桂枝香
正故國晚秋,天氣初肅。
千里澄江似練,翠峰如簇。
歸帆去棹殘陽里,背西風、酒旗斜矗。
彩舟云淡,星河鷺起,畫圖難足。
念往昔、繁華競逐。
嘆門外樓頭,悲恨相續(xù)。
千古憑高,對此漫嗟榮辱。
六朝舊事隨流水,但寒煙、芳草凝綠。
至今商女,時時猶唱,后庭遺曲。
翻譯和注釋
譯文
登山臨水,舉目望遠,故都金陵正是深秋,天氣已變得颯爽清涼。奔騰千里的長江澄澈得好像一條白練,青翠的山峰俊偉峭拔猶如一束束的箭簇。帆船在夕陽往來穿梭,西風起處,斜插的酒旗在小街飄揚。華麗的畫船如同在淡云中浮游,江中洲上的白鷺時而停歇時而飛起,這清麗的景色就是丹青妙筆也難描畫。
遙想當年,達官貴人爭著過豪華的生活,可嘆在朱雀門外結(jié)綺閣樓,六朝君主一個個地相繼敗亡。自古多少人在此登高懷古,無不對歷代榮辱喟嘆感傷。六朝的風云變化全都隨著流水消逝,剩下的只有寒煙慘淡、綠草衰黃。直到如今的商女,還不知亡國的悲恨,時時放聲歌唱《后庭花》遺曲。
注釋
登臨送目:登山臨水,舉目望遠。
故國:舊時的都城,指金陵。
千里澄江似練:形容長江像一匹長長的白絹。語出謝眺《晚登三山還望京邑》:“余霞散成綺,澄江靜如練?!背谓宄旱拈L江。練,白色的絹。
如簇:這里指群峰好像叢聚在一起。簇,叢聚。
去棹(zhào):往來的船只。棹,劃船的一種工具,形似槳,也可引申為船。
星河鷺(lù)起:白鷺從水中沙洲上飛起。長江中有白鷺洲(長江與秦淮河相匯之處的小洲)。星河,銀河,這里指長江。
畫圖難足:用圖畫也難以完美地表現(xiàn)它。
繁華競逐:(六朝的達官貴人)爭著過豪華的生活。競逐:競相仿效追逐。
門外樓頭:指南朝陳亡國慘劇。語出杜牧《臺城曲》:“門外韓擒虎,樓頭張麗華?!表n擒虎是隋朝開國大將,他已帶兵來到金陵朱雀門(南門)外,陳后主尚與他的寵妃張麗華于結(jié)綺閣上尋歡作樂。
悲恨相續(xù):指亡國悲劇連續(xù)發(fā)生。
憑高:登高。這是說作者登上高處遠望。
謾?quán)禈s辱:空嘆什么榮耀恥辱。這是作者的感嘆。
六朝:指三國吳、東晉、南朝宋、齊、梁、陳六個朝代。它們都建都金陵。
商女:歌女。
《后庭》遺曲:指歌曲《玉樹后庭花》,傳為陳后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡國恨,隔江猶唱《后庭花》”,后人認為是亡國之音。
桂枝香問答
問:《桂枝香》的作者是誰?
答:桂枝香的作者是王安石
問:桂枝香是哪個朝代的詩文?
答:桂枝香是宋代的作品
問:桂枝香是什么體裁?
答:詞
問:登臨送目 出自哪首詩文,作者是誰?
答:登臨送目 出自 宋代王安石的《桂枝香》
問:登臨送目 的下一句是什么?
答:登臨送目 的下一句是 正故國晚秋,天氣初肅。
問:出自王安石的名句有哪些?
