翻譯和注釋
譯文
秋末大地鋪滿濃霜寒露,清晨起來行經(jīng)幽深山谷。
片片黃葉覆蓋溪上小橋,荒涼村落只見一片古樹。
天寒山花疏落寂寞,深澗泉水若斷若續(xù)。
我久已忘卻技巧心計,為何仍然驚動了麋鹿?
注釋
南谷:在永州郊外。
杪(miǎo)秋:晚秋。杪,樹梢。引申為盡頭,多指年、月或季節(jié)的末尾。
幽谷:幽深的山谷。
覆:遮蓋。
唯:只有。
寒花:即秋花,寒秋的山花。
疏:稀疏。
寂歷:孤寂,這里指花不繁茂。歷,單個。
幽泉:深山中流出的泉水。
微:指泉水很小。
機(jī)心:機(jī)巧之心,奸詐之心?!读凶印S帝》:“海上之人有好漚鳥者,每旦之海上,從漚鳥游。漚鳥之至者,百住而不止。其父日: ‘吾聞漚鳥,皆從汝游,汝取來吾玩之?!鞯┲I希瑵a鳥舞而不下也。”漚鳥之所以不下,是因為其父有機(jī)心。
何事:為何。
麋鹿:又名四不像,一種珍奇動物。
秋曉行南谷經(jīng)荒村問答
問:《秋曉行南谷經(jīng)荒村》的作者是誰?
答:秋曉行南谷經(jīng)荒村的作者是柳宗元
問:秋曉行南谷經(jīng)荒村是哪個朝代的詩文?
答:秋曉行南谷經(jīng)荒村是唐代的作品
問:秋曉行南谷經(jīng)荒村是什么體裁?
答:五古
問:杪秋霜露重,晨起行幽谷 出自哪首詩文,作者是誰?
答:杪秋霜露重,晨起行幽谷 出自 唐代柳宗元的《秋曉行南谷經(jīng)荒村》
問:杪秋霜露重,晨起行幽谷 的下一句是什么?
答:杪秋霜露重,晨起行幽谷 的下一句是 黃葉覆溪橋,荒村唯古木。
問:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
秋曉行南谷經(jīng)荒村賞析
首聯(lián)寫詩人在晚秋時節(jié),冒著早晨的霜露,走在幽深的山谷之中,字里行間流瀉出一種跋涉之苦。其實(shí),詩人現(xiàn)實(shí)的生活道路也是如此。首句的“杪秋”本已點(diǎn)明季節(jié),但作者卻仍嫌不足,在句尾又以“霜露重重”加重筆墨,進(jìn)一步渲染了秋之已深。次句的“幽”字,則是強(qiáng)調(diào)了詩人所行山谷遠(yuǎn)離市井,幽深僻靜。
接著,具體寫經(jīng)荒村所見。厚厚的黃葉覆蓋著小溪上的橋面,荒村唯有古樹處處可見,寒天的野花,稀疏零落,大地更顯得空曠。山谷深處的泉水聲微流緩,水聲時斷時續(xù),更襯出大地的寂靜。幾句詩,寫盡了南谷秋色和荒村的荒僻景象,給人以衰敗、寥落之感。
詩人處境險惡,眼前如此蕭疏荒寂的景色,很自然地觸動了他的身世之感。作者在《始得西山宴游記》中曾這樣說道:“自余為僇人,居是州,恒惴栗?!彼蚕腧?qū)除胸中的郁悶??墒牵裉炷瞎戎袇s沒有使他得到“心凝形釋,與萬化冥合”的輕松,反而更加重了他的孤獨(dú)落漠之感。詩最后寫的“機(jī)心久已忘,何事晾麋鹿”,表面上的超脫放達(dá)之態(tài),實(shí)際上卻反映了欲遣愁緒而不能,從而愁上加愁的心境罷了。
全詩緊扣題目,以標(biāo)題中的“荒”字籠蓋全篇,使詩人筆下的畫面,涂上了一層慘淡之色,霜露、幽谷、黃葉、溪橋、古木、寒花和幽泉,無一不在它的籠罩之下,因而有力地突出了荒村的特點(diǎn);而這個特點(diǎn),又處處不離“杪秋”這個季節(jié),使景物都具有濃厚的時令特色。
詩人筆下的景色寫得真實(shí)、自然,同時又處處滲透著詩人的主觀情憬。詩人特有的心境與眼前寥落衰敗的景象相互交融,達(dá)到了情景交融的藝術(shù)境界。
- 墨萱丹粉轉(zhuǎn)成緇,風(fēng)姿尚瀟灑。對此可忘憂,依依北堂下。
- 再用韻終須西塞老漁村,抵用南昌隱市門。時序略如飛鳥過,世終何啻聚蚊喧。竹其安否六太息,梅自癯然三可尊。貧味卻愁兒輩覺,未妨壁立病文園。
- 再賦飄然擊楫問中流,仗節(jié)觀鋼十四州。見說九重天語好,不妨萬里蜀山游。大書競照光山色,如句應(yīng)題滟澦頭。稍辦澄清早歸去,周南寧復(fù)嘆淹留。
- 踏莎行·郴州旅舍霧失樓臺,月迷津渡。桃源望斷無尋處??煽肮吗^閉春寒,杜鵑聲里斜陽暮。 驛寄梅花,魚傳尺素。砌成此恨無重數(shù)。郴江幸自繞郴山,為誰流下瀟湘去。
- 南遷途中作七首寄友人驚魂往往坐疑飄,便好為文慰寂寥。若待清湘葬魚了,縱然招得不堪招。
- 滿朝歡令未央宮闕丹霞住。十二玉樓揮錦繡。云開雉扇卷珠簾,煙粉龍香添瑞獸?,幱x一舉簫韶奏。環(huán)佩千官齊拜首。南山翠應(yīng)北華高,共獻(xiàn)君王千萬歲。
- 樂府膠漆至堅。浸之則離。皎皎素絲。溺色染移。君不我棄。讒人所為。
- 香林遠(yuǎn)和尚贊十八年參甚麼禪,云門奧旨要人傳。驀然合著大石調(diào),斬新臘月火燒山。
- 中秋秭婦岸下出蜀趨吳第一州,夕涼隨意系扁舟。十分人鲊甕頭月,一片水晶宮裹秋。夜氣長存號老鶴,天機(jī)自動舞潛虬。得歸到處皆佳思,不問西風(fēng)解白頭。
- 湘中寒夜本自家於越,何期滯楚邦。吟多頭易白,歸切思難降。但聽風(fēng)收竹,誰知雪滿江。叉魚中夜急,燒火照樓窗。
- 世事會心無廣狹,請君來此試觀瀾——— 陳巖瀾溪
- 那更家貧,又添丁累,料想無奇骨。——— 佚名酹江月/念奴嬌
- 蓮臉上何曾傅粉,鬢鬅松不整烏云——— 關(guān)漢卿【雙調(diào)】新水令_攪閑風(fēng)吹散
- 灼灼照流水,斑斑上古槎——— 張耒道旁花
- 幾年丹霄上,出入金華省。——— 劉禹錫和郴州楊侍郎玩郡齋紫薇花十四韻
- 神烏慣得商人食,飛趁征帆過蠡湖。——— 熊孺登董監(jiān)廟
- 客中連日雨和風(fēng),晴色今朝杳靄中——— 金履祥東津招二族兄同游高峰
- 誰能捐筋力,歲晚有償勞——— 蘇軾東坡八首
- 因愛玩不去,巖起索賦此曲——— 張炎三姝媚
- 苦言誰解聽臨禍?zhǔn)贾?/a>——— 陸游書文稿后