翻譯和注釋
譯文
不知秋風(fēng)是從哪里吹來,蕭蕭地送來了一群群的大雁。
早晨秋風(fēng)來到庭中的樹木上,羈旅他鄉(xiāng)的孤客最先聽到了秋聲。
注釋
引:一種文學(xué)或樂曲體裁之一,有序奏之意,即引子,開頭。
至:到。
蕭蕭:形容風(fēng)吹樹木的聲音。
雁群:大雁的群體。
朝:凌晨。
庭樹:庭園的樹木。
孤客:單身旅居外地的人。這里指詩人自己。
聞:聽到。
秋風(fēng)引問答
問:《秋風(fēng)引》的作者是誰?
答:秋風(fēng)引的作者是劉禹錫
問:秋風(fēng)引是哪個朝代的詩文?
答:秋風(fēng)引是唐代的作品
問:秋風(fēng)引是什么體裁?
答:樂府
問:何處秋風(fēng)至?蕭蕭送雁群 出自哪首詩文,作者是誰?
答:何處秋風(fēng)至?蕭蕭送雁群 出自 唐代劉禹錫的《秋風(fēng)引》
問:何處秋風(fēng)至?蕭蕭送雁群 的下一句是什么?
答:何處秋風(fēng)至?蕭蕭送雁群 的下一句是 朝來入庭樹,孤客最先聞。
問:出自劉禹錫的名句有哪些?
答:劉禹錫名句大全
秋風(fēng)引賞析
詩以“秋風(fēng)”為題;首句“何處秋風(fēng)至”,就題發(fā)問,搖曳生姿,而通過這一起勢突兀、下筆飄忽的問句,也顯示了秋風(fēng)的不知其來、忽然而至的特征。進(jìn)一步推尋思索還暗含怨秋的意思,與李白《春思》詩“春風(fēng)不相識,何事入羅幃”句有異曲同工之處。秋風(fēng)之來,既無影無跡,又無所不在,它從何處來、來到何處,本是無可究詰的。這里雖以問語出之,而詩人的真意原不在追根究底,接下來就宕開詩筆。
“蕭蕭送雁群”一句寫耳所聞的風(fēng)來蕭蕭之聲和目所見的隨風(fēng)而來的雁群?;療o形之風(fēng)為可聞可見的景象,從而把不知何處至的秋風(fēng)繪聲繪影地寫入詩篇。結(jié)合前兩句詩,脫胎于屈原《九歌》“風(fēng)颯颯兮木蕭蕭”和漢武帝《秋風(fēng)辭》“秋風(fēng)起兮白云飛,草木黃落兮雁南歸”。而可以與這兩句詩合參的有韋應(yīng)物的《聞雁》詩:“故園渺何處?歸思方悠哉?;茨锨镉暌?,高齋聞雁來?!钡f詩是以我感物,以情會景,先寫“歸思”,后寫“聞雁”。沈德潛在《唐詩別裁集》中指出,這樣寫,“其情自深”,如果“倒轉(zhuǎn)說”,就成了一般人都寫得出的普通作品了。這首《秋風(fēng)引》前兩句所寫的秋風(fēng)始至、鴻雁南來,正是韋詩后兩句的內(nèi)容,恰恰是把韋詩倒轉(zhuǎn)過來說的。它是遠(yuǎn)處落想,空際運(yùn)筆,從聞雁思?xì)w之人的對面寫起,就秋風(fēng)送雁構(gòu)思造境。至于韋詩前兩句的內(nèi)容,是留到篇末再寫的。
“朝來入庭樹,孤客最先聞”,把筆觸從秋空中的“雁群”移向地面上的“庭樹”,再集中到獨在異鄉(xiāng)、“歸思方悠哉”的“楚客”,由遠(yuǎn)而近,步步換景。“朝來”句既承接首句的“秋風(fēng)至”,又承接次句的“蕭蕭”聲,不是回答又似回答了篇端的發(fā)問。它說明秋風(fēng)的來去雖然無處可尋,卻又附著它物而隨處存在,此刻風(fēng)動庭樹,木葉蕭蕭,則無形的秋風(fēng)分明已經(jīng)近在庭院、來到耳邊了。