答:王安石名句大全
桂枝香賞析
此詞可能是王安石出知江寧府時所作。公元1067年(宋英宗治平四年),王安石第一次任江寧知府,寫有不少詠史吊古之作;公元1076年(宋神宗熙寧九年)之后王安石被罷相,第二次出任江寧知府。這首詞當作于這兩個時段的其中之一。
- 再次韻酬林子長運使繡衣如椽筆,可但江山助。登樓得秀句,飛云為公住。使君傾意氣,接我便親故。自忖庸鄀陋,兩公富全楚。賦雪容末至,高軒先左顧。醉鄉(xiāng)信馀地,肯作長沙舞。和氣挽春回,冰柱下檐雨。代舍豬狗盜,珠履賁豪舉。阿遷詫齊魏,瑣瑣吾未許。我從兩公游,趣舍本神遇。更當問學閒,司南取夷路。
- 回文絕句歌闋一尊清晝長,曲池小景晚風涼。波微動處見魚戲,荷半開時過雨香。
- 畢叔茲可掃園賞牡丹衣冠塞繁都,茂苑非夙昔,雙鋪府行渠,文簡相公宅。是家固多賢,滿篋載春秋。中有九畝園,頗復(fù)修風流。新亭著高穩(wěn),佳木行清幽??蛠肀刂悯?,井蛙挾其辀。張燈看洛花,意作長門愁。小卻得一欣,凍壁纏蛟虬。先朝補天手,翰墨皆其游。再拜閱帝書,局促虞褚歐。平生帝好奇,兩武布九州?;腥获{閬風,坐我曲池頭。竹間是茶煙,松風助颼颼。梅食亦登盤,按行感良儔。櫪馬喧午枕,土毛擷晨羞。似聞屋東偏,萬指食鋤耰。行當賣書籍,買鄰吒羊求。與公行灌園,第一營瓜疇。
- 李簿攜具用前韻和之春禽遭凍息交交,不及風箏迭遞敲。睡起依然開白屋,客來仍是俯青郊。方兄無勢寧能熱,窮鬼多羞祗自苞。載酒刲羊煩厚意,當年莘野尚烹庖。
- 黑漆弩 曲山亦作言懷一詞,遂繼韻戲贈休官彭澤居閑久??v清苦、愛吾子能守。幸年來、所事消磨,只有苦吟甘酒。平生道在初心,富貴浮云何有。恐此身、未許投閑,又待看、鳳
- 秘閣鄭公移節(jié)鄉(xiāng)部置酒餞別詩以侑之嗜僻寡同好,意合難語離。傾蓋今年年,盍簪愜心期。況復(fù)王事可,退食陪委蛇。窺君肺腑中,落落無藩籬。獨有見義勇,褰裳欲從之。憂時多苦語,懷古更余悲。坐使嶺海間,冰雪映清規(guī)。我拙倚君重,孤懷良自知。正如乘霧行,不覺蒙其滋。人生豈無別,念此尤依依。維閩號蕃庶,今亦困繭絲。平時里社游,耳目到隱微。想當入境初,不待褰車帷。晝繡匪所榮,民瘼要深醫(yī)。看培邦本強,詎止鄉(xiāng)國肥。還歸報明主,廟論資扶持。原堅歲寒節(jié),慰我別離思。
- 享太廟樂章。大基舞猗與祖業(yè),皇矣帝先。剪商德厚,封唐慶延。在姬猶稷,方晉逾宣?;叶\,于斯萬年。
- 定風波·次高左藏使君韻標簽:勵志萬里黔中一漏天,屋居終日似乘船。及至重陽天也霽,催醉,鬼門關(guān)外蜀江前。莫笑老翁猶氣岸,君看,幾人黃菊上華顛?戲馬臺南追兩謝,馳射,風流猶拍古人肩。
- 高陽臺(送王歷陽以右曹赴闕)淝水秋寒,淮堤柳色,別來幾換年光。紫馬行遲,才生夢草池塘。便乘丹鳳天邊去,禁漏催、春殿稱觴。過松江,雪弄飛花,冰解鳴珰。芳洲酒社詞場。賦高臺陳跡,曾醉吳王。重上逋山,詩清月瘦昏黃。春風侍女篝畔,早鵲袍、已暖天香。到東園,應(yīng)費新題,千樹苔蒼。
- 書事狂寇舳艫星斗落,列炬燒江猶未覺。太平斥候固不嚴,樽俎之謀在河朔。