翻譯和注釋
譯文
春風(fēng)吹來(lái),柳樹發(fā)青芽,滿眼春色。淡淡柳煙似有若無(wú),一番春雨初霽之后柳色顯得倍加清新,翠意撩人。那閨中女子對(duì)這春色視而不見,懨懨無(wú)緒,黯黯思睡,聽到鶯聲卻生惱恨。
眉毛彎彎如柳葉,腰肢婀娜如輕搖的柳枝,臉上仍是隔夜未整的殘妝。柳芽茁長(zhǎng)的春意,縈拂柳條的春風(fēng)、柳枝上的鶯啼、柳樹間的煙鎖,無(wú)不牽系著閨中人的情思。
注釋
東風(fēng):春風(fēng)。
宿妝:指舊妝,殘妝。
訴衷情·東風(fēng)楊柳欲青青問(wèn)答
問(wèn):《訴衷情·東風(fēng)楊柳欲青青》的作者是誰(shuí)?
答:訴衷情·東風(fēng)楊柳欲青青的作者是晏殊
問(wèn):訴衷情·東風(fēng)楊柳欲青青是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:訴衷情·東風(fēng)楊柳欲青青是宋代的作品
問(wèn):訴衷情·東風(fēng)楊柳欲青青是什么體裁?
答:詞
問(wèn):東風(fēng)楊柳欲青青 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:東風(fēng)楊柳欲青青 出自 宋代晏殊的《訴衷情·東風(fēng)楊柳欲青青》
問(wèn):東風(fēng)楊柳欲青青 的下一句是什么?
答:東風(fēng)楊柳欲青青 的下一句是 煙淡雨初晴。
問(wèn):出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
訴衷情·東風(fēng)楊柳欲青青賞析
上片起筆“東風(fēng)楊柳欲青青,煙淡雨初晴”先繪出一幅如畫春景:東風(fēng)吹溫送暖,催引生機(jī);楊柳因春風(fēng)吹拂而萌發(fā)春意,雖未青青成陰,卻染得人滿眼春色;柳絲纖細(xì),柳煙疏淡,似有若無(wú),自有一種迷濛意態(tài) ;在一番春雨初霽之后,柳色顯得倍加清新,翠意撩人 ,秀色可餐。這兩句將春風(fēng)、春柳,春雨、春晴,編織在一起,色彩明媚,春意盎然,令人心醉神迷?!皭浪汩w濃睡,撩亂有啼鶯”二句,詞意陡生頓挫。面對(duì)爛漫春光,不是覽景生歡,而是意趣索寞,“香閣濃睡”,情態(tài)異常。著一“惱”字,既是貫下,也暗暗承上。上兩句描繪春景,是為了襯示香閣女子的怨思,即以樂(lè)景而反襯哀情,從而形成鮮明對(duì)比,把離情怨思烘托得更加強(qiáng)烈。由于人物內(nèi)心狀態(tài)的異常 ,觀景亦有異常之感 :春色娛人,鶯聲悅耳 ,是常情 ;而春色惱人,聞鶯心煩 ,則是變態(tài)。
詞中香閣女子所以對(duì)春色視而不見,懨懨無(wú)緒,黯黯思睡,聽到鶯聲卻生惱恨,實(shí)際是因春感懷,睹景傷情。鶯聲驚睡,也許還驚破了好夢(mèng)。
下片“ 眉葉細(xì),舞腰輕,宿妝成”為人物描寫。眉葉、舞腰,既是詠柳,也是寫人,楊柳枝葉的纖細(xì)裊娜,女子眉腰的秀美窈窕,在詞人生花妙筆的暈染下 ,相互疊印復(fù)合 。柳如美人,美人似柳,形象雋麗,比喻貼切 ,既寫出柳的風(fēng)神,也顯出人的韻致。
“宿妝”,隔夜未整的殘妝。詞里的“宿妝成”,是指香閣濃睡的女子醒來(lái),無(wú)心梳洗,懶于修飾。此處雖不明白言情,而從“宿妝”不整的容態(tài)中自然溢露出一種難以言傳的幽怨 。結(jié)拍“ 一春芳意、三月和風(fēng),牽系人情”三句正面點(diǎn)示題旨。“一春芳意”與“ 三月和風(fēng)”為對(duì)偶句,同是“牽系人情”的景物。
這三句意思是 :柳芽茁長(zhǎng)的春意,縈拂柳條的春風(fēng),以及柳枝上的鶯啼,柳樹間的煙鎖,無(wú)不牽系著閨中人的情思 ?!盃肯怠倍?,切柳絲。全篇明以柳起,暗以柳結(jié),中間所及,關(guān)涉到柳,聯(lián)想古詩(shī)詞中常用的柳的內(nèi)涵自知“人情”為何。
全詞在著意描寫濃春煙景中,巧妙地將楊柳的絲縷和人物的紛亂心緒牽連綰合,襯寫出香閨女子的春怨,情景交融,別具風(fēng)情。
