臨江仙
月高風(fēng)定露華清。
微波澄不動,冷浸一天星。
獨倚危檣情悄悄。
遙聞妃瑟泠泠,新聲含盡古今情。
曲終人不見,江上數(shù)峰青。
翻譯和注釋
譯文
千里瀟湘之上,渡口水色青青,屈原的蘭舟曾駛過。明月高掛中天,清風(fēng)漸漸停息,玉露清瑩,微波不興,漫天星斗映寒水。
獨倚高高桅桿,心中無限憂思,遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來凄清的瑟聲,低低訴說著千古幽情。一曲終罷人不見,江上青峰孤聳。
注釋
《臨江仙》:詞牌。雙調(diào)小令,唐教坊曲。上下片各有三處平韻,五十八字。柳永演為慢詞,上片五處平韻,下片六處平韻,共九十三字。
挼(ruó)藍(lán):形容江水的清澈。挼藍(lán),古代按取藍(lán)草汁以取青色,同“揉藍(lán)”。
蘭橈(raó):蘭舟,船的美稱。橈,槳,借代為船。
危檣(qiáng):高高的桅桿。危,高。
遙聞妃瑟泠泠:聽到遠(yuǎn)處湘靈鼓瑟的聲音。
臨江仙問答
問:《臨江仙》的作者是誰?
答:臨江仙的作者是秦觀
問:臨江仙是哪個朝代的詩文?
答:臨江仙是宋代的作品
問:臨江仙是什么體裁?
答:詞
問:千里瀟湘挼藍(lán)浦,蘭橈昔日曾經(jīng) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:千里瀟湘挼藍(lán)浦,蘭橈昔日曾經(jīng) 出自 宋代秦觀的《臨江仙》
問:千里瀟湘挼藍(lán)浦,蘭橈昔日曾經(jīng) 的下一句是什么?
答:千里瀟湘挼藍(lán)浦,蘭橈昔日曾經(jīng) 的下一句是 月高風(fēng)定露華清。
問:出自秦觀的名句有哪些?
答:秦觀名句大全
臨江仙賞析
接下來“月高風(fēng)定露華清,微波澄不動,冷浸一天星 。”三句續(xù)寫泊舟瀟湘浦所見:夜深了,月輪高掛中天,風(fēng)已經(jīng)停息下來,清瑩的露水開始凝結(jié)。眼前的瀟湘浦口,微波不興,澄碧的水面蕩漾著一股寒氣,滿天星斗正靜靜地浸在水中。這境界,于高潔清瑩中透出寂寥幽冷,顯示出詞人貶謫南州途中的心境。
風(fēng)定露清,波平水靜,一切都似乎處于凝固不動之中,但詞人的思緒并不平靜。
“獨倚危檣情悄悄,遙聞妃瑟泠泠 ?!闭f在這清寂的深夜,詞人泊舟浦口,獨倚高檣,內(nèi)心正流動著無窮的憂思,隱約中,似乎聽到遠(yuǎn)處傳來清泠的瑟聲。
此處用舜妃娥皇 、女英之典。“遙聞妃瑟泠泠”是特定的地點和清泠的現(xiàn)境觸發(fā)了詞人的歷史聯(lián)想,并由此產(chǎn)生一種若有所聞、似幻似真的錯覺,這瀟湘深夜的泠泠瑟聲都曲折地透露了詞人自己凄涼寂寞的心聲。
“新聲含盡古今情 ”寫作者對江上瑟聲的感受,說詞人與湘靈一樣 ,有著無窮的幽怨 。瑟中所奏的“新聲”,包含了古人和今人的共同感情 。古,指湘靈;今,指詞人自己。
結(jié)句“曲終人不見,江上數(shù)峰青。”全用錢起《省試湘靈鼓瑟》成句,如同己出,活化出作者在曲終之后更深一層的寂寥和悵惘,也透露了詞人高潔的性格。
全詞滲透著楚騷情韻,通篇寫景寄情,情景交融,運筆細(xì)膩,意境幽深,委婉蘊藉,韻味無窮。