"孤客最先聞”詩寫到這里,寫足了作為詩題的“秋風(fēng)”,詩中之人還沒有露面,景中之情還沒有點出。"孤客最先聞?!辈女孆堻c睛,說秋風(fēng)已為“孤客”所“聞”。這里,如果聯(lián)系作者的另一首《始聞秋風(fēng)》詩,其中“五夜颼飗枕前覺,一年顏狀鏡中來”兩句,倒可以作“聞”的補(bǔ)充說明。當(dāng)然,作為“孤客”,他不僅會因顏狀改變而為歲月流逝興悲,其羈旅之情和思?xì)w之心更是可想而知的。
這首詩主要要表達(dá)的,其實正是這羈旅之情和思?xì)w之心,但妙在不從正面著筆,始終只就秋風(fēng)做文章,在篇末雖然推出了“孤客”,也只寫到他“聞”秋風(fēng)而止。至于他的旅情歸思是以“最先”兩字來暗示的。如照說,秋風(fēng)吹到庭樹,每個人都可以同時聽到,不應(yīng)當(dāng)有先后之分。而惟獨孤客“最先”聽到,可以想見,他對時序、物候有特殊的敏感。而他如此敏感的原因。這就是對“最先聞”的解釋。這些評語都稱贊這一結(jié)句曲折見意,含蓄不盡,為讀者留有可尋味的深度。從全詩看來,卻必須說“不可聞”,才與它的蒼涼慷慨的意境、高亢勁健的風(fēng)格相融浹。兩個結(jié)句,內(nèi)容相似,一用曲筆,一用直筆,卻各盡其妙。對照之下,可悟詩法。
這首詩借景抒情,主要表達(dá)的其實是這羈旅之情和思?xì)w之心,它說明秋風(fēng)的來去雖然無處可尋,卻又附著它物隨處存在,風(fēng)吹樹動,蕭蕭木葉,那無形的秋風(fēng)分明已經(jīng)近在庭院、來到耳邊了。
- 清平樂春前別后。常是雙眉皺。生怕鶯聲催殘漏。夢破閑衾堆繡。又還玉露金風(fēng)。秋聲先到房櫳。川上不傳尺素,云間猶望飛鴻。
- 酬張韓伯楚人逢楚節(jié),仍賦楚情詩。滴酒長江遠(yuǎn),思鄉(xiāng)白日遲。遙憐壯士腕,也擊兒女絲。若有盈妾艾,榴花勿并持。
- 初冬章上人院寒到無妨睡,僧吟不廢禪。尚關(guān)經(jīng)病鶴,猶濾欲枯泉。靜案貝多紙,閑爐波律煙。清譚兩三句,相向自翛然。
- 蝶戀花(贈別趙邦才席上作)堂外溪橋楊柳畔。滿樹東風(fēng),更著流鶯喚。時節(jié)清明寒暖半。秦箏欲妒歌珠貫。一寸離腸無可斷。舊管新收,盡記雙帷卷。賴得今年春較晚。送人猶有馀紅亂。
- 梅花十絕盡道春風(fēng)有等差,從前漫語待詩家。今年雪屋親曾見,的當(dāng)南枝先看花。
- 陶淵明己酉重九詩一首某以此年此日舟次吉水王覲十五載,歸來稀舊交。我鬢昔已華,今茲固宜凋。去國甫重五,還家倏登高。永和有兄弟,咫尺如煙霄。緬懷江東使,地遠(yuǎn)心更勞。遙知上翠微,江山勝金焦。豈無茱萸酒,望望心郁陶。相從會有日,永矣非一朝。
- 舟次汴堤曲岸蘭叢雁飛起,野客維舟碧煙里。竿頭五兩轉(zhuǎn)天風(fēng),白日楊花滿流水。
- 雜詠一百首魯仲連六國鈞南面,甘為北面臣。向微生一叱,幾帝虎狼秦。