- 到儀真沙河阻風(fēng)三首連日狂風(fēng)已作難,今朝濁浪更如山。江神堅(jiān)我歸田志,故示危機(jī)一水間。
- 十二月十七日移病家居成五長(zhǎng)句紙窗低下火爐邊,有底直人意若便。移疾何妨閑五日,放慵猶欲醉終年。平生親友懷天末,談笑妻兒在目前。誰(shuí)似匡廬白居士,暮年華發(fā)洛陽(yáng)仙。
- 馬詩(shī)二十三首龍脊貼連錢,銀蹄白踏煙。無(wú)人織錦韂,誰(shuí)為鑄金鞭。臘月草根甜,天街雪似鹽。未知口硬軟,先擬蒺藜銜。忽憶周天子,驅(qū)車上玉山。鳴騶辭鳳苑,赤驥最承恩。此馬非凡馬,房星本是精。向前敲瘦骨,猶自帶銅聲。大漠沙如雪,燕山月似鉤。何當(dāng)金絡(luò)腦,快走踏清秋。饑臥骨查牙,粗毛刺破花。鬣焦珠色落,發(fā)斷鋸長(zhǎng)麻。西母酒將闌,東王飯已干。君王若燕去,誰(shuí)為曳車轅?赤兔無(wú)人用,當(dāng)須呂布騎。吾聞果下馬,羈策任蠻兒。飂叔去匆匆,如今不豢龍。夜來(lái)霜壓棧,駿骨折西風(fēng)。催榜渡烏江,神騅泣向風(fēng)。君王今解劍,何處逐英雄??jī)?nèi)馬賜宮人,銀韉刺麒麟。午時(shí)鹽坂上,蹭蹬溘風(fēng)塵。批竹初攢耳,桃花未上身。他時(shí)須攪陣,牽去借將軍。寶玦誰(shuí)家子,長(zhǎng)聞俠骨香。堆金買駿骨,將送楚襄王。香幞赭羅新,盤龍蹙蹬鱗?;乜茨夏吧?,誰(shuí)道不逢春?不從桓公獵,何能伏虎威?一朝溝隴出,看取拂云飛。唐劍斬隋公,拳毛屬太宗。莫嫌金甲重,且去捉飄風(fēng)。白鐵銼青禾,砧間落細(xì)莎。世人憐小頸,金埒畏長(zhǎng)牙。伯樂(lè)向前看,旋毛在腹間。只今掊白草,何日驀青山?蕭寺馱經(jīng)馬,元從竺國(guó)來(lái)。空知有善相,不解走章臺(tái)。重圍如燕尾,寶劍似魚腸。欲求千里腳,先采眼中光。暫系騰黃馬,仙人上彩樓。須鞭玉勒吏,何事謫高州?漢血到王家,隨鸞撼玉珂。少君騎海上,人見是青騾。武帝愛神仙,燒金得紫煙。廄中皆肉馬,不解上青天。
- 范蜀公挽詞三首賦傳長(zhǎng)嘯久,書奏鎛鐘新。共嘆文章手,終為禮樂(lè)人。遺風(fēng)滿臺(tái)閣,好語(yǔ)落簪紳。欲取褒雄比,終非骨鯁臣。
- 送文季高倅興元素衣京洛悵成緇,青鬢江吳喜未絲。燭暗不眠談舊事,酒闌作惡?jiǎn)栃衅?。琴書情話須親戚,風(fēng)雨殘春更別離。屈指歸來(lái)重一笑,掃除門巷著旌麾。
- 效退之青青水中薄五首雙只水中鳧,來(lái)疾去閑暇。江湖風(fēng)晚波,泛泛自高下。
- 益國(guó)趙公生祠康山之崇兮,公惠不窮兮。洎水之陽(yáng)兮,公惠寢長(zhǎng)兮。山浮清兮水涵暉,公有惠澤兮民有秉彝。堅(jiān)珉深刻兮,來(lái)者永思。
- 紹興祀皇地祗十五首承天效法,其道貴誠(chéng)。牲羞黃犢,度德之香。芳俎告畢,禮備樂(lè)盈。既靜既安,庶物沾生。
- 寄陸渾縣尉李景先微俸還同請(qǐng),唯君獨(dú)自閑。地偏無(wú)驛路,藥賤管仙山。月色生松里,泉聲在石間。吟詩(shī)復(fù)飲酒,何事更相關(guān)。
- 詠竹煙數(shù)枝瀟漬碧溪寒,水氣冥冥日欲昏。青玉案前雙翡翠,紫絲帳裹萬(wàn)瑯玕。湘江舊事迷歸夢(mèng),陸海春陰無(wú)羽翰。晚來(lái)獨(dú)倚蘭千里,螃色連天何處村。
- 心實(shí)有所守,口終不能言。——— 白居易訪陶公舊宅
- 初隨計(jì)吏貢,屢入澤宮射。——— 韓愈縣齋有懷
- 何年飲著聲聞酒直到如今醉未醒——— 白居易戲禮經(jīng)老僧
- 栒虡列群編,金石振逸響——— 杜范步虎辱與予游最久其所為詩(shī)文僅窺一二未獲搴
- 誰(shuí)說(shuō)吹噓如口鼻,或云底下有硫黃——— 馬之純半陽(yáng)湖
- 梅花漏泄春消息——— 晏殊滴滴金·梅花漏泄春消息
- 方朔長(zhǎng)身無(wú)飯吃,人間飽死幾侏儒。——— 辛棄疾再用儒字韻二首
- 靚妝坐帳里——— 鮑照代朗月行
- 大邑知名杜叟詩(shī),山中仍值菊花時(shí)——— 陸游九月三日同呂周輔教授游大邑諸山
- 女蘿力弱難逢地,桐樹心孤易感秋——— 曹鄴碧尋宴上有懷知己