什么體裁?
答:散曲
問:雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家 出自 元代關(guān)漢卿的《大德歌·冬景》
問:雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家 的下一句是什么?
答:雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家 的下一句是 密灑堪圖畫,看疏林噪晚鴉。
問:出自關(guān)漢卿的名句有哪些?
答:關(guān)漢卿名句大全
大德歌·冬景賞析
大德歌句式為三三五,五五,七五,凡七句七韻,曲題《冬景》是王季思等編輯《元散曲選注》時加上的,這樣文眼更加明曉。
“雪粉華,舞梨花?!贝笱┫癜咨幕ê#窭_紛的梨花。古人常用梨花喻雪花,如岑參《白雪歌送武判官歸京》:“忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開?!崩顫O《閑情偶寄》:“花花耐觀,雪為天上之雪,此是人間雪”。作者飽蘸著熱愛之情,寫出了雪
花的形狀和神態(tài)。著一“舞”字,說明北風吹緊。作者仰視天空,雪花紛飛,彌漫天際,為下文寫具體的景物留下了廣闊的空間。
“再不見煙村四五家?!北憋L吹掃,揚起雪粉,煙霧籠罩,仍依稀可辨那擁有四五戶人家的村莊。此言久久平視之景。“四五家”,作者沒有確指,說明煙霧之大,難以辨認清楚,聯(lián)系下句這是傍晚黃昏時的景色。在此,作者既寫出了冬天的特色,又寫出了傍晚的特點。
“密灑堪圖畫。”“堪”,值得。雪花稠密地飄灑下來,是值得描形寫畫的。此句總結(jié)以上二句,遠望煙村雪景,銀裝素裹。下面三句寫近景。
“看疏林噪晚鴉?!笨?,那傍晚歸巢的烏鴉,在稀疏的樹林中正噪鬧著,是準備棲息。著一“看”字引起下文。疏林,稀疏的樹林,葉落樹疏,冬之景也?!霸搿?,說明烏鴉之多。烏鴉的叫聲,引起作者的注意,引起作者無限情思。正因為疏林,所以看得清楚烏鴉。作者在此用景取色是高明的:在白色的底子上只有疏林,再“著”上黑色的烏鴉,使得景物更醒目,更引人注意。黑色為冷色,而烏鴉的叫聲很凄慘,顯得荒涼,這樣就給整個畫面帶來荒涼之感。
“黃蘆掩映清江下?!薄扒褰?,泛指而非實指,言江水之清。黃色的蘆花倒映在水里,形成一條黃橙色的彩帶,給這荒涼環(huán)境帶來了幾分溫馨和一絲快意。黃色為暖色。北風的吹拂,江岸邊的黃蘆在清江白景映襯下,更顯得光彩奪目,搖曳多姿。
“斜纜著釣魚艖?!蹦前哆叢粗蝗~釣魚舟,獨覽著一清江之景。作者勾畫出了“野渡無人舟自橫”的清遠意境。船泊在岸邊,說明天氣太晚,漁夫已歸家,這樣使環(huán)境更顯得寧靜。作者攝景“釣魚艖”,描繪出了人活動的足跡,給荒涼寧靜的環(huán)境增加了生機和魅力,同時給人以期待和希望。
這首小令,作者通過對“冬景”的描繪,曲折地表現(xiàn)了元朝文人儒士無限的歷世感嘆和興亡之感。大雪紛飛,是冬季的天氣特征,冬是一年之末,雪是雨的回歸。作者雖將雪喻作“粉華”、“梨花”,而這是以樂景寫哀情,飽含著作者的無限辛酸。取景“噪晚鴉”和“釣魚艖”,這種酸楚不覺溢于言表。自然界里的烏鴉飄泊了一天,正在聚集歸巢,準備度過安寧之夜。而作為人——漁夫,也歸家了,唯獨作者身在大雪紛飛的茫茫原野中默默地領(lǐng)受這一切,無限凄涼,無限感慨。這不是“為賦新詞強說愁”的無病呻吟,而是有其深厚的生活基礎(chǔ)和思想積累的。由于社會的影響,讀書人沒有出路,作者長年漂泊在外,生活毫無安寧,自然向往著閑適恬靜的生活,看到歸巢的“晚鴉”和漁夫歸去留下的“釣魚艖”,自然而然想到自己它(他)們有歸,為何自己無歸?這種詰問是對元政府野蠻種族歧視政策的控訴,同時也為一代文人發(fā)出帶著血淚凄涼的感嘆。作者這種造語取境正如貫么石在《陽春白雪序》中所說:“適如少美恰懷,使人不忍對殢”。