- 司徒侍中宋宣獻(xiàn)公挽詞五首去歲洛城東,公歸秉樞務(wù)。今日國門西,輤車行哭度。同此晚春節(jié),依舊西山路。千古訣幽明,一年才旦暮。遠(yuǎn)恨寄山川,余哀慘云霧。平昔送公詩,何言歌薤露。
- 蓬萊閣閒望寫懷越絕開華國,姚虞啟后昆。昔聞句允霸,今作帝王藩。地得東南重,山侔岳瀆尊。平湖來萬壑,翠袖列千門。市井魚鹽合,居人組繡繁。牙旗開物表,州宅倚云根。六郡趨麟節(jié),三峰出雉垣。秦游前事廢,禹畫舊書存。雁鶩來還去,鯨波吐復(fù)吞。菱歌秋溆遠(yuǎn),江信暮潮渾。石古寒松偃,樓危晝靄昏。冷光濃可截,秀色凈無痕。露嫋還堤柳,風(fēng)飛列寺旛。深林藏杞梓,芳徑雜蘭蓀。巧笑花爭艷,嬉游玉斗溫。畫船鵰鷁迅,絳袖綺霞翻。有意皆行樂,無憂可蒔萱。鄉(xiāng)惟知俎豆,士亦賁丘樊。巨舶聯(lián)艘至,交衢百貨蕃。敲冰呈巧手,織素競交鴛。麗圃紅柑亞,通畦紫芋蹲。茶先春入焙,筍帶雪黏盆。異萼隨時坼,清香觸處歕。吳趨慚種蠡,楚些陋湘沅。往事圖難盡,前修孰可援。風(fēng)流王與謝,唱和白兼元。顧我棲儒竇,胡為屬使鞬。迂疏非吏法,蹇淺是辭源。謬覽先生策,誰調(diào)伯氏塤。翦裁迷幅尺,追琢昧{左王右與}璠。學(xué)術(shù)何曾取,名場輒屢奔。技甘同{左鼠右石}鼠,化敢望溟鯤。將幕閑留滯,烏臺誤選掄。埋輪慚避俗,折檻畏當(dāng)軒。坎{左土右稟}人奚顧,羈孤舌但捫。愛書疑有癖,怕事欲無言。薪米支離叟,蹄盂炙轂髠。一為華省吏,三駕使君轓。蹭蹬慵成性,龍鍾病愈惛。因懷邸中紱,來訪道山園。稅鞅紅塵外,班條碧海垠。披襟澄沆瀣,緩帶滌潺湲。樂歲歡康洽,高黌禮讓敦。南宮羅俊彥,東箭藹瑤琨。退食求凋弊,吹毛析滯冤。庖刀怯余刃,{左木右畾}劍喜平反。重祿容虛受,期民肯憚煩。問賢思水薤,教俗養(yǎng)雞豚。{左禾右罷}稏西成稻,逍遙北海樽。吏符多鶴立,僚友盡鴻騫。詎聽棠陰頌,聊祛缿訟諠。行歌齊擊壤,坐嘯比啼猨。洞邃宜招隱,時清恥叫閽。囁嚅揮醉筆,傴僂曝晴暾。躡險齎長屐,尋幽叱短轅。窮通方自適,語默且休論。厭把詩筒發(fā),欣逢酒{左亦下巾}掀。桔槔肥果茹,竹馬戲兒孫。以此為官業(yè),何由報主恩。冰霜徒{左厲右力}操,淵谷可驚魂。蕙帳羞逋客,庭{左豸右亙}鄙素餐。行當(dāng)解簪紱,歸老白云邨。
- 畫舫驍騰喧鼓吹,紅妝凝儜傍軒楹——— 虞儔鞏使君勸耕汪倅有詩次韻
- 何意同根本,開花每后時——— 劉長卿廨中見桃花南枝已開,北枝未發(fā),因寄杜副端
- 城南小陌又逢春,只見梅花不見人——— 陸游十二月二日夜夢游沈氏園亭
- 聞兄盡室皆舊人,見面未曾惟遁耳——— 蘇轍次韻子瞻特來高安相別先寄遲適遠(yuǎn)卻寄邁迨過
- 已令請急會通籍,男兒信命絕可憐。——— 杜甫逼仄行,贈畢曜
- 若修仙子圓成,永真誠做他上士——— 王哲水龍吟
- 我貧自笑一瓢許,瓶粟屢空慚釜與——— 鄭清之客有誦袁蒙齋得雨酬倡之什輒賡元韻志喜也呈
- 流脂入地成琥珀,終夜吐焰如丹光——— 楊維楨劉節(jié)婦
- 燒尾且陪攀桂集,遨頭別有探梅期——— 劉克莊重次林守韻并闌臞軒二首
- 阿蘇妙言語,機(jī)警欲無對——— 黃庭堅庭堅得邑太和六舅按節(jié)出同安邂逅于皖公溪口
- 7八爪魚