翻譯和注釋
譯文
淡淡的陰云薄霧傍晚自行散開,萬里青天白日朗朗映照著樓臺(tái)。
曲江上春水彌漫兩岸繁花千樹,你有啥事那么忙啊一直不肯來?
注釋
張員外籍:即唐代詩人張籍。張籍曾任水部員外郎,故稱“張員外”。曲江:水名。即曲江池。在今陜西省西安市東南,是隋煬帝開掘的一個(gè)人工湖,唐代為著名游覽勝地。白二十二舍人:即唐代詩人白居易。白居易排行二十二,又曾任中書舍人,故稱“白二十二舍人”。
漠漠:迷蒙一片?!段骶╇s記》卷四引漢枚乘《柳賦》:“階草漠漠,白日遲遲?!钡?,薄云。唐劉禹錫《秋江早發(fā)》詩:“輕陰迎曉日,霞霽秋江明?!遍_:消散。唐劉禹錫《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江霧開,淘金女伴滿江隈。”
青天白日:謂天氣晴好。宋楊萬里《明發(fā)房溪》詩:“青天白日十分晴,轎上蕭蕭忽雨聲?!?br />有底:有何,有什么事?對(duì)這句問話,白居易有詩《酬韓侍郎張博士雨后游曲江見寄》作答:“小園新種紅櫻樹,閑繞花行便當(dāng)游。何必更隨鞍馬隊(duì),沖泥蹋雨曲江頭?”時(shí):相當(dāng)于“啊”,語氣詞。
同水部張員外籍曲江春游,寄白二十二舍人問答
問:《同水部張員外籍曲江春游,寄白二十二舍人》的作者是誰?
答:同水部張員外籍曲江春游,寄白二十二舍人的作者是韓愈
問:同水部張員外籍曲江春游,寄白二十二舍人是哪個(gè)朝代的詩文?
答:同水部張員外籍曲江春游,寄白二十二舍人是唐代的作品
問:漠漠輕陰晚自開,**映樓臺(tái) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:漠漠輕陰晚自開,**映樓臺(tái) 出自 唐代韓愈的《同水部張員外籍曲江春游,寄白二十二舍人》
問:漠漠輕陰晚自開,**映樓臺(tái) 的下一句是什么?
答:漠漠輕陰晚自開,**映樓臺(tái) 的下一句是 曲江水滿花千樹,有底忙時(shí)不肯來。
問:出自韓愈的名句有哪些?
答:韓愈名句大全
同水部張員外籍曲江春游,寄白二十二舍人賞析
詩歌開篇描寫了當(dāng)天氣候的變化。前三句描寫了雨后曲江兩岸的美麗景色。傍晚的天空還飄浮著淡淡的陰霾,但很快就消散了,顯出了藍(lán)天白日,碧空如洗,同樓臺(tái)相映成畫,美好的春天也就更為動(dòng)人了。在曲江上,紅花綠樹倒映在江水之中,更襯托出春天的美麗。詩人用淡雅的語言描繪出一幅清新的畫卷,節(jié)奏歡快自然。
從美學(xué)觀點(diǎn)看,水中之月,鏡中之花,往往格外給人以美的享受。大概,水中、鏡里反映出來的形象,總在似與不似之間,給人一種澄明而又微茫仿佛的美感,其動(dòng)人情處,往往超過實(shí)體。此詩寫景之美,正從水中得來:久雨乍晴,藍(lán)藍(lán)的天,明晃晃的太陽,千門萬戶的樓臺(tái),姹紫嫣紅的花樹,統(tǒng)統(tǒng)倒映在“曲江水滿”之中?;浜蜆桥_(tái)的倒影斑駁地疊映在水里。于是,花從翠樓頂上長(zhǎng)出來,魚從綠樹中間穿過去。偶然,微風(fēng)乍起,吹皺一池春水,這樓臺(tái)花樹,搖晃生姿。這實(shí)比岸邊實(shí)景更令人神搖心醉。
詩的結(jié)構(gòu)也很有新意。它打破了絕句三句便轉(zhuǎn)的規(guī)律,一連三句寫景,第四句才陡然一問作結(jié)。這種結(jié)構(gòu)上的特點(diǎn),也很值得玩索。
這首詩是寫給白居易的,除了傾訴自己的激情之外,也有惋惜和埋怨對(duì)方爽約的意思。詩人沒有直接表露自己苦候、失望、埋怨的情緒,而是巧妙地極寫曲江雨后空氣清新景物明凈所特有的美。曲江的春天,曲江樓臺(tái)花樹的迷人,愈是渲染得美好,愈顯出辜負(fù)這良辰美景是多么可惜。末句雖只輕輕一問,盡管語氣十分委婉,卻把詩人這種心情表述得淋漓盡致。詩人構(gòu)思巧妙,也于此可見。
- 送孫季和知縣赴常熟援琴不怕春風(fēng)顛,已許桃李同嫣然。今人政自無此手,昔也子賤今琴川。爭(zhēng)名固淺丈夫事,公益走避如云煙。共惟圣學(xué)本心授,不敬莫大中無傳。吾行敢后天下士,百年人物猶拳拳。風(fēng)流往往入詩笥,經(jīng)濟(jì)一一歸民編。板輿扶上醉鄉(xiāng)日,竹溪便喚姑蘇船。誰云弱水不可到,政成我是蓬萊仙。
- 雜詩二十七首淅淅西風(fēng)入小樓,樓中聽徹玉笙秋。不妨青竹搖殘夢(mèng),甚怯新涼攪客愁。
- 高司馬移竹叢居堂下幸君移,翠掩燈窗露葉垂。莫羨孤生在山者,無人看著拂云枝。
- 二礪愁里高歌梁父吟,猶如金玉戛商音。十年勾踐亡吳計(jì),七日包胥哭楚心。秋送新鴻哀破國(guó),晝行饑虎齧空林。胸中有誓深于海,肯使神州竟陸沉?
