翻譯和注釋
1947年
譯文
早晨整個天空霧氣彌漫，戰(zhàn)馬在怒號的北風(fēng)中嘶叫長鳴。
由于霧天霜重，空氣潮濕打濕黃土地，塵土難以沾染衣物，霧氣籠罩的樹林里也聽不見寒鴉的叫聲。
軍服因霧沾露濕結(jié)冰，像鐵衣一樣又重又硬，眉梢霜染結(jié)成銀色的冰。
在張冠道中緩慢前行，仿佛像在塞北行走。
注釋
張冠道中：1947年3月中旬，胡宗南指揮國民黨軍十四萬余人，向中共中央所在地延安發(fā)動進攻。3月18日晚，毛澤東率領(lǐng)中共中央機關(guān)撤離延安。隨后，他在陜北延川、清澗、子長、子洲、靖邊等縣轉(zhuǎn)戰(zhàn)。張冠道，是他當(dāng)時轉(zhuǎn)戰(zhàn)中經(jīng)過的一條道路。
彌：彌漫，表示充滿、遍布。
瓊宇：即玉宇，指天空。
征馬：這里指戰(zhàn)馬。
嘶北風(fēng)：在怒號的北風(fēng)中長鳴。
露濕塵難染：該句寫寒露打濕黃土地，塵土難以沾染衣物。
戎衣猶鐵甲：該句寫軍服因霧沾露濕而結(jié)冰，像鐵衣一樣又重又硬。
踟躕（chí chú）：徘徊不進，此為慢行。
塞上：邊塞之上，古代多指西北邊陲。
五律張冠道中問答
問：《五律張冠道中》的作者是誰？
答：五律張冠道中的作者是毛澤東
問：五律張冠道中是哪個朝代的詩文？
答：五律張冠道中是近現(xiàn)代的作品
問：五律張冠道中是什么體裁？
答：五律
問：朝霧彌瓊宇，征馬嘶北風(fēng) 出自哪首詩文，作者是誰？
答：朝霧彌瓊宇，征馬嘶北風(fēng) 出自 近現(xiàn)代毛澤東的《五律張冠道中》
問：朝霧彌瓊宇，征馬嘶北風(fēng) 的下一句是什么？
答：朝霧彌瓊宇，征馬嘶北風(fēng) 的下一句是 露濕塵難染，霜籠鴉不驚。
問：出自毛澤東的名句有哪些？
答：毛澤東名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 浣溪沙（題馀干傳舍）畫楯朱欄繞碧山。平湖徒倚水云寬。人家楊柳帶汀灣。目力已隨飛鳥盡，機心還逐白鷗閑。蕭蕭微雨晚來寒。
- 陳山龍君祠迎享送神曲吹洞簫兮望極浦，君之歸云在下土。十風(fēng)兮五雨，佑我海邦兮污萊斥鹵。君不來兮使吾心苦，千秋萬歲兮為民所怙。
- 聞雁濕云夜不散，薄處微有星。孤雁去何急，一聲愁更聽。心應(yīng)失舊侶，翅已高青冥。幾日江海上，鳧鷗共滿汀。
- 雜曲歌辭江上曲江上澹澹芙蓉花，江口蛾眉獨浣紗?？蓱z應(yīng)是陽臺女，坐對鸕鶿嬌不語。掩面羞看北地人，回首忽作空山雨。蒼梧秋色不堪論，千載依依帝子魂。君看峰上斑斑竹，盡是湘妃泣淚痕。
- 好事近滿樹葉繁枝重，綴青黃千百。
- 摸魚兒·觀潮上葉丞相望飛來半空鷗鷺，須臾動地鼙鼓。截江組練驅(qū)山去，鏖戰(zhàn)未收貔虎。朝又暮。誚慣得、吳兒不怕蛟龍怒。風(fēng)波平步?？醇t旆驚飛，跳魚直上，蹙踏浪花舞。憑誰問，萬里長鯨吞吐，人間兒戲千弩。滔天力倦知何事，白馬素車東去?？昂尢?，人道是、屬鏤怨憤終千古。功名自誤。謾教得陶朱，五湖西子，一舸弄煙雨。
- 無題三首居為耕叟出為官，出處人將二致看。朝市山林俱樂地，卻須神武掛衣冠。
- 寶唐帖□□□□未滿看，虛庭小飲勝憑闌。浮云盡卷堂堂見，清影將圓處處歡。一點神光千里在，三秋佳景四并難。人生幾度逢今夕，更覺閒中天地寬。
- 游黃薜山三首歷險捫高無路尋，亂山窮處是禪林。誰知學(xué)道須辭世，真要入山如許深。
- 燕城讀史晉武深鑒前代失，諸王競握兵馬雄。何須更待東門嘯，始嘆銅駝荊刺中。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
