翻譯和注釋
譯文
官場(chǎng)上的失意和寄居他鄉(xiāng)的憂思一起涌上心頭,陽(yáng)春二月的景象也好像到了寒秋一樣,令人心意凄迷。
山城的雨后,百花凋零。榕樹(shù)葉落滿庭院,黃鶯的啼叫也顯得十分嘈雜。
注釋
榕:常綠喬木,有氣根,樹(shù)莖粗大,枝葉繁盛。產(chǎn)于廣東、廣西等省。
宦(huàn)情:做官的情懷。
羈思(sì):客居他鄉(xiāng)的思緒。
凄凄:形容悲傷難過(guò)。
春半:春季二月。
迷:凄迷。
山城:這里指柳州。
盡:凋零。
榕葉滿庭鶯亂啼:借景諷刺當(dāng)時(shí)把持朝政的守舊派人物。
柳州二月榕葉落盡偶題問(wèn)答
問(wèn):《柳州二月榕葉落盡偶題》的作者是誰(shuí)?
答:柳州二月榕葉落盡偶題的作者是柳宗元
問(wèn):柳州二月榕葉落盡偶題是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:柳州二月榕葉落盡偶題是唐代的作品
問(wèn):柳州二月榕葉落盡偶題是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):宦情羈思共凄凄,春半如秋意轉(zhuǎn)迷 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:宦情羈思共凄凄,春半如秋意轉(zhuǎn)迷 出自 唐代柳宗元的《柳州二月榕葉落盡偶題》
問(wèn):宦情羈思共凄凄,春半如秋意轉(zhuǎn)迷 的下一句是什么?
答:宦情羈思共凄凄,春半如秋意轉(zhuǎn)迷 的下一句是 山城過(guò)雨百花盡,榕葉滿庭鶯亂啼。
問(wèn):出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
柳州二月榕葉落盡偶題賞析
這首詩(shī)寫(xiě)于柳州刺史任上。
時(shí)當(dāng)二月,又處南方溫?zé)岬貛?,柳州早已是百花盛開(kāi)、春色滿園了??墒且粓?chǎng)意外的暴風(fēng)雨卻洗劫了百花,送走了春色。這在過(guò)著謫居生活的詩(shī)人來(lái)說(shuō),無(wú)疑是一種精神打擊。本來(lái)他還可以寄情景物,排遣內(nèi)心憂怨的,而現(xiàn)實(shí)竟是這樣冷酷無(wú)情!哀涼的心緒觸發(fā)了他的詩(shī)思。
“宦情羈思共凄凄,春半如秋意轉(zhuǎn)迷?!痹?shī)篇起句便直抒胸臆。“宦情”與“羈思”,原本就有必然聯(lián)系。長(zhǎng)年游宦在外,遠(yuǎn)離故土與親人,旅途漂泊的艱辛,離親別故的悲怨,有誰(shuí)能不動(dòng)心動(dòng)情呢?屢遭貶竄,此種心情理當(dāng)加倍沉重.“共凄凄”三字,真實(shí)地表現(xiàn)了作者這時(shí)候的特殊心態(tài)?!盎虑椤敝嗯c“羈思”之深疊相撞擊著詩(shī)人的心扉,他要尋求解脫,而又無(wú)可奈何,在這種心境的支配下,他只好走出書(shū)房,漫步庭院。而當(dāng)他目睹了已經(jīng)過(guò)去大半的春光以后,這種情緒反而愈趨沉重了?!按喊肴缜铩保谜Z(yǔ)平淡而新鮮,寫(xiě)出一種常人不曾,也不會(huì)有的獨(dú)特感受,的確是愁人眼中之景,心中之情相互感應(yīng)的凝結(jié)品?!耙廪D(zhuǎn)迷”三字,則就“春半如秋”作承轉(zhuǎn),極言意緒的迷亂煩惱。
三、四兩句,偏重?cái)⑹旅鑼?xiě)。說(shuō)“山城過(guò)雨”,人們似乎還難于體味這場(chǎng)雨的份量和內(nèi)涵,故后面緊接著補(bǔ)寫(xiě)了“百花盡”三字。此雨非早春潤(rùn)物之雨,它橫掠山城,下得大,來(lái)得猛,滌蕩萬(wàn)物。此一句,遙扣題面,把第二句“春半如秋”四字亦落到實(shí)處,同時(shí)又引帶出末尾一句?!伴湃~滿庭鶯亂啼”。柳州多檀椿樹(shù),冠大身屈,四枝旁出,以其不材,故能久而無(wú)傷。但是經(jīng)過(guò)這場(chǎng)暴風(fēng)雨的洗劫,那些百年老榕也葉落滿庭了。此等情景令詩(shī)人傷心,鶯啼之聲又格外增添了一重傷感情緒。那一個(gè)“亂”字,分明是詩(shī)人心煩意亂的精神狀態(tài)的真實(shí)反映。
