兩同心
楚鄉(xiāng)春晚,似入仙源。拾翠處、閑隨流水,踏青路、暗惹香塵。心心在,柳外青簾,花下朱門(mén)。
對(duì)景且醉芳尊。莫話消魂。好意思、曾同明月,惡滋味、最是黃昏。相思處,一紙紅箋,無(wú)限啼痕。
翻譯和注釋
譯文
在一個(gè)暮春的時(shí)節(jié),我郊游踏青,桃紅柳綠,恍如進(jìn)入了桃源仙界。撿拾翠羽、采摘鮮花,閑閑地隨著曲曲的流水前進(jìn)。踏青的路上,不經(jīng)意間寶馬香車留下的濃濃芳香惹起了自己的春心。心中牽念,都在柳蔭外的酒家歌樓,花樹(shù)下的朱門(mén)繡戶。
對(duì)著芳景,聊天并且借助美酒來(lái)消憂,不要說(shuō)起那讓人銷魂的離愁吧。美好的心意,我們?cè)惨惠喢髟?;痛苦的滋味,最是那黃昏時(shí)分。相思的時(shí)候,只有那一封封信箋、滿袖的淚痕。
注釋
兩同心:詞牌名。此調(diào)有三體,這首詞為平韻體,創(chuàng)自晏幾道。雙調(diào)六十八字,上片七句三平韻,下片七句四平韻。
楚鄉(xiāng):楚地。
仙源:特指陶淵明所描繪的理想境地桃花源。
拾翠:拾取翠烏羽毛以為首飾。后多指婦女游春。
踏青:古人有農(nóng)歷二月二日或三月上巳日郊游的習(xí)俗。
香塵:帶有花香的塵土。
心心:彼此間的情意。
青簾:舊時(shí)酒店門(mén)口掛的幌子,多用青布制成。此處借指酒家。
朱門(mén):紅漆大門(mén)。指貴族豪富之家。
“莫話”句:謂不要說(shuō)傷心的話。
意思:心情,情緒。
兩同心問(wèn)答
問(wèn):《兩同心》的作者是誰(shuí)?
答:兩同心的作者是晏幾道
問(wèn):兩同心是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:兩同心是宋代的作品
問(wèn):楚鄉(xiāng)春晚,似入仙源 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:楚鄉(xiāng)春晚,似入仙源 出自 宋代晏幾道的《兩同心》
問(wèn):楚鄉(xiāng)春晚,似入仙源 的下一句是什么?
答:楚鄉(xiāng)春晚,似入仙源 的下一句是 拾翠處、閑隨流水,踏青路、暗惹香塵。
問(wèn):出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
兩同心賞析
這首詞可能寫(xiě)于宋神宗元豐五年(1082),時(shí)詞人在潁昌府任官。作者某日踏青游賞寫(xiě)下了這首詞,寄托著作者的生活理想。
- 卜算子·天生百種愁標(biāo)簽:離愁天生百種愁,掛在斜陽(yáng)樹(shù)。綠葉陰陰占得春,草滿鶯啼處。不見(jiàn)生塵步??諔浫缁烧Z(yǔ)。柳外重重疊疊山,遮不斷、愁來(lái)路。
- 次韻斯遠(yuǎn)晨起見(jiàn)示云行日日候西東,更卜林啼與穴宮。乍見(jiàn)天邊成四合,不知山腳本來(lái)空。豈惟吾輩憂艱食,更說(shuō)軍儲(chǔ)傒屢豐。詔旨已聞湯自責(zé),缺然諫紙疏由衷。