小令前四句寫大雪漫天飛舞的迷離景色,說明野外的撲朔迷離,依稀難辨,遠景的襯托,同時透視出作者贊嘆之情,境界開闊,層次分明。后三句,精心攝取幾個近景:“晚鴉”、“黃蘆”、“釣魚艖”一目了然,同時層次清楚:岸上、岸邊、水中,三層由高及低,層次清晰,形色鮮明。前四句朦朧,后三句明晰,把朦朧的遠景和明晰的近景緊密配合,使得整個畫面的空間層次鮮明,而近景中又分三層,富有空間層次感和畫面的立體感;白中有寒鴉,一分荒涼;黃蘆掩映,色彩富有質(zhì)量感,給人溫馨;漁舟斜纜,安詳靜謐,給人以想象:雪過天霽,照樣下江捕魚,表達了作者對安閑穩(wěn)定的生活的向往和贊美之情。整個畫面給人種寒而不冽、淡而有味之感,正是件雅俗共賞的好作品。
- 念奴嬌尋常三五,問今夕何夕,嬋娟都勝。天豁云收崩浪凈,深碧琉璃千頃。銀漢無聲,冰輪直上,桂濕扶疏影。綸巾玉塵,庾樓無限清興。誰念江海飄零,不堪回首,驚鵲南枝冷。萬點蒼山何處是,修竹吾廬三徑。香霧云鬟,清輝玉臂,醉了愁重醒。參橫斗轉(zhuǎn),轆轤聲斷金井。
- 故友湯景文別六年乃十月甘一尋我松下臨別見占氣頻翹首,青牛忽度關(guān)。相看雙眼碧,劇論寸心丹。時俗容遲鈍,交情見往還。盟言天為聽,萬一莫辭難。
- 春帖子詞皇帝閣十二首蒼龍東闕轉(zhuǎn)春旂,綷羽林梢最早知。青帝回風還習(xí)習(xí),黃人捧日故遲遲。
- 【雙調(diào)】沉醉東風·秋景掛絕壁標簽:田園秋景掛絕壁松枯倒倚,落殘霞孤鶩齊飛。四圍不盡山,一望無窮水,散西風滿天秋意。夜靜云帆月影低,載我在瀟湘畫里。對酒對酒問人生幾何,被無情日月消磨。煉成腹內(nèi)丹,潑煞心頭火,葫蘆提醉中閑過,萬里云山入浩歌,一任傍人笑我。避暑避炎君頻稱竹榻,趁新涼懶裹烏紗。柳影中,槐陰下,旋敲冰沉李浮瓜。會受用文章處士家,午夢醒披襟散發(fā)。舉子辭辛苦桑樞甕牖,夸榮華鳳閣龍樓。脫布衣,披羅綬,跳龍門獨占鰲頭。今日男兒得志秋,會受用宮花御酒。嘆世拂塵土麻絳布袍,助江山酒圣詩豪。乾坤水上萍,日月籠中鳥,嘆浮生幾回年少。破屋春深雪未消,白發(fā)催人易老。適興舞低簇春風絳紗,歌輕敲夜月紅牙。金橙泛綠醽,銀鴨燒紅蠟,煞強如冷齋閑話。沉醉也更深恰到家,不記的誰扶上馬。七夕銀燭冷秋光畫屏,碧天晴夜靜閑亭。蛛絲度繡針,龍麝焚金鼎,慶人間七夕佳令。臥看牽??椗牵罗D(zhuǎn)過梧桐樹影。重九題紅葉清流御溝,賞黃花人醉歌樓。天長雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋時候。衰柳寒蟬一片愁,誰肯教白衣送酒。退步南柯夢清香畫戟,北邙山壞冢殘碑。風云變古今,日月搬興廢,為功名枉爭閑氣,相位顯官高待則甚底,也不入麒麟畫里。閑居雨過分畦種瓜,旱時引水澆麻。共幾個田舍翁,說幾句莊家話,瓦盆邊濁酒生涯。醉里乾坤大,任他高柳清風睡煞。恰離了綠水青山那答,早來到竹籬茅舍人家。野花路畔開,村酒槽頭榨,直吃的欠欠答答。醉了山童不勸咱,白女上黃花亂插。學(xué)邵平坡前種瓜,學(xué)淵明籬下載花。旋鑿開菡萏池,高豎起荼蘼架,悶來時石鼎烹茶。無是無非快活煞,鎖住了心猿意馬。春情殘花釀蜂兒蜜脾,細雨和燕子香泥。白雪絮飛,紅雨桃花墜,杜鵑聲又是春歸??v有新詩贈別離,醫(yī)不可相思病體。
- 以湖州酥秀州木犀面油太和石本觀音像送莫萬天教桂蕊擅秋分,只道非秋無復(fù)存。底事蘭開梅落際,忽于膏飾見追魂。
- 楚江有吊悲風颯颯起長洲,獨吊靈均恨莫收。深岸自隨浮世變,遺魂不逐大江流。霜凄極浦幽蘭暮,波動寒沙宿雁愁。月落煙沈無處泊,數(shù)聲猿叫楚山秋。
- 導(dǎo)引 大定二十七年三月皇太孫受冊謝廟 以上*源*發(fā),衍慶自靈長。圣運日隆昌。震闈顯冊遵彝典,基緒煥重光。揀時廟見嚴昭報,禮樂粲成章。精誠潛格神明助,福祿永無疆。一首鼓吹導(dǎo)引曲,據(jù)大金國志,乃翰林邢具瞻作。
- 紹興祭風師六首我求于神,無臭無聲。神之燕養(yǎng),惟時專精。大聲在列,槱燎在庭。侑我桂酒,娭其以聽。
- 唐律十首松露滴深幽,山寒草逕秋。蔓藤行伏兔,野竹上牽牛。日月雙車轂,乾坤一傳郵。功名成底事,何苦覓封侯。
- 清快吟清似秋巖琴上月,快如春峽棹前波。三間茅屋埋頭坐,一榻薰風信口歌。