野老歌 / 山農(nóng)詞
苗疏稅多不得食,輸入官倉化為土。
歲暮鋤犁傍空室,呼兒登山收橡實(shí)。
西江賈客珠百斛,船中養(yǎng)犬長食肉。
翻譯和注釋
譯文
老翁家貧住在山中,靠耕種三四畝山田為生,田畝少,賦稅多,沒有吃的。糧食送進(jìn)官府的倉庫,最后腐爛變質(zhì),化為泥土,一年到頭,家中只剩下鋤頭、犁耙靠在空房子里面,只好叫兒子上山去拾橡子充饑。從長江西面來的富商的船中,成百上千的珠寶用斛來計(jì)量,就連船上養(yǎng)的狗也長年吃肉。
注釋
野老歌;一作《山農(nóng)詞》。這首詩寫農(nóng)民在租稅剝削下的悲慘生活,并與富商大賈的奢侈生活對比,反映了不合理會現(xiàn)實(shí)。
橡實(shí):橡樹的果實(shí),荒年可充饑。
西江:今江西九江市一帶,是商業(yè)繁盛的地方。唐時(shí)屬江南西道,故稱西江。
斛:量器;是容量單位。古代以十斗為一斛,南宋末年改為五斗。
官倉:指各地官員稅收,此指貪官。
野老歌 / 山農(nóng)詞問答
問:《野老歌 / 山農(nóng)詞》的作者是誰?
答:野老歌 / 山農(nóng)詞的作者是張籍
問:野老歌 / 山農(nóng)詞是哪個(gè)朝代的詩文?
答:野老歌 / 山農(nóng)詞是唐代的作品
問:野老歌 / 山農(nóng)詞是什么體裁?
答:樂府
問:老農(nóng)家貧在山住,耕種山田三四畝 出自哪首詩文,作者是誰?
答:老農(nóng)家貧在山住,耕種山田三四畝 出自 唐代張籍的《野老歌 / 山農(nóng)詞》
問:老農(nóng)家貧在山住,耕種山田三四畝 的下一句是什么?
答:老農(nóng)家貧在山住,耕種山田三四畝 的下一句是 苗疏稅多不得食,輸入官倉化為土。
問:出自張籍的名句有哪些?
答:張籍名句大全
野老歌 / 山農(nóng)詞賞析
詩共八句,很短,但韻腳屢換。詩意可按韻的轉(zhuǎn)換分為三層。前四句開門見山,寫山農(nóng)終年辛勞而不得食?!袄限r(nóng)家貧在山住,耕種山田三四畝”,“山”字兩見,強(qiáng)調(diào)這是一位山農(nóng)(詩題一作《山農(nóng)詞》)。山地貧瘠,廣種薄收,“三四畝”收成不會很多。而深山為農(nóng),本有貧困而思逃租之意。但安史亂后的唐王朝處在多事之秋,財(cái)政困難,封建剝削無孔不入。“縱使深山更深處,也應(yīng)無計(jì)避征徭”?!懊缡琛币馕妒粘缮伲粘缮俣岸惗唷?,必然產(chǎn)生勞動(dòng)者“不得食”的不合理現(xiàn)象。如僅僅寫到糧食“輸入官倉”那樣一種司空見慣的事實(shí)為止,深度還不夠,而“化為土”三字的寫出,方才揭示出一種怵目驚心的社會現(xiàn)實(shí)。一方面是老農(nóng)終年做牛馬,使土地長出糧食;一方面是官家不勞而獲,且輕易把糧食“化為土”,這實(shí)際上構(gòu)成一種鮮明的對比關(guān)系。好在不但表現(xiàn)出老農(nóng)被剝奪的痛苦,而且表現(xiàn)出他眼見心血被踐踏的痛心。所以,雖然只道事實(shí),語極平易,讀來至為沉痛,字字飽含血淚。
五、六句寫老農(nóng)迫于生計(jì)不得不采野果充饑,仍是直陳其事:“歲暮鋤犁傍空室,呼兒登山收橡實(shí)。”可是,這是多么發(fā)人深思的事實(shí):辛苦一年到頭,贏得的是“空室”——一無所有,真叫人“何以卒歲”!冬來農(nóng)閑,辛苦一年的農(nóng)具可以傍墻休息,可辛苦一年的人卻不得休息。糧食難收,卻“收橡實(shí)”。兩句內(nèi)涵尚未盡于此,“呼兒登山”四字又暗示出老農(nóng)衰老羸弱,不得不叫兒子一齊出動(dòng),上山采野果。橡實(shí)乃橡樹子,狀似栗,可以充饑。寫“呼兒登山收橡實(shí)”,又確有山居生活氣息,使人想到杜甫“歲拾橡栗隨狙公,天寒日暮深谷里”(《乾元中寓居同谷縣作歌七首》)的名句,沒有生活體驗(yàn)或?qū)ι畹纳钊胗^察,難以寫出。
