代東武吟
仆本寒鄉(xiāng)士,出身蒙漢恩。
始隨張校尉,召募到河源。
后逐李輕車,追虜出塞垣。
密途亙?nèi)f里,寧歲猶七奔。
肌力盡鞍甲,心思?xì)v涼溫。
將軍既下世,部曲亦罕存。
時(shí)事一朝異,孤績誰復(fù)論。
少壯辭家去,窮老還入門。
腰鐮刈葵藿,倚杖牧雞豚。
昔如鞲上鷹,今似檻中猿。
徒結(jié)千載恨,空負(fù)百年怨。
棄席思君幄,疲馬戀君軒。
愿垂晉主惠,不愧田子魂。
翻譯和注釋
譯文
大人啊,請不要這么大聲的喝斥我呀,小人有話要說。
我雖出身貧寒,但卻被官家征入行伍。
先參加的是張騫將軍的隊(duì)伍,在黃河源頭一帶征戰(zhàn)。
后來又追隨李蔡輕車將軍,把敵人趕出我們的邊塞。
最近的路,我們也走了萬里;最安靜的年頭,也多次奔命。
我們所有的力量都放在了鞍甲上面;我們所有的才思都?xì)v盡了嚴(yán)寒酷暑。
但是隨著主將的去世,那些舊部即便僥幸沒有戰(zhàn)死也都如我一樣無功而散。
朝廷上的時(shí)事,可謂風(fēng)云變幻;我們的論功行賞還有誰來關(guān)注。
年輕力壯的時(shí)候離開家鄉(xiāng)為國征戰(zhàn),年老體衰、窮困潦倒時(shí)才返回家鄉(xiāng),無依無靠。
只能拿著腰鐮收割些野菜,;扶著拐杖,放養(yǎng)幾只小雞小豬,勉強(qiáng)填塞饑腸糊口。
想當(dāng)初我年富力強(qiáng)如鞲上鷹,看現(xiàn)在佝僂虛弱似檻中猿。
我自問平生于國于家無愧,卻堪嘆落得如此境地。
棄席思念晉文公的珍惜;疲馬留戀田子方的收留。
那么也希望大人您像晉文公和田子方一樣,君王不忘舊臣,垂憐垂憐小人。
注釋
《東武吟》,本為齊地歌曲名。東武,古地名,在今山東諸城市一帶。該詩寫一老兵自述征戰(zhàn)塞外的艱苦經(jīng)歷和回鄉(xiāng)后有功不獲賞的悲怨心情。語言勁峭,音調(diào)響亮。
賤子:老兵的謙稱。
寒:貧寒。漢:漢朝。
張校尉:西漢張騫,曾以校尉之職隨衛(wèi)青擊匈奴?!稘h書》有傳。河源:黃河源頭,代指西北極邊遠(yuǎn)的地方。
李輕車:李蔡。漢飛將軍李廣從弟,曾為輕車將軍,擊匈奴右賢王有功。塞垣(yuán元):泛指邊塞地區(qū)。
密:近。亙:綿延。寧歲:安寧的年歲。七奔:指多次為征戰(zhàn)奔命。
涼溫:猶言冷暖。⑧下世:去世。部曲:《漢書·李廣傳》顏師古注引《續(xù)漢書·百官志》云:“將軍領(lǐng)軍,皆有部曲。大將軍營五部,部校尉一人。部下有曲,曲有軍候一人。”罕:稀少。
孤績:個(gè)人獨(dú)有的功績。
刈(yì):割???、藿(huò):野菜名。豚(tún):豬。
鞲(gōu):革制袖套。檻(jiàn鑒):圈獸類的柵欄。
徒:空。結(jié):生成。負(fù):背負(fù)。
“棄席”句:用晉文公事。據(jù)《韓非子·外儲說左上》載,晉文公重耳流亡二十年,在終于可以返國為君時(shí),要拋棄流亡時(shí)用過的籩豆、席蓐,怠慢患難與共的有功隨從。大臣咎犯勸諫,文公方止。幄(wò):帳幕?!捌qR”句:用田子方事。據(jù)《韓詩外傳》卷八載,戰(zhàn)國時(shí)魏人田子方見老馬被棄于路,“曰:‘少盡其力而老棄其身,仁者不為也?!H之”。軒,車駕。
“愿垂”二句:希望君王不忘舊臣。晉主,指晉文公。田子魂,田子方的魂靈。一說“魂”通“云”,指田子方講的話。
代東武吟問答
問:《代東武吟》的作者是誰?
