二翁登泰山
昔有二翁,同邑(里)而居。甲翁之妻子去鄉(xiāng),唯叟一人而已。一日,叟攜酒至乙翁第,二人對(duì)酌,不亦樂(lè)乎!乙翁曰:“向吾遠(yuǎn)游冀﹑雍,然(但)未嘗登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不勝。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩者愚公年且九十而移山,今吾輩方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二翁偕往,越錢(qián)塘,絕長(zhǎng)江,而至泰陰。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,無(wú)需相扶?!弊匀粘鲋帘∧海阎涟肷揭?。
翻譯和注釋
譯文
從前有兩個(gè)老翁,住在同一個(gè)巷子里,甲老翁的妻子、子女離開(kāi)故鄉(xiāng),只有他自己而已。一天,他帶著酒去乙翁的家,兩個(gè)人一起喝酒,十分快樂(lè)!乙翁說(shuō):“以前我曾去翼,雍兩州遠(yuǎn)處交游,但沒(méi)有登過(guò)泰山,你能不能和我一起去呢?“甲翁說(shuō):“那山我也沒(méi)有登過(guò),然而老了,恐怕力氣不夠“乙翁說(shuō):“你說(shuō)的不對(duì)!以前的愚公,九十歲的時(shí)候還可以移山,現(xiàn)在我們才六十來(lái)歲,哪里老呢!“甲翁說(shuō):“那太好了“第二天,兩個(gè)老人都去了,走過(guò)錢(qián)塘,渡過(guò)長(zhǎng)江,走到泰山腳下。晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁說(shuō):“我的力氣還可以,不用互相攙扶?!睆奶?yáng)出來(lái)到薄暮降臨,已經(jīng)走過(guò)了半座大山。
注釋
昔:以前從前。
里:鄉(xiāng)(古代居民行政組織的一種,五家為一鄰,五鄰為一里。)
妻子:妻子和孩子。
叟:老頭。
(唯叟一人)而已:罷了。
攜:攜帶。
第:房屋、宅子、家。
酌:飲(酒)。
向:以前。
吾:我。
遠(yuǎn)游:到遠(yuǎn)處游玩。
冀、雍:古代兩個(gè)州名,在今約山西、陜西、甘肅一帶。
是:這 然:但是。
意:意愿。
同行:一同出行。
余:我。
亦:也。
未:沒(méi)有。
然:然而。
恐:擔(dān)心。
勝:能承受,承擔(dān)。
差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒裝句。
曩:以往過(guò)去。
年:年齡。
且:將近。
輩:等,類,表示人或物的多數(shù)同屬一類。
方:才。
逾:超過(guò)。
甚善:太好了。
翌日:第二天。
偕:一起,一同。
越:經(jīng)過(guò)。
絕:橫渡。
相:互相,此指代“我”。
自:從。
至:到,達(dá)。
薄暮:傍晚,日將落時(shí)。
陰:古代山北水南叫“陰”。
嘗:曾經(jīng)。
去:離開(kāi)。
何老之有:即為“有何老”;之,賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。
是:這。
二翁登泰山問(wèn)答
問(wèn):《二翁登泰山》的作者是誰(shuí)?
答:二翁登泰山的作者是佚名
問(wèn):二翁登泰山是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:二翁登泰山是未知的作品
問(wèn):二翁登泰山是什么體裁?
答:文言文
問(wèn):昔有二翁,同邑(里)而居 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:昔有二翁,同邑(里)而居 出自 未知佚名的《二翁登泰山》
問(wèn):昔有二翁,同邑(里)而居 的下一句是什么?
