翻譯和注釋
1947年
譯文
早晨整個(gè)天空霧氣彌漫,戰(zhàn)馬在怒號(hào)的北風(fēng)中嘶叫長(zhǎng)鳴。
由于霧天霜重,空氣潮濕打濕黃土地,塵土難以沾染衣物,霧氣籠罩的樹(shù)林里也聽(tīng)不見(jiàn)寒鴉的叫聲。
軍服因霧沾露濕結(jié)冰,像鐵衣一樣又重又硬,眉梢霜染結(jié)成銀色的冰。
在張冠道中緩慢前行,仿佛像在塞北行走。
注釋
張冠道中:1947年3月中旬,胡宗南指揮國(guó)民黨軍十四萬(wàn)余人,向中共中央所在地延安發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。3月18日晚,毛澤東率領(lǐng)中共中央機(jī)關(guān)撤離延安。隨后,他在陜北延川、清澗、子長(zhǎng)、子洲、靖邊等縣轉(zhuǎn)戰(zhàn)。張冠道,是他當(dāng)時(shí)轉(zhuǎn)戰(zhàn)中經(jīng)過(guò)的一條道路。
彌:彌漫,表示充滿(mǎn)、遍布。
瓊宇:即玉宇,指天空。
征馬:這里指戰(zhàn)馬。
嘶北風(fēng):在怒號(hào)的北風(fēng)中長(zhǎng)鳴。
露濕塵難染:該句寫(xiě)寒露打濕黃土地,塵土難以沾染衣物。
戎衣猶鐵甲:該句寫(xiě)軍服因霧沾露濕而結(jié)冰,像鐵衣一樣又重又硬。
踟躕(chí chú):徘徊不進(jìn),此為慢行。
塞上:邊塞之上,古代多指西北邊陲。
五律張冠道中問(wèn)答
問(wèn):《五律張冠道中》的作者是誰(shuí)?
答:五律張冠道中的作者是毛澤東
問(wèn):五律張冠道中是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:五律張冠道中是近現(xiàn)代的作品
問(wèn):五律張冠道中是什么體裁?
答:五律
問(wèn):朝霧彌瓊宇,征馬嘶北風(fēng) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:朝霧彌瓊宇,征馬嘶北風(fēng) 出自 近現(xiàn)代毛澤東的《五律張冠道中》
問(wèn):朝霧彌瓊宇,征馬嘶北風(fēng) 的下一句是什么?
答:朝霧彌瓊宇,征馬嘶北風(fēng) 的下一句是 露濕塵難染,霜籠鴉不驚。
問(wèn):出自毛澤東的名句有哪些?
答:毛澤東名句大全
- 送柳淡扶侍赴洪州(此子素少宦情共予有西山之好)中林許師友,忽阻夙心期。自顧青緺好,來(lái)將黃鶴辭。少年輕遠(yuǎn)涉,世道得無(wú)欺。煙雨孤舟上,晨昏千里時(shí)。離魂渺天末,相望在江湄。無(wú)限江南柳,春風(fēng)卷亂絲。
- 大雨萬(wàn)壑風(fēng)聲遠(yuǎn),千林雨腳長(zhǎng)。滿(mǎn)盈懸爨灶,屋漏徙衣囊。未說(shuō)豐年喜,先便永夜涼。清秋病小愈,起柂上瀟湘。
- 登汝州等慈閣二絕句檻外風(fēng)煙洛汝通,賓簪禪毳此相從。主人解選登臨地,數(shù)片秋天六六峰。
- 題四壁觀□道士詩(shī)卷一觀桃花紅似錦,兩堤楊柳綠于云。游人只是游晴晝,煙雨朝昏盡屬君。
- 賀新郎(四用韻)猶記臣之少。興狂時(shí)、過(guò)陳遵飲,對(duì)孫登嘯。歲晚登臨多感慨,但覺(jué)齊山詩(shī)妙。任蓉月、柳風(fēng)吹照。金印不來(lái)丹飛去,擬神仙、富貴都差了??砧T錯(cuò),與人笑。九年前拜懸車(chē)表。試回看、柴桑菊老,玄都花少。周也曾言殤子壽,佛以白頭為夭。末后句、巖頭曾道。頭似禿鶖巾裹懶,最不宜蟬冕宜僧帽。杯中物,直須釂。
- 暮到張氏園和壁間舊題邵平不見(jiàn)見(jiàn)園瓜,三徑還尋二仲家。莫道暫來(lái)無(wú)所得,未秋先已碧蓮華。
- 秋日有感桂花無(wú)主亦清秋,蕎麥為誰(shuí)先白頭。螢不照身常隱見(jiàn),鷗燕求世自沈浮。
- 浣溪沙(五首)干處緇塵濕處泥。天嫌世路凈無(wú)時(shí)。皓然巖谷總凝脂。清夜月明人訪戴,玉山頂上玉舟移。一蓑漁畫(huà)更能奇。
- 十二月二十七日祭風(fēng)師歸道中作虎豹生憎上九關(guān),諸公袞袞遂難攀。面顏已老塵埃里,精力虛捐薄領(lǐng)間。束帶敢言趨玉陛,橫戈猶憶戍天山。新春自笑摧頹甚,鼓吹東風(fēng)拜胙還。
- 一翦梅 三首寓意寄故人昆岡火烈去年時(shí),玉也灰飛。石也灰飛。鶴長(zhǎng)鳧短總休提。善有天知。惡有天知。今年快活保妻兒。歌也相宜。舞也相宜。揮金如土醉如泥。休負(fù)佳期。莫負(fù)佳期。
- 碎葉城荒,拂云堆遠(yuǎn),雕外寒煙慘不開(kāi)——— 納蘭性德沁園春·試望陰山
- 朱弦未落黃金撥,玉腕先聞動(dòng)釧聲——— 王珪宮詞
- 去年余閏今春早,曙色和風(fēng)著花草——— 李隆基初入秦川路逢寒食
- 秋深夜迢遞,年長(zhǎng)意蕭疏。——— 姚合秋夜寄默然上人
- 白水滿(mǎn)塘蒲荇青,野鳧相對(duì)浴春晴——— 王炎野鳧
- 羅浮麻姑臺(tái),此去或未返——— 李白金陵江上遇蓬池隱者(時(shí)于落星石上以紫綺裘換酒為歡)
- 只麼往來(lái)成樂(lè)土,豈知身世落南荒——— 胡寅和蔡生遷居二首蔡學(xué)佛故用杜老與贊公故事蔡
- 世事看來(lái)真塞馬,吾才只可比黔驢——— 趙必象和黃秋三衢舟中韻
- 嗒然空山中,獨(dú)抱明良歌——— 陳柏盛雪巢
- 行藏惟圣節(jié),福禍在人謀——— 張說(shuō)贈(zèng)崔公