翻譯和注釋
譯文
雁門郡東接古代燕國,郡內(nèi)高山峻嶺遍布,有些胡人的家就住在邊境附近。
你看,一個胡人解開獵鷹腳上的繩索,讓它飛出去追捕鳥雀,自己則騎著當?shù)禺a(chǎn)的駿馬馳騁在遼闊的秋原上,四處游獵。
時值深秋,胡人多放火燒山,一處處山頭上的野火在寒冷的天氣里靜靜地燃燒著;有時秋雨綿綿,雨點打在山上,濺起濕濕的煙霧,籠罩著山頭。
看到山頭的煙火,胡人誤作是狼煙而緊張起來,但接著聽說遼西并沒有戰(zhàn)事,馬上又安定下來,時時買酒取樂,經(jīng)常喝得酩酊大醉而臥在酒店。
注釋
雁門:雁門郡。漢朝時期代州為雁門郡。胡人:古代對北方與西域少數(shù)民族的泛稱。
代郡:雁門郡。燕:古代燕國,在今河北東北部和遼寧西部,地處東方,故稱“東接燕”。
解放:解開束縛的繩子,放飛之。
將:駕御。代馬:指古代漠北產(chǎn)的駿馬。獵秋田:狩獵于秋天的田野。
雨:一本作“霧”。
遼西:州郡名。大致在今河北東北、遼寧西部一帶。遼:一本作“關”。斗戰(zhàn):戰(zhàn)斗、戰(zhàn)爭。
雁門胡人歌問答
問:《雁門胡人歌》的作者是誰?
答:雁門胡人歌的作者是崔顥
問:雁門胡人歌是哪個朝代的詩文?
答:雁門胡人歌是唐代的作品
問:雁門胡人歌是什么體裁?
答:樂府
問:高山代郡東接燕,雁門胡人家近邊 出自哪首詩文,作者是誰?
答:高山代郡東接燕,雁門胡人家近邊 出自 唐代崔顥的《雁門胡人歌》
問:高山代郡東接燕,雁門胡人家近邊 的下一句是什么?
答:高山代郡東接燕,雁門胡人家近邊 的下一句是 解放胡鷹逐塞鳥,能將代馬獵秋田。
問:出自崔顥的名句有哪些?
答:崔顥名句大全
雁門胡人歌賞析
這首邊塞詩反映的是邊塞胡人的生活。通過這首詩,可以看出作者的民族觀,他并沒有因為戰(zhàn)爭而把胡人與漢人對立起來,他相信少數(shù)民族絕大多數(shù)也是愛好和平的,他們也是戰(zhàn)爭的受害者,同樣渴望過一種安寧的生活。
首聯(lián)“高山代郡東接燕,雁門胡人家近邊”,交代了雁門郡的地理環(huán)境和當?shù)睾说姆植肌nh聯(lián)生動地描寫了雁門胡人日常的狩獵生活:“解放胡鷹逐塞鳥,能將代馬獵秋田?!边@兩句中“胡鷹”“塞鳥”“代馬”三個意象,都是在動物前冠以一個又邊塞特征的修飾詞,突出其地域特點,很有邊地特色。從胡人的放鷹捕鳥、騎馬游獵的生活描寫中,讀者能真切地感受到一種富有民族特色的生活氣息,令人耳目一新,仿佛看到了一幅“天蒼蒼,野茫?!钡那铽C畫面。頸聯(lián)生動地刻畫了邊地的自然景象:“山頭野火寒多燒,雨里孤峰濕作煙?!边@兩句描繪了“野火燒山”和“雨濕孤峰”兩幅畫面,意象或濃或淡,或遼闊生動或靜謐蒼茫,而且富于季節(jié)和地域特征。兩句中“寒”與“火”、“濕”與“煙”相反相成,互相烘托,趣在其中。另外,山頭野火和煙霧頗似戰(zhàn)爭中的烽火,這對于飽受戰(zhàn)爭之苦的人們來說,很容易聯(lián)想到戰(zhàn)爭,行文上自然地引起下文。尾聯(lián)“聞道遼西無斗戰(zhàn),時時醉向酒家眠”兩句寫飽受戰(zhàn)爭蹂躪的人們渴望和平,并在和平的環(huán)境中盡情享受生活的情景。
這首詩獨具匠心,別開生面,生動形象地描摹了胡人的生活狀態(tài),有聲有色地寫出了邊地少數(shù)民族好勇尚武,粗獷豪邁的精神面貌。秋日出獵、山頭野燒的代北景色及胡人在和平時期從容醉酒的風習,極其新穎別致。詩中先寫胡人的日常生活,然后寫了一個小插曲,即誤將野火雨霧當作烽煙而最終釋然。在詩人筆下,胡人與漢人一樣,同樣厭惡戰(zhàn)爭并同樣富有人情味,因此賦予了此詩以凝重的反戰(zhàn)主題。
- 和題丹景山至德寺丹景山頭宿梵宮,玉輪金輅駐虛空。軍持無水注寒碧,蘭若有花開晚紅。武士盡排青嶂下,內(nèi)人皆在講筵中。我家帝子傳王業(yè),積善終期四海同。
- 宿月巖月華無滿亦無虧,天借寒光劣半規(guī)。長掛冰盤下弦時,新生丹桂出輪枝。偏令南省登金客,爭賦東堂片玉詩。傳語姮娥還有妹,請分一個住幽奇。
- 偈頌八十七首現(xiàn)種種形,說種種法。形法皆非,假名菩薩。更于諸相覓圓通,當人正眼俱戳瞎。
- 東亭茶宴閑朝向曉出簾櫳,茗宴東亭四望通。遠眺城池山色里,俯聆弦管水聲中。幽篁引沼新抽翠,芳槿低檐欲吐紅。坐久此中無限興,更憐團扇起清風。
- 無夜二絕春風燈火傾城醉,明月花枝滿地寒。不是隴頭新麥綠,田夫未肯遠來看。
- 湖上遇鄭田故人青云器,何意常窘迫。三十猶布衣,憐君頭已白。誰言此相見,暫得話疇昔。舊業(yè)今已蕪,還鄉(xiāng)返為客。扁舟伊獨往,斗酒君自適。滄洲不可涯,孤帆去無跡。杯中忽復醉,湖上生月魄。湛湛江色寒,濛濛水云夕。風波易迢遞,千里如咫尺?;厥兹艘堰b,南看楚天隔。
- 宮詞十首觀堂鐘響待催班,步入朱廊十二間。宣坐賜茶開講席,花磚咫尺對天顏。
- 偈頌六十八首九十日已過半,那事畢竟如何。直饒窮到底,終是涉風波。
- 端約遺墨梅以詩謝之先生出語已驚人,戲作梅花又逼真。眼底江山詩有助,胸中丘壑畫精神。
- 代上張丞相生朝四首奇勛施社稷,萬世許忠嘉。賓日扶神器,回天坐正衙。貂蟬峨上袞,鞀鼓擁高牙。暫屈臨閩粵,重聞降白麻。