九歌·東君
撫余馬兮安驅(qū),夜晈晈兮既明。
駕龍辀兮乘雷,載云旗兮委蛇。
長(zhǎng)太息兮將上,心低徊兮顧懷。
羌聲色兮娛人,觀者憺兮忘歸。
緪瑟兮交鼓,蕭鐘兮瑤簴。
鳴篪兮吹竽,思靈保兮賢姱。
翾飛兮翠曾,展詩(shī)兮會(huì)舞。
應(yīng)律兮合節(jié),靈之來(lái)兮蔽日。
青云衣兮白霓裳,舉長(zhǎng)矢兮射天狼。
操余弧兮反淪降,援北斗兮酌桂漿。
撰余轡兮高駝翔,杳冥冥兮以東行。
翻譯和注釋
譯文
一輪紅日將出現(xiàn)在東方,照耀我的欄桿神木扶桑。
撫拍我的寶馬安步緩行,夜色漸漸消失露出曙光。
駕著龍車(chē)車(chē)聲如雷響,遍插云旗旗幟隨風(fēng)揚(yáng)。
長(zhǎng)嘆一聲將要升天去,低頭徘徊又把故鄉(xiāng)望。
車(chē)聲旗色娛樂(lè)人心醉,觀者著迷竟把歸家忘。
繃緊琴弦鼓聲相對(duì)響,敲擊大鐘鐘架搖晃晃。
吹奏橫笛竽笛聲相和,思戀靈巫賢惠又漂亮。
舞姿翩翩像翠鳥(niǎo)輕飛,載歌載舞齊聲誦詩(shī)章。
按照音律唱踏著節(jié)拍舞,群神來(lái)迎接多得遮太陽(yáng)。
青云做衣白霓做裙裳,高舉長(zhǎng)箭射殺賊天狼。
操持天弓向西方沉落,拿起北斗舀取桂酒漿。
抓住馬韁繩高高飛馳,幽幽黑暗中急奔東方。
注釋
[1]辀:音“舟”,本是車(chē)轅橫木,泛指車(chē)。
[2]委:音“?!薄?br/>[3]蛇:音“宜”。
[4]儋:音“但”,安祥。
[5]緪:音“庚”。
[6]簴:音“巨”,懸掛鐘磬的木架。
[7]姱:音“苦”。
[8]翾:音“宣”。
[9]行:音“航”。
九歌·東君問(wèn)答
問(wèn):《九歌·東君》的作者是誰(shuí)?
答:九歌·東君的作者是屈原
問(wèn):九歌·東君是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:九歌·東君是先秦的作品
問(wèn):九歌·東君是什么體裁?
答:楚辭
問(wèn):暾將出兮東方,照吾檻兮扶桑 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:暾將出兮東方,照吾檻兮扶桑 出自 先秦屈原的《九歌·東君》
問(wèn):暾將出兮東方,照吾檻兮扶桑 的下一句是什么?
答:暾將出兮東方,照吾檻兮扶桑 的下一句是 撫余馬兮安驅(qū),夜晈晈兮既明。
問(wèn):出自屈原的名句有哪些?
答:屈原名句大全
九歌·東君賞析
《九歌》是屈賦中最精、最美、最富魅力的詩(shī)篇。它代表了屈原藝術(shù)創(chuàng)作的最高成就。《九歌》以楚國(guó)宗祖的功德和英雄業(yè)績(jī)?yōu)樵?shī);以山川神祇和自然風(fēng)物為詩(shī);以神話故事和歷史傳說(shuō)為詩(shī),淋漓盡致地抒發(fā)了詩(shī)人晚年放逐南楚沅湘之間忠君愛(ài)國(guó)、憂(yōu)世傷時(shí)的愁苦心情和“蕩志而愉樂(lè)”,“聊以舒吾憂(yōu)心”,“寓情草木,托意男女”,“吟詠情性,以風(fēng)其上”的心旨。
《九歌》包括11章,前人為了使它們符合“九”的成數(shù),曾作過(guò)種種湊合。
本篇是楚人祭祀太陽(yáng)的頌歌。
- 提刑使者還嘉州使者艤行舟,是行及凄序。祖帳俯平沙,從騎羅前渚。一進(jìn)酒惟醴,再進(jìn)魴及鱮。還客已少悰,況將暌宴語(yǔ)。勁風(fēng)自薄林,寒流稍分浦。訟矢久已閑,農(nóng)坻矧就緒。歲晏亟言旋,無(wú)為負(fù)延佇。
- 南浦月若半環(huán)云若吐,高樓簾卷當(dāng)南浦。應(yīng)是石城艇子來(lái),兩槳咿啞過(guò)花塢。正值連宵酒未醒,不宜此際兼微雨。直教筆底有文星,亦應(yīng)難狀分明苦。
- 煙雨樓錦繡囊開(kāi)城角東,規(guī)模綿亙境相通。一亭舊占梅邊月,兩徑新添竹外風(fēng)。山色有無(wú)煙變態(tài),湖光濃淡雨收功。憑欄正好催歸去,橫笛數(shù)聲蘆葦中。
- 木蘭花慢并致賀禮向蒲江佳處,報(bào)新葺、小亭軒。有碧嶂青池,幽花瘦竹,白鷺蒼煙。年華再周甲子,對(duì)黃庭、心事只翛然。都占?jí)靥鞖q月,便成行地神仙。十年。微祿縈牽。夢(mèng)繞浙東船。更吾廬才喜,藩籬盡剖,門(mén)巷初全。何時(shí)歸來(lái)拜壽,盡團(tuán)欒、笑語(yǔ)玉尊前。吟寄疏梅驛外,思隨飛雁行邊。
- 隋家井玉鉤欄下寒泉水,金轆轤邊影照人。此水今為九泉路,數(shù)枝花照數(shù)堆塵。
- 漢陽(yáng)晚泊傍橋吟望漢陽(yáng)城,山遍樓臺(tái)徹上層。犬吠竹籬沽酒客,鶴隨苔岸洗衣僧。疏鐘未徹聞寒漏,斜月初沈見(jiàn)遠(yuǎn)燈。夜靜鄰船問(wèn)行計(jì),曉帆相與向巴陵。
- 途中感懷世上名利牽,途中意慘然。到家能幾日,為客便經(jīng)年。跡似萍隨水,情同鶴在田。何當(dāng)功業(yè)遂,歸路下遙天。
- 塞上行西風(fēng)應(yīng)時(shí)筋角堅(jiān),承露牧馬水草冷??蓱z黃河九曲盡,氈館牢落胡無(wú)影。
- 十一月四日風(fēng)雨大作二首風(fēng)卷江湖雨暗村,四山聲作海濤翻。溪柴火軟蠻氈暖,我與貍奴不出門(mén)。僵臥孤村不自哀,尚思為國(guó)戍輪臺(tái)。夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨,鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)。
- 漁翁歷盡江湖白盡頭,生涯惟有一扁舟。醉來(lái)吹笛空沙上,魚(yú)自相忘水自流。