翻譯和注釋
譯文
不期望麒麟閣中畫像,也時(shí)時(shí)把故國(guó)遙望。
大雁送來蘇武中音信,在北海牧羊時(shí)茹毛飲雪。
牧羊時(shí)臥起操持,節(jié)旄盡落,心中卻有日月中光芒。
李陵送別了歸國(guó)中蘇武,不斷中淚水灑滿河粱。
注釋
蘇武:字子卿,漢族,杜陵(今陜西西安)l,西漢大臣。他奉命以中郎將持節(jié)出使匈奴,被扣留。匈奴貴族多次威脅利誘,欲使其投降;后將他遷到北海(今貝加爾湖)邊牧羊,揚(yáng)言要公羊生子方可釋放他回國(guó)。他歷盡艱辛,留居匈奴十九年持節(jié)不屈。
麒(qí)麟(lín)閣:漢代閣名,在未央宮內(nèi)。畫功臣像于其上,蘇武是第十一l。
帝鄉(xiāng):京城。
寄書元有雁,食雪不離羊:意為蘇武北海牧羊時(shí)茹毛飲雪,雁足傳書。
旄(máo)盡風(fēng)霜節(jié):指蘇武持節(jié)牧羊,臥起操持,節(jié)旄盡落。旄:古時(shí)旗桿或節(jié)杖頭上用牦牛尾做裝飾中旗子;風(fēng)霜節(jié):比喻節(jié)操高潔。
李陵何以別:指蘇武回歸漢朝時(shí),李陵置酒送別事。李陵:漢朝將領(lǐng),率兵擊匈奴時(shí),兵敗屈節(jié)投降。后蘇武歸漢時(shí),李陵曾置酒相送。
河梁:橋梁。
題蘇武牧羊圖問答
問:《題蘇武牧羊圖》的作者是誰?
答:題蘇武牧羊圖的作者是楊維楨
問:題蘇武牧羊圖是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:題蘇武牧羊圖是元代的作品
問:題蘇武牧羊圖是什么體裁?
答:五律
問:未入麒麟閣,時(shí)時(shí)望帝鄉(xiāng) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:未入麒麟閣,時(shí)時(shí)望帝鄉(xiāng) 出自 元代楊維楨的《題蘇武牧羊圖》
問:未入麒麟閣,時(shí)時(shí)望帝鄉(xiāng) 的下一句是什么?
答:未入麒麟閣,時(shí)時(shí)望帝鄉(xiāng) 的下一句是 寄書元有雁,食雪不離羊。
問:出自楊維楨的名句有哪些?
答:楊維楨名句大全
題蘇武牧羊圖賞析
蘇武被拘匈奴十九載,受盡磨難而終得歸漢的傳奇經(jīng)歷,使詩(shī)人對(duì)蘇武崇高氣節(jié)的敬佩之情。這首詩(shī)即因蘇武牧羊圖而作,但具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。
- 臨水亭只怪素亭黏黛色,溪煙為我染莓苔。欲知源上春風(fēng)起,看取桃花逐水來。
- 睡起睡起日滿窗,蒼蠅黃蜂如沸江。莫言閑人得睡足,夢(mèng)到封侯亦勞碌。隔壁棋客時(shí)落子,功名事來此口已。巫山洛水香成陣,天上曉云為翠鬢。
- 喜敗篋中得舊詩(shī)十首詩(shī)篇久棄遺,偶翻故篋有光輝。恰如建鼓求亡婦,一日門前忽自歸。
- 清平樂水空相映。淡碧涵千頃。素練不收寒玉鏡?!趼潆A無影。纖纖與捧金杯。暗香逐舞徘徊。雪盡玉容開遍,東風(fēng)不管寒梅。
- 華嚴(yán)真師以詩(shī)見貺聊成二章紀(jì)其趣尚知足隨緣處處安,一身溫飽不為難。禪房窄小纏容榻,此外從它世界寬。
- 山居雜詩(shī)九十首寒毬格雖下,春事亦可尋。故園少見之,花葉均來禽。芳蓓暖苞玉,半腮紅淺深。與客屢清賞,只恐風(fēng)雨侵。
- 宿天慶道院衰病厭多事,清游諧夙心。夜深樓突兀,歲晚柏蕭森。汲井洗靈藥,焚香橫素琴。身閑境自勝,城市亦山林。
- 就明書懷流菜非深隱,那堪復(fù)故山。未能忘影跡,終是礙人間。白發(fā)吟邊短,清燈話里閑。江湖有新夢(mèng),何日出松關(guān)。
- 和蔣御帶薦合中三偈威音那畔絕安排,個(gè)里何曾有去來。如是住而無所住,摩醯眼向頂門開。
- 和魯漕喜雨二首冬暖曾無欲雪天,正憂饑饉在新年。忽聞夜滴檐前雨,便覺春歸郭外田。千里已知俱樂只,一尊亦擬共陶然。其如使者拘臺(tái)制,不肯花間聽管弦。
- 夜宿霧山霧,晨茹芝山芝——— 劉燾宿華嚴(yán)院
- 蝸角蠅頭既可憎,如何又問利和名——— 白玉蟾和葉宰韻題無咎齋
- 翠袖舞衫何日了,白頭歸去幾時(shí)成。——— 趙彥端浣沙溪/浣溪沙
- 落筆千言不加點(diǎn),班荊百榼命割鮮。——— 陸游憶荊州舊游
- 禮樂攻吾短,山林引興長(zhǎng)——— 杜甫秋野五首
- 嘯詠不知紅日下,九華何處望中昏——— 王之道和秦壽之銅陵江上二首
- 虎繞龍?bào)垂ψ蠲?,交?huì)在丹田——— 宋先生武陵春
- 蘧寧知卷舒,孔顏?zhàn)R行藏——— 孟郊遣興聯(lián)句
- 稱臣托疵賤,名官慚素尸——— 李流謙虱嘆
- 卜征從獻(xiàn)吉,守器屬元良——— 李元嘉奉和同太子監(jiān)守違戀