- 惠州靈惠院,壁間畫一仰面向天醉僧,云是蜀直視無前氣吐虹,五湖三島在胸中。相逢莫怪不相揖,只見山僧不見公。
- 送黃宜州之郡皇帝親政之初旬,史臣了翁侍嚴(yán)宸。宜州太守當(dāng)就國(guó),袖出諫疏前開陳。炎荒僻在飛燕外,陛下一眎同吾仁。毋云指搐非害事,往往四體為不信。臣請(qǐng)選侯如中州,更飭膚使時(shí)咨詢。但令正身以率下,炎荒雖遠(yuǎn)畿甸均?;实酃椭^汝可往,布宣德意安吾民。黃君下殿再拜謝,盡以圣訓(xùn)關(guān)史臣。史臣拜手筆之冊(cè),以君所聞還贈(zèng)君。維今貪競(jìng)羽成俗,公私已屈憂方新。紀(jì)綱法令不敢知,恃以立國(guó)維蒼旻。蒼旻茫茫不可問,人情忻戚天笑顰。原君體此深長(zhǎng)思,便以圣訓(xùn)書諸紳。心誠(chéng)求之莫非事,子茍不欲民無貧。
- 題林月巖冷泉詩后巖里空寒玉有聲,亭前淵靜鏡生明。從他流入香塵去,不礙源頭徹底清。
- 崧高標(biāo)簽:詩經(jīng)崧高維岳,駿極于天。維岳降神,生甫及申。維申及甫,維周之翰。四國(guó)于蕃。四方于宣。亹亹申伯,王纘之事。于邑于謝,南國(guó)是式。王命召伯,定申伯之宅。登是南邦,世執(zhí)其功。王命申伯,式是南邦。因是謝人,以作爾庸。王命召伯,徹申伯土田。王命傅御,遷其私人。申伯之功,召伯是營(yíng)。有俶其城,寢廟既成。既成藐藐,王錫申伯。四牡蹻蹻,鉤膺濯濯。王遣申伯,路車乘馬。我圖爾居,莫如南土。錫爾介圭,以作爾寶。往近王舅,南土是保。申伯信邁,王餞于郿。申伯還南,謝于誠(chéng)歸。王命召伯,徹申伯土疆。以峙其粻,式遄其行。申伯番番,既入于謝。徒御啴啴。周邦咸喜,戎有良翰。不顯申伯,王之元舅,文武是憲。申伯之德,柔惠且直。揉此萬邦,聞?dòng)谒膰?guó)。吉甫作誦,其詩孔碩。其風(fēng)肆好,以贈(zèng)申伯。
- 三疊半卸紅綃出洞房,依稀侍輦幸溫湯。三郎方愛霓裳舞,珍重梅姬且素妝。
- 湖莊雜詩野水平湖闊,云山疊嶂深。一溪橫驛道,兩岸挾神林。亂石通人跡,孤舟系客心,幾年茅葦?shù)?,松檜已侵尋。
- 松邊彈舌低聲念,莫引龍來變作人——— 周弼寄云泉僧永頤
- 吾豈厭安隱,東浮違宿心——— 賀鑄東畿舟居阻雪懷寄二三知舊三首之三
- 穿郭趨斜徑,晴云片片逢——— 陳三立游孝陵
- 北海樽中忘日月,南山霧里晦文章——— 黃庭堅(jiān)和呂秘丞
- 午夢(mèng)驚回庭陰翠,蝶舞鶯吟未了。——— 李泳賀新郎
- 雪散因和氣,冰開得暖光。——— 白居易早春
- 幾度春光招宋玉,碧闌干外獨(dú)消魂——— 張耒竟陵夢(mèng)野亭在子城西南角一目而盡云夢(mèng)之野最
- 不獻(xiàn)蟠桃,不數(shù)安期棗——— 劉云甫蝶戀花(壽陳山泉)
- 平生羞預(yù)外庭事,此段當(dāng)鐫墓石陰——— 項(xiàng)安世賦曹開府遺事
- 覓元因,恰一對(duì)——— 高道寬蘇幕遮