臨江仙
月高風(fēng)定露華清。
微波澄不動,冷浸一天星。
獨(dú)倚危檣情悄悄。
遙聞妃瑟泠泠,新聲含盡古今情。
曲終人不見,江上數(shù)峰青。
翻譯和注釋
譯文
千里瀟湘之上,渡口水色青青,屈原的蘭舟曾駛過。明月高掛中天,清風(fēng)漸漸停息,玉露清瑩,微波不興,漫天星斗映寒水。
獨(dú)倚高高桅桿,心中無限憂思,遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來凄清的瑟聲,低低訴說著千古幽情。一曲終罷人不見,江上青峰孤聳。
注釋
《臨江仙》:詞牌。雙調(diào)小令,唐教坊曲。上下片各有三處平韻,五十八字。柳永演為慢詞,上片五處平韻,下片六處平韻,共九十三字。
挼(ruó)藍(lán):形容江水的清澈。挼藍(lán),古代按取藍(lán)草汁以取青色,同“揉藍(lán)”。
蘭橈(raó):蘭舟,船的美稱。橈,槳,借代為船。
危檣(qiáng):高高的桅桿。危,高。
遙聞妃瑟泠泠:聽到遠(yuǎn)處湘靈鼓瑟的聲音。
臨江仙問答
問:《臨江仙》的作者是誰?
答:臨江仙的作者是秦觀
問:臨江仙是哪個朝代的詩文?
答:臨江仙是宋代的作品
問:臨江仙是什么體裁?
答:詞
問:千里瀟湘挼藍(lán)浦,蘭橈昔日曾經(jīng) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:千里瀟湘挼藍(lán)浦,蘭橈昔日曾經(jīng) 出自 宋代秦觀的《臨江仙》
問:千里瀟湘挼藍(lán)浦,蘭橈昔日曾經(jīng) 的下一句是什么?
答:千里瀟湘挼藍(lán)浦,蘭橈昔日曾經(jīng) 的下一句是 月高風(fēng)定露華清。
問:出自秦觀的名句有哪些?
答:秦觀名句大全
臨江仙賞析
接下來“月高風(fēng)定露華清,微波澄不動,冷浸一天星 ?!比淅m(xù)寫泊舟瀟湘浦所見:夜深了,月輪高掛中天,風(fēng)已經(jīng)停息下來,清瑩的露水開始凝結(jié)。眼前的瀟湘浦口,微波不興,澄碧的水面蕩漾著一股寒氣,滿天星斗正靜靜地浸在水中。這境界,于高潔清瑩中透出寂寥幽冷,顯示出詞人貶謫南州途中的心境。
風(fēng)定露清,波平水靜,一切都似乎處于凝固不動之中,但詞人的思緒并不平靜。
“獨(dú)倚危檣情悄悄,遙聞妃瑟泠泠 。”說在這清寂的深夜,詞人泊舟浦口,獨(dú)倚高檣,內(nèi)心正流動著無窮的憂思,隱約中,似乎聽到遠(yuǎn)處傳來清泠的瑟聲。
此處用舜妃娥皇 、女英之典。“遙聞妃瑟泠泠”是特定的地點(diǎn)和清泠的現(xiàn)境觸發(fā)了詞人的歷史聯(lián)想,并由此產(chǎn)生一種若有所聞、似幻似真的錯覺,這瀟湘深夜的泠泠瑟聲都曲折地透露了詞人自己凄涼寂寞的心聲。
“新聲含盡古今情 ”寫作者對江上瑟聲的感受,說詞人與湘靈一樣 ,有著無窮的幽怨 。瑟中所奏的“新聲”,包含了古人和今人的共同感情 。古,指湘靈;今,指詞人自己。
結(jié)句“曲終人不見,江上數(shù)峰青?!比缅X起《省試湘靈鼓瑟》成句,如同己出,活化出作者在曲終之后更深一層的寂寥和悵惘,也透露了詞人高潔的性格。
全詞滲透著楚騷情韻,通篇寫景寄情,情景交融,運(yùn)筆細(xì)膩,意境幽深,委婉蘊(yùn)藉,韻味無窮。
- 宮詞美人戚氏出椒房,金縷衣成八寶妝。夜靜綺羅香度處,瑤臺月下江庭芳。
- 朝斗壇不見銅龍何處飛,空馀芳草舊臺基。月明風(fēng)冷禽聲碎,疑是仙人佩玉歸。
- 緣識堅(jiān)心不退道皆同,元始天尊大教通。多是世人迷自惑,豈能容易見仙蹤。
- 倣歸去來辭陶令釣魚曾言歸去釣魚來,解釣魚還家不回首。屏貴都遺身外名,忘憂酷嗜杯中釣魚。白傳曾言歸去來,了知浮世非長久。獨(dú)步逍遙自得場,飲食寢興隨所偶。羅隱曾言歸去來,濩落生涯何所有。明日船中竹一竿,要學(xué)江湖釣魚手。晁叟亦言歸去來,抗表辭榮養(yǎng)衰朽。京洛紅塵舊滿衣,總脫臨風(fēng)都抖擻。
- 枕流軒山出太虛外,溪流千古高。臨窗喧客枕,洗耳濺僧袍。夜月氣猶凜,秋風(fēng)聲更豪。二年游賞劇,欲別首頻搔。
- 歲晚歲晚霜風(fēng)正怒號,荒村敗屋擁藜蒿。窮猶可勉圣賢事,老豈遽忘鉛槧勞。從宦雖如棋已決,治經(jīng)竊比繭初繅。閉門養(yǎng)氣淵源在,未敢摧傷學(xué)楚騷。
- 姑蘇臺故址耕殘草樹秋,無人曾見鹿來游。甬東亦是當(dāng)時月,不照笙歌只照愁。
- 送張寺丞覲知富順監(jiān)漢家五尺道,置吏撫南夷。欲使文翁教,兼令孟獲知。盤饈蒟醬實(shí),歌雜竹枝辭。取酒須勤醉,鄉(xiāng)關(guān)不可思。
- 和石昌言學(xué)士官舍十題病竹水邊移得已傷根,枝葉如枯生意少。主人不使荒穢侵,遂長瑯玕勝凡草。
- 虛閣晚涼圖虛閣臨溪足晚涼,檻前千斛藕花香。蔗漿滿貯金甌冷,復(fù)有新蒸薄茸霜。