翻譯和注釋
譯文
石門長老身世如夢,當(dāng)年栽種的檀香已經(jīng)成林。
靜坐念禪今非昔比,蓮華經(jīng)念了萬遍有誰傾聽?
如今年過七十早已忘卻往日的追求,筋力衰減再不會壯志凌云。
不要向東邊窗外春天的原野張望,晴空下百花盛開野鳥卻已飛盡。
注釋
身如夢:指人生往事如夢。
旃檀(zhāntán沾談):梵文“旃檀那”的省稱,即檀香。手所種:指旃檀的幼樹是石門長老親手栽種。
坐來念念非昔人:其意是說,石門長老長年坐壇念經(jīng),年歲漸老,今非昔比。
萬遍:形容反復(fù)念誦。蓮花:指《妙法蓮華經(jīng)》,這里泛指一切佛經(jīng)。為誰用:意為沒有人愿意聽他念誦佛經(jīng)。
忘機:指忘卻計較或沒有巧詐之心。這里指自甘恬淡與世無爭。
貪愛:指石門長老年青時的理想與追求。筋力微:形容身心老邁,壯志消沉。
雉(zhì志):即野雞。雉皆飛:比喻詩人親友多喪、孤苦伶仃的意思。典出樂府琴曲《雉朝飛》。
戲題石門長老東軒問答
問:《戲題石門長老東軒》的作者是誰?
答:戲題石門長老東軒的作者是柳宗元
問:戲題石門長老東軒是哪個朝代的詩文?
答:戲題石門長老東軒是唐代的作品
問:戲題石門長老東軒是什么體裁?
答:七古
問:石門長老身如夢,旃檀成林手所種 出自哪首詩文,作者是誰?
答:石門長老身如夢,旃檀成林手所種 出自 唐代柳宗元的《戲題石門長老東軒》
問:石門長老身如夢,旃檀成林手所種 的下一句是什么?
答:石門長老身如夢,旃檀成林手所種 的下一句是 坐來念念非昔人,萬遍蓮花為誰用。
問:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
- 挽司理奉議樓公老爛為儒山澤臞,半生辛苦就名譽。三千白發(fā)身無事,一點青燈夜讀書。真率杯盤如洛會,崎嶇巖壑似陶廬。欲知老淚揮難盡,灑遍霜飆更濕裾。
- 河陰新城高城新筑壓長川,虎踞龍盤氣色全。五里似云根不動,一重如月暈長圓。河流暗與溝池合,山色遙將睥睨連。自有此來當(dāng)汴口,武牢何用鎖風(fēng)煙。
- 八月十三夜月人情何待十分圓,滿目金波已浩然。明到杜陵頭上發(fā),寒侵鄭老客中氈。中秋未必似今夕,好景其如又隔年。多謝望舒知此意,冰輪緩碾冰加鞭。
- 琴操十首龜山操龜之氛兮,不能云雨。龜之枿兮,不中梁柱。龜之大兮,祗以奄魯。知將隳兮,哀莫余伍。周公有鬼兮,嗟余歸輔。
- 句寇殘井邑困流離,回首歡娛一一悲。不厭兒童遭世亂,惟愁父老說清時。
- 阮郎歸·春風(fēng)吹雨繞殘枝春風(fēng)吹雨繞殘枝,落花無可飛。小池寒淥欲生漪,雨晴還日西。簾半卷,燕雙歸。諱愁無奈眉。翻身整頓著殘棋,沉吟應(yīng)劫遲。
- 再次前韻酒有全功筆有神,可將心付白頭新。春盤一任人爭席,莫道前銜是近臣。
- 次韻行父舍人有感飄飄文采照螭頭,袖手功名未肯要。易水渡愁隨一騎,春風(fēng)只淚著又眸。向來但遣淮陰將,異日寧論雍齒侯。應(yīng)笑江南夸仲父,規(guī)模才可限升州。
- 淳熙二年發(fā)太上皇帝太上皇后冊寶十一首重翟出房,社衣被躬。委委佗佗,河潤山容。圣皇臨軒,圣母在宮。定受鴻名,興天無窮。
- 深夏忽見柰樹上猶存一顆實累累后棠柰,落盡風(fēng)雨枝。行樂偶散步,倚杖聊縱窺。林葉隱孤實,山鳥曾未知。物亦以晦存,悟茲身世為。