- 憶天臺(tái)之游小酌一杯金鑿落,共聽(tīng)終席玉潺湲。何時(shí)筑室屏山側(cè),靜與秋蟾作伴眠。
- 贈(zèng)常庵江羽士曾跨金牛入帝鄉(xiāng),歸裝金薤富琳瑯。喚回客枕邯鄲夢(mèng),間草巖花亦自香。
- 聞文潛舍人出試院約毅父考功尋春上界官府多文書(shū),我臞猶比山澤儒。閑忙態(tài)異亡羊等,一月不見(jiàn)霜侵須。雖無(wú)京兆白花瀝,還有太官青玉壺。武安曾孫我外弟,聞君得人助君喜??赡茱灩悆和?,不有杯盤(pán)到鄰里。去年南歸飲王家,把盞猶見(jiàn)黃梅花。城南尋春成歲事,忍不省顧隨泥沙。世事何須還刺口,輕薄論交翻覆手。自憐只似永州甿,歸喜蛇存視吾缶。
- 示韋泛祿命前陽(yáng)復(fù)后楊,后楊年年強(qiáng),七月之節(jié)歸玄鄉(xiāng)。
- 蝶戀花(代送李狀元)執(zhí)手長(zhǎng)亭無(wú)一語(yǔ)。淚眼汪汪,滴下陽(yáng)關(guān)句。牽馬欲行還復(fù)住。春風(fēng)吹斷梨花雨。海角三千千疊路。歸侍玉皇,那復(fù)回頭顧。旌旆已因風(fēng)月駐。何妨醉過(guò)清明去。
- 苔歌檻前溪奪秋空色,百丈潭心數(shù)砂礫。松筠條條長(zhǎng)碧苔,苔色碧于溪水碧。波回梳開(kāi)孔雀尾,根細(xì)貼著盤(pán)陀石。撥浪輕拈出少時(shí),一髻濃煙三四尺。山光日華亂相射,靜縷藍(lán)鬐勻襞積。試把臨流抖擻看,琉璃珠子淚雙滴。如看玉女洗頭處,解破云鬟收未得。即是仙宮欲制六銖衣,染絲未倩鮫人織。采之不敢盈筐篋,苦怕龍神河伯惜。瓊蘇玉鹽爛漫煮,咽入丹田續(xù)靈液。會(huì)待功成插翅飛,蓬萊頂上尋仙客。
- 與山莊子仁侄東園看梅四首手種江梅五百窠,小窠開(kāi)早更花多。就中一樹(shù)尤清絕,惱殺先生看殺他。步繞梅花遍一園,得花妙處忽欣然。元來(lái)別有看花眼,笑向山莊死不傳。
- 山齋排悶耳聾便穩(wěn)睡,眼暗總迷云。樹(shù)濕直如沃,花香不待焚。燕歸如舊主,蜂健有新君。莫怪今非昔,從他聚必分。
- 歲事報(bào)成還報(bào)始,春華相次又暄妍——— 邵雍代簡(jiǎn)謝朱殿直贈(zèng)長(zhǎng)韻詩(shī)
- 定獲英奇不在多,然須設(shè)網(wǎng)遍山河——— 周曇春秋戰(zhàn)國(guó)門(mén)再吟
- 愿持畫(huà)本祝修齡,往與凈名分增席——— 程公許雁湖先生揆初在旦某以家藏唐畫(huà)熾盛光如來(lái)像
- 桃符依帖寫(xiě),竹爆應(yīng)聲圓——— 胡仲弓和云心除夕韻
- 胡笳一洗怨女孤,世世解讀中郎書(shū)——— 楊維楨蔡君俊五世家慶圖詩(shī)
- 釣渚閱游泳,竹路排青蒼——— 盧革校書(shū)朱君示及園居勝概新篇一軸皆有標(biāo)目軋成
- 白雪新腔高妙——— 劉克莊水龍吟(丁巳生日)
- 聊感慨於斯兮,寫(xiě)憂心之惙惙——— 梅堯臣吊李膺辭
- 憶侯前年罷姑孰,自買(mǎi)蘄州飽霜竹——— 梅堯臣景純以侍兒病期與原甫月圓為飲
- 城中過(guò)盡無(wú)窮事,白發(fā)滿頭歸故園——— 元稹桐孫詩(shī)(后元和十年詔召入京及通州司馬以后詩(shī))