老農(nóng)之事,敘猶未已,結(jié)尾兩句卻旁騖一筆,牽入一“西江賈客”。桂、黔、郁三江之水在廣西蒼梧縣合流,東流為西江,亦稱上江?!拔鹘Z客”當(dāng)指廣西做珠寶生意的商人,故詩中言“珠百斛”。其地其人與山農(nóng)野老似全不相干,詩中又沒有敘寫的語言相聯(lián)絡(luò),跳躍性極顯。然而,一邊是老小登山攀摘野果,極度貧困;一邊是“船中養(yǎng)犬長食肉”,極度奢靡,又構(gòu)成一種鮮明對比。人不如狗,又揭示出一種極不合理的社會現(xiàn)象。豢養(yǎng)于船中的狗與獵犬家犬不同,純是飽食終日無所事事,這形象本身也能引起意味深長的聯(lián)想。作者《估客樂》一詩結(jié)尾“農(nóng)夫稅多長辛苦,棄業(yè)寧為販寶翁”,手法與此略同,但有議論抒情成分,而此詩連這等字面也沒有,因而更見含蓄。
全詩似乎只擺一擺事實(shí)就不了了之,象一個(gè)沒有說完的故事,與“卒章顯其志”的作法完全相反,但讀來發(fā)人深思,詩人的思想傾向十分鮮明,揭露現(xiàn)實(shí)極其深刻。其主要的手法就在于形象的對比。詩中兩次對比,前者較隱,后者較顯,運(yùn)用富于變化。人物選擇為一老者,尤見封建剝削之殘酷,及世道之不合理,也愈有典型性。篇幅不長而韻腳屢換,給人活潑圓轉(zhuǎn)的印象;至如語言平易近人,又頗有白詩的好處。
(周嘯天)
- 秋夕排悶十韻湖海雙歸棹,蓬蒿一病翁。幽居天鏡北,別墅石帆東。云岫翩孤鶴,煙汀渺斷鴻。一從生白發(fā),幾見落丹楓?獨(dú)立中庭月,欹眠滿院蛩。藜羹晨糝白,葑火夜?fàn)t紅。物外緣雖薄,塵中念已空。放魚從長者,累塔伴群童。野寺觀冬懺,業(yè)祠禱歲豐。行歌與坐睡,處處現(xiàn)神通。
- 春風(fēng)一馬春風(fēng)北首燕,卻疑身得舊山川。陽浮樹外滄江水,塵漲原頭野火煙。日借嫩黃初著柳,兩催新綠稍歸田?;仡^不見辛夷發(fā),始覺看花是去年。
- 觀吳興俞君新之作畫于瑞竹俞君索詩漫興四絕我無巖壑姿,空有山林想??淳涔P時(shí),形滯心已往。
- 雞菜嶺煙雨蒙蒙不濕衣,春風(fēng)欺客逞寒威?;@輿無著新愁處,小酌村醪款竹扉。
- 探春慢惟姊弟之愛,沔之父老兒女子,亦莫不予愛也。丙午冬,千巖老人約予過苕霅,歲晚乘濤載雪而下。顧念依依,殆不能去。作此曲別鄭次皋、辛克清、姚剛中諸君衰草愁煙,亂鴉送日,風(fēng)沙回旋平野。拂雪金鞭,欺寒茸帽,還記章臺走馬。誰念漂零久,漫贏得、幽懷難寫。故人清沔相逢,小窗閑共情話。長恨離多會少,重訪問竹西,珠淚盈把。雁磧波平,漁汀人散,老去不堪游冶。無奈苕溪月,又照我、扁舟東下。甚日歸來,梅花零亂春夜。
- 送楊道父二首骨清殊矯矯,氣老自沉沉。門戶托君重,江湖入夢深。功名須少壯,歲月惜侵尋。萬里相隨去,庭闈一寸心。
- 洞仙歌 舍后山中見群鹿孤峰碧峭,長云中瑤草。群鹿**怪希有。想嵩陽少室,曾伴松喬,知踏遍、白石蒼苔多少。逸人塵外趣,醫(yī)鳳驂鸞,夢上瀛洲歷蓬島。驀見此山中、便對煙霞,喜共約、長為儕友。為借問、仙翁在何方,愿同往從之,遍窺巖岫。
- 邵武作愛重八九月,登高上下樓。林紅云白處,寒瀨泊漁舟。
- 相和歌辭大堤曲二八嬋娟大堤女,開爐相對依江渚。待客登樓向水看,邀郎卷幔臨花語。細(xì)雨蒙蒙濕芰荷,巴東商侶掛帆多。自傳芳酒涴紅袖,誰調(diào)妍妝回翠蛾。珍簟華燈夕陽后,當(dāng)爐理瑟矜纖手。月落星微五鼓聲,春風(fēng)搖蕩窗前柳。歲歲逢迎沙岸間,北人多識綠云鬟。無端嫁與五陵少,離別煙波傷玉顏。
- 九日登屏山有約攜壺九日游,扶筇選勝豁雙眸。天空晴送群峰翠,野曠寒生落木愁。濁酒故饒狂士態(tài),黃花羞插老人頭。憑高不管風(fēng)吹帽,坐破屏山一色秋。
- 好事被君都做了,個(gè)般風(fēng)力自前無——— 王義山謁申屠御史
- 青雀幾時(shí)裁錦字,玉蟲連夜剪春幡——— 納蘭性德浣溪沙
- 朔風(fēng)中夜起,驚鴻千里來——— 韋應(yīng)物秋夜二首
- 歸來訪舊其誰羨,程公筆力猶強(qiáng)健——— 曾幾次程伯禹尚書見寄韻
- 一門骨肉散百草,遇難不復(fù)相提攜——— 李白萬憤詞投魏郎中
- 春雁仍飛竟不還,兩湖風(fēng)物總潸潸——— 李鄴嗣西陵絕句詩十四首
- 卻要詩宮成曲糵,醞釀錦心繡口——— 詠槐賀新郎
- 顯九陽、絕盡纖陰——— 劉志淵上丹霄
- 褰裳復(fù)岸幘,閑傲得自恣——— 白居易夏日閑放
- 路辟天光遠(yuǎn),春還月道臨。——— 荊冬倩奉試詠青