答:昔有二翁,同邑(里)而居 的下一句是 甲翁之妻子去鄉(xiāng),唯叟一人而已。
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
- 柔桑野岸多柔桑,春風(fēng)長(zhǎng)新綠。葉葉是羅紈,不同凡草木。
- 葉少蘊(yùn)生朝先生早貴當(dāng)天升,文章?tīng)栄艂髁?jīng)。腹包萬(wàn)卷書(shū)縱橫,玉堂草制群公驚。繡韉綠發(fā)趨承明,意氣已向沙堤行。出入四紀(jì)更寵榮,聲華摩空郁崢嶸。坐嘯十郡歷九卿,視公進(jìn)退為重輕。圣神天子開(kāi)延英,丞轄政地思儀型。中開(kāi)香火祠殊庭,石林高臥憂蒼生。五載筦鑰司陪京,貔貅百萬(wàn)環(huán)屯營(yíng)。大江千里依長(zhǎng)城,控制勍敵堅(jiān)其盟。詔書(shū)移鎮(zhèn)來(lái)旆旌,山川草木知威名。潢池桴鼓令不鳴,盡歸戲下息斗爭(zhēng)。維師鷹揚(yáng)宇宙清,指顧號(hào)令驅(qū)風(fēng)霆。小試擒縱孰敢攖,部曲愛(ài)戴如父兄。太阿龍泉發(fā)新硎,逆順之勢(shì)如建瓴。綸巾羽扇寬作程,韜略堂堂時(shí)俗評(píng)。乞師未用牛酒迎,胸次自有堂上兵。奸宄革面輸忠誠(chéng),碧海不復(fù)鱷鯢腥。細(xì)數(shù)前輩存典刑,爛爛伴月唯長(zhǎng)庚。歲時(shí)建已岳降靈,三奇天運(yùn)乙丙丁。良辰樂(lè)事非難并,香凝燕寢合鼓笙。舞翻流雪歌囀鶯,兒孫繞膝奉兕觥。安輿彩服壽且寧,五福共應(yīng)南極星。龐眉鶴骨超籛鏗,清都絳闕吞蓬瀛。明年正拜居阿衡,爐錘造化推至誠(chéng)。黼藻王度重丹青,云龍會(huì)遇真千齡。羲和日馭無(wú)虧盈,永佐火德輝炎精。
- 東京次新安道中賊去兵來(lái)歲月長(zhǎng),野蒿空滿壞墻匡。旋從古轍成深谷,幾見(jiàn)金輿過(guò)上陽(yáng)。洛水送年催代謝,嵩山擎日拂穹蒼。殊時(shí)異世為儒者,不見(jiàn)文皇與武皇。
- 送次兒解試四度箋名達(dá)帝聰,布衣便有此遭逢。吾家積慶為心印,一戰(zhàn)收功在筆鋒。舉子頭場(chǎng)關(guān)薦鶚,時(shí)文手段要屠龍。庭前手植森桂花,飛捷今秋好事重。
- 瓜州臨江亭留題誰(shuí)構(gòu)危亭已半空,野人時(shí)得恣疏慵。閒觀揚(yáng)子江心浪,靜聽(tīng)金山寺里鐘。醉臥豈能妨燕雀,狂吟爭(zhēng)法勸魚(yú)龍。夜來(lái)雨歇蛙聲亂,憶著嵩陽(yáng)千萬(wàn)峰。
- 八月病中此病從何得,蹉跎過(guò)六年。家貧無(wú)長(zhǎng)物,藥債似隨肩。衰颯形如鬼,清臞骨不仙。死生俱一夢(mèng),吾自樂(lè)吾天。
- 讀大行皇帝遺詔感恩哀慟六首批鳳提鰲間世遭,老臣全未報(bào)絲毫。封還不覺(jué)天顏近,勸誦偏知帝學(xué)高。戶外昭容猶紫袖,柩前諸后更黃袍。暮年淚滴藏山稿,疇昔曾經(jīng)圣筆褒。
- 鷓鴣天標(biāo)簽:荷花守得蓮開(kāi)結(jié)伴游,約開(kāi)萍葉上蘭舟。來(lái)時(shí)浦口云隨棹,采罷江邊月滿樓。花不語(yǔ),水空流,年年拚得為花愁。明朝萬(wàn)一西風(fēng)動(dòng),爭(zhēng)向朱顏不耐秋。
- 過(guò)馬肝峽石形與色皆如馬肝迸出峭壁之上予觀巉巖復(fù)巉巖,昨日通靈灘。通靈二十里,有峽名馬肝。一山削壁立萬(wàn)仞,中有突兀如芝蟠。輪囷累片葉,盤(pán)結(jié)分枝欒。宛然老枝菌,如出枯樹(shù)端。大窠數(shù)尺迸崖縫,小者四五高低攢。往來(lái)競(jìng)稱馬肝石,不悟石芝為異觀。朝廷日清明,郡國(guó)無(wú)曠官。鐘此溫厚氣,瑞劃凝巑岏。不見(jiàn)為羊又為馬,石芝靈異元非難。此芝瑞峽中,一一行人看。何人果妙丹青手,便可圖上歸長(zhǎng)安。
- 題菩提寺龍門(mén)雙闕涌云煙,云未飛花雁下前。徹底清澈照車馬,分臺(tái)御史過(guò)伊川。