答:代東武吟的作者是鮑照
問:代東武吟是哪個(gè)朝代的詩文?
答:代東武吟是南北朝的作品
問:主人且勿喧,賤子歌一言 出自哪首詩文,作者是誰?
答:主人且勿喧,賤子歌一言 出自 南北朝鮑照的《代東武吟》
問:主人且勿喧,賤子歌一言 的下一句是什么?
答:主人且勿喧,賤子歌一言 的下一句是 仆本寒鄉(xiāng)士,出身蒙漢恩。
問:出自鮑照的名句有哪些?
答:鮑照名句大全
- 演教堂洞霄大滌扈神京,玉佩金璫會百靈。天柱一尖凌碧落,云關(guān)九鎖疊蒼屏。前峰后峰煙漠漠,東洞西洞風(fēng)泠泠。見說坡仙詩墨在,約君同坐翠蛟亭。
- 和史子由主簿食瓜鄰翁種瓜時(shí),翠蔓不忍觸。提攜落吾手,割裂亦甚酷。相如方渴時(shí),想見價(jià)金玉。沉浮及桃李,一世謾貂續(xù)。注泉挹甘寒,落蒂驗(yàn)香熟。精神發(fā)良夜,清坐定更仆。無使妨盤餐,開端自醽醁。
- 聞孫巖老掛冠嘆仰之余輒賦長句圣賢在世龍行天,出處何至為物牽。后人競作駒伏轅,未死奄奄如九泉。郫孫公者山澤僊,巉巖玉骨寒入肩。哦詩調(diào)苦亂嘒蟬,燥墨瘦字丑不妍。諸公好之挽使前,六丁力盡山嶷然;奏書告老不待年,脫手徑上岷山巔。吾儕一官自糾纏,俛首鞭箠不自憐,強(qiáng)欲作詩誦公賢,事偉辭卑難并傳。
- 示封中錄詩 二高階既激澗。廣閣更交柯。葛巾久乖角。菊徑簡經(jīng)過。
- 題陳和仲觀聚堂習(xí)庵筑室,偏曰觀聚。堂前何有,萬象可睹。山如郛郭,煙云吞吐。草木沃若,春光媚嫵。修篁漫山,不知隆暑。何況秋宛,呼日入戶。朔風(fēng)吹雪,松聲如怒,上天下地,四言曰宇。物生其間,何可勝數(shù)。我于是觀,樂哉斯土。隨意作室,不華不窳。買山旋添,稍葺園圃。得趣幽閑,不入城府,良朋偶來,傾倒肺腑。不及時(shí)事,惟談鄒魯。朋去何為,周易一部。消息盈虛,窮今亙古。觀乃自觀,寂無一語。
- 挽沈漕宜之父主管蟬蛻軒裳早,冰融義理深。但知捐世累,誰復(fù)識公心。宇宙終埋玉,哀榮有賜金。遙憐九原上,煙雨暗寒林。
- 舍北晚眺平野沉寒日,遠(yuǎn)村生暮煙。離離立紅樹,點(diǎn)點(diǎn)散烏犍。暫出不逾歲,告歸仍一廛。江湖初見雁,著眼送云邊。
- 詠蚊標(biāo)簽:詠物飽去櫻桃重,饑來柳絮輕。但知離此去,不用問前程。
- 為通州守賦綠漪亭二首亭占佳名淮海東,六丁擁上水仙宮。檐牙簾額煙霏里,人語歌聲荷氣中。酒盞吸殘千斛月,釣竿擲下一絲風(fēng)。使君清德如水,潭影人心盡日空。
- 閏七月二十三夜記夢詩 其一歷歷青山出,翩翩白雁來。感時(shí)徒憤郁,吊古獨(dú)悲哀。夜雨凄庭草,秋花老石苔??蛻严坏?,悵望一徘徊。