這首詩(shī)寫(xiě)景肅殺蕭條。寫(xiě)情凝重深沉。二月春光正濃之際反呈現(xiàn)百花凋零、榕葉滿庭的暮秋景象,反激起詩(shī)人一片宦情與羈思,其構(gòu)思立意均不同常態(tài),而其遣辭造語(yǔ)又極平淡。蘇軾《東坡題跋》曾就柳宗元的詩(shī)與陶淵明的詩(shī)作出評(píng)論說(shuō):“所貴乎枯淡者,謂其外枯而中膏,似淡而實(shí)美,淵明、子厚之流是也?!眱?nèi)容豐富充實(shí)而字面卻略顯枯干淡泊的作品,其實(shí)正是詩(shī)人苦心錘煉的結(jié)果,是詩(shī)歌創(chuàng)作藝術(shù)的極高境界。這樣的作品往往“發(fā)纖秾于古簡(jiǎn),寄至味于淡泊”,咀嚼久之,才能得其真味。
- 鸚鵡曲 憶難鳴山舊游雞鳴山下荒丘住??偷豕艈?wèn)驛亭父。幾何年野屋叢祠,滅沒(méi)犁煙鋤雨。默尋思半晌無(wú)言,逆旅又催人去。指峰前代好磨笄,是血淚當(dāng)時(shí)灑處。
- 太極詩(shī)上范天碧侍郎涵涵六合八肱裹,類(lèi)聚化生何可紀(jì)。固然兩人陰與陽(yáng),大要一個(gè)不得已。所從無(wú)聲亦無(wú)臭,所出如彼復(fù)如此。成象效法森目前,大自三才小一蟣。形樣度數(shù)各有極,體段一一無(wú)偏倚。纇疵痕跡毫發(fā)空,可驚可怪復(fù)可喜。參如交錯(cuò)天然文,不斷去來(lái)川上水。堯舜得之御黃屋,不動(dòng)腳手萬(wàn)物理??最伒弥雌湫摹K臅r(shí)收夜同行止。蓋緣道理元如斯,無(wú)非禮義當(dāng)然耳。就中發(fā)出太極來(lái),萬(wàn)化一丸而已矣。眼看手搏漠無(wú)有,一日無(wú)之天地毀。片時(shí)俄頃不可離,萬(wàn)古千秋長(zhǎng)不死。靜為體而動(dòng)為用,來(lái)為神兮去為鬼。不離於物仍猶尊,并行不僭光同體。但從化上識(shí)中庸,立見(jiàn)源流徹精髓。自從夫子系周易,千古百年沒(méi)荊杞。一朝道在九疑下,紅輪扶出咸池洗。不私其有以示人,意與朋類(lèi)同甘美。隋珠夜光翻不幸,操刀按劍如蠭起。唇焦口燥朱晦翁,至今無(wú)柰龍無(wú)耳。終然性在天地間,臭味不患無(wú)蘭芷。文正有孫已佳絕,混沌相識(shí)尤奇?zhèn)?。震澤天臺(tái)合清秀,洞見(jiàn)無(wú)終與無(wú)始。一笑相逢武夷足,菊花未老梅含蕊。共在在生不息中,思入遙天碧萬(wàn)里。金城鐵壁私家學(xué),一言半句俘其壘。斷槎枯卉晚未生,睡魔辟易面沃水。世間無(wú)限掃復(fù)生,無(wú)事生事雜且猥。一天一地珠為丸,注疏陋儒足加箠。愿公多與說(shuō)無(wú)外,庶使蒼生安六禮。
- 逍遙詠逍遙賢圣樂(lè),我悶俗情愚。鄙俚何堪數(shù),斟量解卷舒。惡緣須盡去,善事好相於。忙急真如夢(mèng),乾坤造化殊。
- 道中遇停郊祀詔書(shū)丹詔西來(lái)急,沿淮次第知。應(yīng)嗟饗帝日,卻作視師期。士苦三年戍,人懷四郡悲。平戎可無(wú)策,帷幃定誰(shuí)咨。
- 夜雨夜雨打船窗,恰值清夢(mèng)醒。入耳適宜聽(tīng),披衾不覽冷。即南已增潤(rùn),憶北牽懷永。須臾聲漸稀,無(wú)眠以耿耿。
- 除夜自石湖歸苕溪 其三黃帽傳呼睡不成,投稿細(xì)細(xì)激流冰。分明舊泊江南岸,舟尾春風(fēng)飐客燈。
- 孺子歌滄浪之水清兮可以濯我纓。滄浪之水濁兮可以濯我足。
- 次韻草堂二首中秋有約醉南湖,料此清光已不孤。枕上不堪良夜永,起來(lái)猶強(qiáng)作伊吾。
- 那標(biāo)簽:詩(shī)經(jīng)猗與那與!置我鞉鼓。奏鼓簡(jiǎn)簡(jiǎn),衎我烈祖。湯孫奏假,綏我思成。鞉鼓淵淵,嘒嘒管聲。既和且平,依我磬聲。于赫湯孫!穆穆厥聲。庸鼓有斁,萬(wàn)舞有奕。我有嘉客,亦不夷懌。自古在昔,先民有作。溫恭朝夕,執(zhí)事有恪,顧予烝嘗,湯孫之將。
- 六代祖師畫(huà)像贊二祖大祖禪師立雪齊腰,求法斷臂。有志忘諸軀,無(wú)心契諸己。了了常知,其知密微。妙不借口,的自傳衣。全功歸父底時(shí)節(jié),拈轉(zhuǎn)虛空絕所依。
- 唐虞治巍巍,洙泗道益明——— 陸游秋夜感遇十首以孤村一犬吠殘?jiān)聨兹诵袨轫?/a>
- 北去南來(lái)無(wú)定居,水流去在意何如——— 劉師復(fù)題汪水云詩(shī)卷十一首
- 百和薰肌香旖旎。——— 王安中蝶戀花
- 選場(chǎng)要射如來(lái)策。——— 呂渭老漁家傲
- 閑陪大尹出都門(mén),邙阜真宮共尋訪——— 邵雍同府尹李給事游上清宮
- 池塘春草謝家春,萬(wàn)古千秋五字新。——— 元好問(wèn)論詩(shī)三十首·其二十九
- 今日恢王略,蒼生跂廟謀——— 韓元吉湯丞相生日二十韻
- 片心惆悵清平世,酒市無(wú)人問(wèn)布衣——— 沉彬雜曲歌辭結(jié)客少年場(chǎng)行
- 感激自生冤——— 陳子昂感遇之卅一
- 無(wú)邊春意正沖融,十幅歸帆到淛東——— 喻良能東歸