二翁登泰山
昔有二翁,同邑(里)而居。甲翁之妻子去鄉(xiāng),唯叟一人而已。一日,叟攜酒至乙翁第,二人對酌,不亦樂乎!乙翁曰:“向吾遠(yuǎn)游冀﹑雍,然(但)未嘗登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不勝?!币椅淘唬骸安钜?,汝之言!曩者愚公年且九十而移山,今吾輩方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二翁偕往,越錢塘,絕長江,而至泰陰。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,無需相扶?!弊匀粘鲋帘∧?,已至半山矣。
翻譯和注釋
譯文
從前有兩個老翁,住在同一個巷子里,甲老翁的妻子、子女離開故鄉(xiāng),只有他自己而已。一天,他帶著酒去乙翁的家,兩個人一起喝酒,十分快樂!乙翁說:“以前我曾去翼,雍兩州遠(yuǎn)處交游,但沒有登過泰山,你能不能和我一起去呢?“甲翁說:“那山我也沒有登過,然而老了,恐怕力氣不夠“乙翁說:“你說的不對!以前的愚公,九十歲的時候還可以移山,現(xiàn)在我們才六十來歲,哪里老呢!“甲翁說:“那太好了“第二天,兩個老人都去了,走過錢塘,渡過長江,走到泰山腳下。晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁說:“我的力氣還可以,不用互相攙扶?!睆奶柍鰜淼奖∧航蹬R,已經(jīng)走過了半座大山。
注釋
昔:以前從前。
里:鄉(xiāng)(古代居民行政組織的一種,五家為一鄰,五鄰為一里。)
妻子:妻子和孩子。
叟:老頭。
(唯叟一人)而已:罷了。
攜:攜帶。
第:房屋、宅子、家。
酌:飲(酒)。
向:以前。
吾:我。
遠(yuǎn)游:到遠(yuǎn)處游玩。
冀、雍:古代兩個州名,在今約山西、陜西、甘肅一帶。
是:這 然:但是。
意:意愿。
同行:一同出行。
余:我。
亦:也。
未:沒有。
然:然而。
恐:擔(dān)心。
勝:能承受,承擔(dān)。
差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒裝句。
曩:以往過去。
年:年齡。
且:將近。
輩:等,類,表示人或物的多數(shù)同屬一類。
方:才。
逾:超過。
甚善:太好了。
翌日:第二天。
偕:一起,一同。
越:經(jīng)過。
絕:橫渡。
相:互相,此指代“我”。
自:從。
至:到,達(dá)。
薄暮:傍晚,日將落時。
陰:古代山北水南叫“陰”。
嘗:曾經(jīng)。
去:離開。
何老之有:即為“有何老”;之,賓語前置的標(biāo)志。
是:這。
二翁登泰山問答
問:《二翁登泰山》的作者是誰?
答:二翁登泰山的作者是佚名
問:二翁登泰山是哪個朝代的詩文?
答:二翁登泰山是未知的作品
問:二翁登泰山是什么體裁?
答:文言文
問:昔有二翁,同邑(里)而居 出自哪首詩文,作者是誰?
答:昔有二翁,同邑(里)而居 出自 未知佚名的《二翁登泰山》
問:昔有二翁,同邑(里)而居 的下一句是什么?
答:昔有二翁,同邑(里)而居 的下一句是 甲翁之妻子去鄉(xiāng),唯叟一人而已。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
- 得陳元履家書六言四首安問經(jīng)時落落,邊聲鎮(zhèn)日搖搖。寄賀塞翁馬失,決疑天老龜焦。
- 四仙韻丘仙通密。隱跡*溪人不識。通妙劉仙。永住終南屏萬緣。譚仙通正。志在清貧修大定。三髻山侗。愿處環(huán)墻也放慵。
- 春陪相公看花宴會二首丞相邀歡事事同,玉簫金管咽東風(fēng)。百分春酒莫辭醉,明日的無今日紅。木蘭花謝可憐條,遠(yuǎn)道音書轉(zhuǎn)寂寥。春去一年春又盡,幾回空上望江橋。
- 虎丘寺路宴青林虎丘寺,林際翠微路。立見山僧來,遙從鳥飛處。茲峰淪寶玉,千載惟丘墓。埋劍人空傳,鑿山龍已去。捫蘿披翳薈,路轉(zhuǎn)夕陰遽。虎嘯崖谷寒,猿鳴松杉暮。徘徊北樓上,海江窮一顧。日映千里帆,鴉歸萬家樹。暫因愜所適,果得捐外慮。庭暗棲還云,檐香滴甘露。久迷空寂理,多為聲華故。永欲投此山,馀生豈能誤。
- 程氏館燈下白菊花燈前一陣玉胡蝶,火急教人網(wǎng)取看。乃是徑中白甘菊,主人移入伴清寒。
- 秋懷五首簡陳巽叔徐伯老我來今幾時,寒暑已一變。回首望江東,天末雁行遠(yuǎn)?;∈杆姆街荆瑒e離詎能免。有懷先君子,生理只鉛槧。相憶可相忘,問學(xué)當(dāng)自勉。
- 夜歸夜來歸來沖虎過,山黑家中已眠臥。傍見北斗向江低,仰看明星當(dāng)空大。庭前把燭嗔兩炬,峽口驚猿聞一個。白頭老罷舞復(fù)歌,杖藜不睡誰能那。
- 酬筼房秋崖昆仲見寄韻歲月骎骎苦易過,凝霜還見委庭莎。從來桑下不三宿,此去榆光尚幾何。舊社久流誰復(fù)記,遠(yuǎn)公難覓恨空多。諸賢賴有劉雷在,時寄新詩到薜蘿。
- 喜覽涇州盧侍御詩卷新詩十九首,麗格出青冥。得處神應(yīng)駭,成時力盡停。正愁聞更喜,沈醉見還醒。自是天才健,非關(guān)筆硯靈。
- 送外甥鄭灌從軍三首六博爭雄好彩來,金盤一擲萬人開。丈夫賭命報(bào)天子,當(dāng)斬胡頭衣錦回。丈八蛇予出隴西,彎弧拂箭白猿啼。破胡必用龍韜策,積甲應(yīng)將熊耳齊。月蝕西方破敵時,及瓜歸日未應(yīng)遲。斬胡血變黃河水,梟首當(dāng)懸白鵲旗。
- 后夜空山禪誦時,寥寥掛在枯樹枝——— 皇甫曾錫杖歌,送明楚上人歸佛川(一作權(quán)德輿詩)
- 歸期預(yù)指,語話似心風(fēng)——— 馬鈺滿庭芳 贊重陽真人顯異
- 出處固以義,無為子光羞——— 文同寄題湖州沈秀才天隱樓
- 園林落粉吹香雪,魏光黃獨(dú)步春——— 陳造次韻吳守四首
- 金徽泛處應(yīng)能雪——— 李之儀千秋歲
- 更聞急管頻催,鳳口香銷炷——— 晁端禮金蕉葉
- 曾跨江西使者鞍,直言才上便休官——— 劉誼居茅山作
- 仆退書之紳,雋永言有味——— 五邁簡復(fù)齋陳寺丞子表夫知丞并呈真西山
- 去住與果因,無可無不可——— 釋宗杲偈頌一百六十首
- 衰發(fā)病來無復(fù)綠,寸心老去尚如丹——— 陸游初冬野興