翻譯和注釋
譯文
毀壞無數(shù)人家的居住地只為了修建一個花池,不種嘉木蔬果卻只種華而不實的薔薇。
秋風(fēng)蕭瑟薔薇花謝落之后,只剩滿庭荊棘您才會知趣。
注釋
興化寺園亭:唐文宗時權(quán)臣裴度任中書令修建的一處有水池亭閣的憩園。
破卻:毀壞。
始知:方才知道。
題興化寺園亭問答
問:《題興化寺園亭》的作者是誰?
答:題興化寺園亭的作者是賈島
問:題興化寺園亭是哪個朝代的詩文?
答:題興化寺園亭是唐代的作品
問:題興化寺園亭是什么體裁?
答:七絕
問:破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇 出自哪首詩文,作者是誰?
答:破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇 出自 唐代賈島的《題興化寺園亭》
問:破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇 的下一句是什么?
答:破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇 的下一句是 薔薇花落秋風(fēng)起,荊棘滿亭君自知。
問:出自賈島的名句有哪些?
答:賈島名句大全
題興化寺園亭賞析
②薔薇--落葉灌木莖上多刺,夏初開花,花有紅、黃、白等多種顏色。
③君--指建造園亭種薔
孟棨《本事詩·怨憤》說:“島《題興化寺園亭》以刺裴度。”文宗時裴度進位中書令,大肆修造興化寺亭園。此詩反映了中唐“富者兼地萬畝,貧者無容足之居”的社會現(xiàn)實。
俗語說,整紙畫鼻,臉面可知。詩的開頭,便運用了這樣的構(gòu)思方法?!捌茀s千家作一池”。池,只不過是興化寺園亭中的一個小小局部,卻要“破卻千家”;那么整個園亭究竟要“破卻”多少人家?它的規(guī)模之大不是可想而知了嗎!整個園亭中的假山真水,奇樹異花,幽徑畫廊,自然是景隨步移,筆難盡述。但詩人對那些卻一概從略,而只抓住“不栽桃李種薔薇”一點,這一點抓得好。第一,它反映了貧富的心理殊異。在食不果腹、家無壟畝的貧者看來,那么好的土地,種成莊稼該有多好?即使為了觀賞,起碼該種桃李。桃李春華秋實,能看能吃,卻棄之不種,薔薇華而不實,無補于用,卻偏偏要種,豈非一怪?其實,這種“怪”事在奢靡的上層社會所在多有,如聶夷中的《公子行》:“種花滿西園,花發(fā)青樓道?;ㄏ乱缓躺?,去之為惡草?!蓖瑯邮欠从掣吲c有閑階級心理的迥別。這“怪”字的背后,顯然暗藏著一個“奢”字。第二,這一句也是為表現(xiàn)詩的題旨張本。《韓詩外傳》卷七說:“春種桃李者,夏得陰其下,秋得其實。春種蒺藜者,夏不可采其葉,秋得其刺焉。”這大概便是詩的題旨所本。而詩的妙處卻在于,作者接“種薔薇”的茬兒,將題旨拈連帶出:“薔薇花落秋風(fēng)起,荊棘滿園君自知”,表面是寫秋后將出現(xiàn)的園景,實則指出了聚斂定要出現(xiàn)的后果;以“種花”拈連“栽刺”,擬聚斂定有的可悲下場,自然而又貼切。最后一句,蘊藉含蓄,諷喻之意,溢于言外。
本篇以家常語,從眼前物中提煉出譏誚聚斂、諷嘲權(quán)貴的題旨,是很難得的。在藝術(shù)上,巧而不華,素淡中寓深意,也是本詩的可取之處。
(傅經(jīng)順)
- 玉樓春陰陰樹色籠晴晝。清淡園林春過后。杏腮輕粉日催紅,池面綠羅風(fēng)卷皺。佳人向晚新妝就。圓膩歌喉珠欲溜。當(dāng)筵莫放酒杯遲,樂事良辰難入手。
- 點絳唇·縣齋愁坐作秋晚寒齋,藜床香篆橫輕霧。閑愁幾許。夢逐芭蕉雨。 云外哀鴻,似替幽人語。歸不去。亂山無數(shù)。斜日荒城鼓。
- 九日亦好園小集疏雨蕭蕭巖桂香,西風(fēng)驅(qū)冷作重陽。池塘秋草還爭綠,籬落寒花未肯黃。又是一年新度節(jié),何妨九客共飛觴。園亭低小殽蔬陋,不比龍山吟帽狂。
- 上元前雪三絕句天公似管人間事,近事傳聞半是非。但使麥田饒雨雪,饑人得飽未相違。
- 九日有感再書荒山過雨薄寒新,洗盡西風(fēng)扇底塵。萍梗江湖今故國,干戈天地幾遺民。向來佳節(jié)都如夢,不謂衰年剩此身。草草兒曹一杯酒,誰歟可與話酸辛。
- 塞下曲漢將歸來虜塞空,旌旗初下玉關(guān)東。高蹄戰(zhàn)馬三千匹,落日平原秋草中。
- 天臺邵明府履病況遺牡丹各賦一絕人間興廢手搏沙,喬木猶存少故家。不見石邊題甲乙,空科姓氏落名化。
- 武擔(dān)山寺武擔(dān)獨蒼然,墳山下玉泉。鱉靈時共盡,龍女事同遷。松柏銜哀處,幡花種福田。詎知留鏡石,長與法輪圓。
- 送頓起客路相逢難,為樂常不足。臨行挽衫袖,更賞折殘菊。佳人亦何念,凄斷陽關(guān)曲。酒闌不忍去,共接一寸燭。留君終無窮,歸駕不免促。岱宗已在眼,一往繼前躅。天門四十里,夜看扶桑浴?;仡^望彭城,大海浮一粟。故人在其下,塵土相豗蹴。惟有黃樓詩,千古配淇澳。(頓有詩記黃樓本末。)
- 春日侍宴芙蓉園應(yīng)制水殿臨丹籞,山樓繞翠微。昔游人托乘,今幸帝垂衣。澗筿緣峰合,巖花逗浦飛。朝來江曲地,無處不光輝。