兩同心
楚鄉(xiāng)春晚,似入仙源。拾翠處、閑隨流水,踏青路、暗惹香塵。心心在,柳外青簾,花下朱門。
對景且醉芳尊。莫話消魂。好意思、曾同明月,惡滋味、最是黃昏。相思處,一紙紅箋,無限啼痕。
翻譯和注釋
譯文
在一個暮春的時節(jié),我郊游踏青,桃紅柳綠,恍如進入了桃源仙界。撿拾翠羽、采摘鮮花,閑閑地隨著曲曲的流水前進。踏青的路上,不經(jīng)意間寶馬香車留下的濃濃芳香惹起了自己的春心。心中牽念,都在柳蔭外的酒家歌樓,花樹下的朱門繡戶。
對著芳景,聊天并且借助美酒來消憂,不要說起那讓人銷魂的離愁吧。美好的心意,我們曾共一輪明月;痛苦的滋味,最是那黃昏時分。相思的時候,只有那一封封信箋、滿袖的淚痕。
注釋
兩同心:詞牌名。此調(diào)有三體,這首詞為平韻體,創(chuàng)自晏幾道。雙調(diào)六十八字,上片七句三平韻,下片七句四平韻。
楚鄉(xiāng):楚地。
仙源:特指陶淵明所描繪的理想境地桃花源。
拾翠:拾取翠烏羽毛以為首飾。后多指婦女游春。
踏青:古人有農(nóng)歷二月二日或三月上巳日郊游的習俗。
香塵:帶有花香的塵土。
心心:彼此間的情意。
青簾:舊時酒店門口掛的幌子,多用青布制成。此處借指酒家。
朱門:紅漆大門。指貴族豪富之家。
“莫話”句:謂不要說傷心的話。
意思:心情,情緒。
兩同心問答
問:《兩同心》的作者是誰?
答:兩同心的作者是晏幾道
問:兩同心是哪個朝代的詩文?
答:兩同心是宋代的作品
問:楚鄉(xiāng)春晚,似入仙源 出自哪首詩文,作者是誰?
答:楚鄉(xiāng)春晚,似入仙源 出自 宋代晏幾道的《兩同心》
問:楚鄉(xiāng)春晚,似入仙源 的下一句是什么?
答:楚鄉(xiāng)春晚,似入仙源 的下一句是 拾翠處、閑隨流水,踏青路、暗惹香塵。
問:出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
兩同心賞析
這首詞可能寫于宋神宗元豐五年(1082),時詞人在潁昌府任官。作者某日踏青游賞寫下了這首詞,寄托著作者的生活理想。
- 即事麥熟南風掛衲畦,山禽快活曉來啼。中分草色柴車路,半壓藤花石步豀。茅屋數(shù)家深避馬,竹林三里遠聞雞?;拇宓镁鋵⒄l贈,墻壁還隨即事題。
- 鷺鷥秋江清淺時,魚過亦頻窺。卻為分明極,翻成所得遲。浴偎紅日色,棲壓碧蘆枝。會共同侶,翱翔應可期。
- 頌古諸佛出身處,千般謾度量。東山行水上,眨眼過扶桑。
- 南陽澗人家四散占荒丘,曉夜悲鳴澗水流。點點寒鴉來不盡,昏云頹日古猷州。
- 七夕前二日與窺堂莊使君江橫觀水望霓悵然倚闌人不識,懷古尚心驚。坐想瀰漫意,臥聞鞺鞳聲。浪翻京口寺,潮打石頭城。莫說南柯事,相寬老大情。
- 游香山次正言韻四山過雨翠光流,境勝心閒自點頭。野鳥叫春多格磔,晚風吹鬢故颼颼。三年幾作舊山夢,一笑喜成今日游。獨嘆寒泉本無意,強隨機械走溪溝。
- 薄命妾阿嬌初失漢皇恩,舊賜羅衣亦罷薰。倚枕夜悲金屋雨,卷簾朝泣玉樓云。宮前葉落鴛鴦瓦,架上塵生翡翠裙。龍騎不巡時漸久,長門空掩綠苔紋。
- 旅次寄賈島兼簡無可上人相思邊草長,回望水連空。雁過當行次,蟬鳴復客中。壯年看即改,羸病計多同。倘宿林中寺,深憑問遠公。
- 和叔以琴詩見貽因成一篇奉答制就七弦器,斲殘千古桐。正聲希世出,群耳此時聾?;瞻盗行请[,意存流水空。憑君莫輕撫,留取和薰風。
- 偈頌五首狂風暴雨轟霹壢,滿庭撼動花狼藉。紅紅白白已周遮,何勞飯袋重拈出。