翻譯和注釋
譯文
黃臺下種著瓜,瓜成熟的季節(jié),瓜蔓上幾長了很多瓜。
摘去一個瓜可使其他瓜生長得更好。再摘一個瓜就看著少了。
要是摘了三個,可能還會有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
注釋
黃臺:臺名,非實指。
離離:形容草木繁茂。
自可:自然可以,還可以。
蔓(màn):蔓生植物的枝莖,木本曰藤,草本曰蔓。
黃臺瓜辭問答
問:《黃臺瓜辭》的作者是誰?
答:黃臺瓜辭的作者是李賢
問:黃臺瓜辭是哪個朝代的詩文?
答:黃臺瓜辭是唐代的作品
問:黃臺瓜辭是什么體裁?
答:五古
問:種瓜黃臺下,瓜熟子離離 出自哪首詩文,作者是誰?
答:種瓜黃臺下,瓜熟子離離 出自 唐代李賢的《黃臺瓜辭》
問:種瓜黃臺下,瓜熟子離離 的下一句是什么?
答:種瓜黃臺下,瓜熟子離離 的下一句是 一摘使瓜好,再摘使瓜稀,三摘尚自可,摘絕抱蔓歸。
問:出自李賢的名句有哪些?
答:李賢名句大全
黃臺瓜辭賞析
這首詩形式上為樂府民歌,語言自然樸素,寓意也十分淺顯明白。以種瓜摘瓜作比喻,諷諫生母武則天切勿為了政治上的需要而傷殘骨肉,傷害親子。
開始兩句描寫種瓜黃臺下,果實累累。詩人者使用“離離”這一疊詞,簡括而又形象鮮明地點染出瓜熟時長長懸掛在藤蔓上的一派豐收景象。接著寫出“一摘使瓜好,再摘使瓜稀”的植物生長的自然規(guī)律。一個“好”一個“稀”,言簡意賅,形象鮮明,對比強烈,深刻地揭示出事物生長變化的辯證規(guī)律,于輕描淡寫中寄托了詩人的深遠(yuǎn)用意。“三摘猶自可”使用讓步修辭手法,以突出“摘絕抱蔓歸”的可悲結(jié)局。詩人的原意是借以對武后起到諷喻規(guī)勸作用,希望她做事留有余地,切勿對親子一味猜忌、過度殺戮。否則,猶如摘瓜,一摘、再摘,采摘不已,最后必然是無瓜可摘,抱著一束藤蔓回來。
這首詩在格調(diào)上比較類似于曹植的那首“煮豆持作羹,漉菽以為汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急?”(《七步詩》)但曹植用豆和豆萁比喻兄弟相煎的情形,而李賢這首詩卻是用藤和瓜比喻母子“相煎”。所以,相比于曹詩“相煎何太急”這樣激烈的言辭來,李賢的這首《黃臺瓜辭》更多的是一種哀惋。他在詩句中也沒有辦法進(jìn)行指責(zé),因為“敵人”是自己的母親。李賢的詩中,并沒有太抱怨自己的厄運,而是奉勸母后“三摘猶自可,摘絕抱蔓歸”,不要對親生兒女們趕盡殺絕。
全詩雖只六句三十個字,卻表現(xiàn)出一個完整的主題思想。語言平易曉暢,體現(xiàn)了樂府民歌的特色。全詩運用比喻,寓意蘊藉深婉,能收到言者無罪、聞?wù)咦憬涞乃囆g(shù)效果。
- 雜詠一百首華佗古來神異少,天下妄庸多。文帝能全意,曹瞞竟殺佗。
- 站?,聊拂染音敱M6籃薏撞攏錮幢鴯嗜恕邦君采菊地,近接旅人居。一命招衰疾,清光照里閭。去官慚比謝,下榻貴同徐。莫怪沙邊倒,偏沾杯酌馀。
- 寄曹子方使君使君未知我,得自吞氈翁。我未識使君,已聞伯夷風(fēng)。十年詩卷里,未面先從容。頃我客東都,寄聲謝老農(nóng)。繡衣南州來,是爾使君公。為爾掃菜色,無襦當(dāng)夜縫。東都逆旅人,零落如霜蓬。一廛愿為氓,歸熱鳥脫籠。既登君子堂,倒戈避詩鋒。紫芝秀眉宇,東野凜長松。憐我骨硉兀,槽櫪駢兒童。秣以玉山禾,不置凡馬中。去年溪城月,使君馬如龍。呼我載后車,詩月相朣朧。朅來桑麻間,午夢因村舂。使君亦留犢,往吸長安鐘。相望渺云海,煙雪迷西東。遙傳摛彩筆,秀句爭考功,那知古槐畔,苦語如秋蛩。一笑答支山,萬事付瘖聾。吞舟亦失水,蚍蜉登背胸。拂鐘雖不錚,綴履豈所工。天高白虎殿,日永明光宮。去參鵷鷺群。勿羨高飛鴻。
- 挽方漕半生與士共饑寒,百萬渾將一擲看。四十世官持{上竹下汽}節(jié),活人無數(shù)奉親歡。
- 燕城讀史敖倉轉(zhuǎn)粟走天下,山積云委加蒿蓬。子孫粒粟不到日,留與楚漢爭英雄。
- 茶湯會乞頌鋪心無下亦無高,一等無心次第澆。便是口吞三世佛,沾化涓滴也難消。
- 送華山隱歸西湖故居方士求仙入滄海,十二城樓定何在?金銅移盤露滿天,琪樹離離人不采。軒轅高拱圣明居,群仙真人左右趨。青牛谷口迎紫氣,白鶴洞中傳素書。珊珊鳴佩星辰遠(yuǎn),寂寂珠庭云霧虛。修髯如漆古仙子,玉林芙蓉染秋水。九關(guān)高塞不可留,歸去江湖種蘭芷。山頭宮殿風(fēng)玲瓏,玄猱飛來千尺松。閑房誦經(jīng)鐘磬響,石壁題詩苔蘚封。欲向君王乞祠祿,安排杖屨來相從。
- 張帥干席上口占海樹婆娑日出東,一年窮處已殘冬。春衫濕到西湖雨,魂夢覺來長樂鐘。梅擲白英樓壓鳳,燈挑紅焰劍纏龍。便教分閫持麾去,未愜平時錦鄉(xiāng)胸。
- 送陳尉后之園賞歸二首巖邑崎嶇俗最獰,君來談笑自風(fēng)生。平戎大策方微露,執(zhí)訊奇功便立成。百里秋光瓜代及,九重春色筍班榮。金閨此去應(yīng)無阻,好把胸中次第行。
- 李深之西尉同年談吳興風(fēng)物,再用古城韻李侯昔游吳,蓮舟鏡蒼茫。風(fēng)鬟與霧鬢,共濯玻璃光。采花不盈舫,日暮云水香。還登縹緲樓,羅襟酒淋浪。卷箔納星月,踏筵按伊梁。安知有恨事,但恐蒹葭蒼。風(fēng)吹落窮谷,草深麋鹿場。高岡苦炎熱,游子悲異鄉(xiāng)。尚喜簡書省,期會無匆忙。猶余作詩苦,消瘦如東陽。