翻譯和注釋
譯文
毀壞無數(shù)人家的居住地只為了修建一個花池,不種嘉木蔬果卻只種華而不實的薔薇。
秋風蕭瑟薔薇花謝落之后,只剩滿庭荊棘您才會知趣。
注釋
興化寺園亭:唐文宗時權(quán)臣裴度任中書令修建的一處有水池亭閣的憩園。
破卻:毀壞。
始知:方才知道。
題興化寺園亭問答
問:《題興化寺園亭》的作者是誰?
答:題興化寺園亭的作者是賈島
問:題興化寺園亭是哪個朝代的詩文?
答:題興化寺園亭是唐代的作品
問:題興化寺園亭是什么體裁?
答:七絕
問:破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇 出自哪首詩文,作者是誰?
答:破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇 出自 唐代賈島的《題興化寺園亭》
問:破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇 的下一句是什么?
答:破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇 的下一句是 薔薇花落秋風起,荊棘滿亭君自知。
問:出自賈島的名句有哪些?
答:賈島名句大全
題興化寺園亭賞析
②薔薇--落葉灌木莖上多刺,夏初開花,花有紅、黃、白等多種顏色。
③君--指建造園亭種薔
孟棨《本事詩·怨憤》說:“島《題興化寺園亭》以刺裴度。”文宗時裴度進位中書令,大肆修造興化寺亭園。此詩反映了中唐“富者兼地萬畝,貧者無容足之居”的社會現(xiàn)實。
俗語說,整紙畫鼻,臉面可知。詩的開頭,便運用了這樣的構(gòu)思方法。“破卻千家作一池”。池,只不過是興化寺園亭中的一個小小局部,卻要“破卻千家”;那么整個園亭究竟要“破卻”多少人家?它的規(guī)模之大不是可想而知了嗎!整個園亭中的假山真水,奇樹異花,幽徑畫廊,自然是景隨步移,筆難盡述。但詩人對那些卻一概從略,而只抓住“不栽桃李種薔薇”一點,這一點抓得好。第一,它反映了貧富的心理殊異。在食不果腹、家無壟畝的貧者看來,那么好的土地,種成莊稼該有多好?即使為了觀賞,起碼該種桃李。桃李春華秋實,能看能吃,卻棄之不種,薔薇華而不實,無補于用,卻偏偏要種,豈非一怪?其實,這種“怪”事在奢靡的上層社會所在多有,如聶夷中的《公子行》:“種花滿西園,花發(fā)青樓道。花下一禾生,去之為惡草?!蓖瑯邮欠从掣吲c有閑階級心理的迥別。這“怪”字的背后,顯然暗藏著一個“奢”字。第二,這一句也是為表現(xiàn)詩的題旨張本?!俄n詩外傳》卷七說:“春種桃李者,夏得陰其下,秋得其實。春種蒺藜者,夏不可采其葉,秋得其刺焉。”這大概便是詩的題旨所本。而詩的妙處卻在于,作者接“種薔薇”的茬兒,將題旨拈連帶出:“薔薇花落秋風起,荊棘滿園君自知”,表面是寫秋后將出現(xiàn)的園景,實則指出了聚斂定要出現(xiàn)的后果;以“種花”拈連“栽刺”,擬聚斂定有的可悲下場,自然而又貼切。最后一句,蘊藉含蓄,諷喻之意,溢于言外。
本篇以家常語,從眼前物中提煉出譏誚聚斂、諷嘲權(quán)貴的題旨,是很難得的。在藝術(shù)上,巧而不華,素淡中寓深意,也是本詩的可取之處。
?。ǜ到?jīng)順)
- 荷葉鋪水面春光艷冶,游人踏綠苔。千紅萬紫競香開。暖風拂鼻籟,驀地暗香透滿懷。荼縻似錦裁。嬌紅間綠白,只怕迅速春回。誤落在塵埃。折向鬢云間、金鳳釵。
- 聞歌妓唱嚴郎中詩,因以絕句寄之(嚴前為郡守)已留舊政布中和,又付新詞與艷歌。但是人家有遺愛,就中蘇小感恩多。
- 漫述烘柳日高花院暖,炷沉煙冷竹窗虛。開編怕見傷懷事,不讀離騷讀四書。
- 春從天上來樂道安貧。嘆自古英雄,林下無人。滿堂金玉,謂授兒孫。畢竟與屬親。問當初無物,被貪愛、引入迷津。早抽身。向槐安宮內(nèi),剛恁勞神。朝菌蟪蛄短景,又豈信壺中,別有長春。暫游萬里,少別千年,歸去跨鳳驂麟。念浮生一瞬,幾度見、滄浪揚塵。莫因循。彼空華揚艷,輕喪天真
- 金陵二首上帝於人靡有常,江流何處任興亡。干戈揖遜一錫杖,社稷山川半面妝。故自無人比叔子,尚憐有意保襄陽。白頭難待太平策,萬國明朝建治康。
- 奉誠園(馬司徒舊宅)蕭相深誠奉至尊,舊居求作奉誠園。秋來古巷無人掃,樹滿空墻閉戟門。
- 豆苗江南之筍天下奇,春風匆匆催上籬。秦郵之薑肥勝肉,遠莫致之長負腹。先生一缽?fù)?,別有方法供齋蔬。山房掃地布豆粒,不煩勤荷煙中鋤。手份瀑泉灑作雨,覆以老瓦如穹廬。平明發(fā)視玉髯磔,一夜怒長堪水菹。自親火候瀹魚眼,帶生芼入晴云碗。碧絲高奈涎滑莼,脆響平欺辛螫蔊。晚菘早韭各一時,非時不到詩人脾。何如此雋咄嗟辦,庾郎處貧未為慣。
- 報謁徐大雅仁因以題贈三首好在東都孺子孫,壯年曾謁舍人門。只今此道同終少,君獨深藏恥自論。
- 賢者之孝二百四十首劉瓛先生天下士,偶迫詔書行。勿謂無奇對,惟言在孝經(jīng)。
- 喜雪凍云黯淡浩無涯,雪陣橫空勢欲斜。入戶有人疑柳絮,繞園無處認梅花。舉頭頓覺青山老,撲面還驚綠鬢華。我醉未眠愁酒盡,挈瓶來問爾東家。