- 昭文王相公出鎮(zhèn)青社西漢無雙彥,中興第一流。二篇應(yīng)商夢,七圣首軒游。昔會光華旦,時當(dāng)物色求。從容賜官筆,都穆潤緹油。芝押兼泥熟,鰲峰駕浪浮。捫天陪累{左石右感},敲鼎識掊鉤。帝欲中階正,公參九廟謀。危言天下事,坐勝幄中籌。斤斤宣嘉績,巖巖樹壯猷。異時思大冶,此日詠崇邱。承弼圖勛盛,蕃宣席寵優(yōu)。均勞九州伯,重序富民侯。真廟方憑幾,祗宮奉委裘。扶天八柱正,披日五云收,堯后除兇代,周王訪落秋。盡歸千里馬,無復(fù)少陽牛。熙縡官咸事,端朝茹不柔。兜烽閒塞警,財餌撫夷酋。再侍欽柴祭,仍賡筑瓠謳。奉承湯恤祀,力贊禹勤溝。國賴蕭公畫,言無趙孟偷。深恩及行葦,和氣藹鳴球。幾欲辭名遂,何嘗為智憂。屢居移病苦,連賜上尊醅。敦免深慈扆,猗違動邃旒。坐槐聊罷府,剖竹更為州。晝錦貪過里,晨裝趣戒騶。邳垠訪祠石,稷下按行楸。列第今容駟,橫川本是舟。娛賓羅鼎食,坐閣便巾{鞲革換巾}。故事南宮在,沨歌北海流。人祈衛(wèi)武歲,三入對王休。
- 蘇幕遮不憂貧,不念富。大悟之人,開著波羅鋪。內(nèi)心真知無價寶,欲識真如,正照菩提路。貪愛心,須除去。清靜法身,直是堪憑據(jù)。忍辱波羅為妙樂,服了一圓,萬病都新愈。
- 舜舉馬常得奚官剪拂齊,也思驤首一長嘶。好隨便面章臺去,柳色如煙路不泥。
- 一落索水與東風(fēng)俱秀。一池春皺。滿庭花卉盡芳菲,只有朵、江梅瘦。譜里知名自久。真情難有??v然時下有真情,又還似、章臺柳。
- 予官竟陵時李文舉嘗以事至郡同游西禪剎陸子武昌銅云旗蔽天銅赤,夜筑銅于湖洗鋒銅鏑。巴滇騄駿風(fēng)作蹄,去如滅沒來不嘶。日圍萬里纏孤壁,虜氣如霜已潛釋。蛇矛賤士識天顏,玉帳髯奴落妖魄。君不見銅駝陌上塵沙起,胡騎春來飲瀍水。浮江天馬是龍兒,蹙踏揚州開帝里。王氣高懸五百秋,弄兵老濞空白頭。石城戰(zhàn)骨臥秋草,更欲君王分上流。
- 紙閣也知無鬼瞰高明,紙閣中間萬事輕。不愿人呼貴公子,只圖身作富書生。
- 寄張趙二相三首昨朝觀抵戲,千步廣場對。甲也烏猶徒,雇步熊虎態(tài)。乙也乘勢來,躑躅進(jìn)復(fù)退?;蛴袛〖仔模沂噶⑵浔?。甲初奮左臂,一箭奮者廢。甲復(fù)舉右股,再射舉者墜。坐令乙取勝,或乃一笑快。因思中山趙,秦睨猶拾塊。何為廉將軍,恥與相如會。不念國之存,以吾兩人在。一朝私仇破,兩虎共穴內(nèi)。他年藺公薨,頗老仍見代??颖氖f,大福遂不再。依然卞莊子,拱手視成敗。
- 素梅 四五三月春風(fēng)吹雪消,湖南山色翠如澆。一聲羌管何人見?無數(shù)梅花落野橋。
- 白云菴宿霧戀喬木,落花粘瘦枝。鳥聲人靜處,山色雨來時。霽月成相約,涼風(fēng)解見知。僧房安一枕,海氣濯冰肌。
- 哭玉碑子山有洞左頰,拾得玉碑子。其長一周尺,其闊一藥匕。顏色九秋天,棱角四面起。輕敲吐寒流,清悲動神鬼?;字檬种?,只似一片水。至文反無文,上帝應(yīng)有以。予疑仙石靈,愿以仙人比。心期香湯洗,歸送箓堂里。頗奈窮相驢,行動如跛鱉。十里五里行,百蹶復(fù)千蹶。顏子不少夭,玉碑中路折。橫文尋龜兆,直理任瓦裂。劈竹不可合,破環(huán)永離別。向人如有情,似痛滴無血。勘斗平地上,罅坼多嚙缺。百見百傷心,不堪再提挈。怪哉堅貞姿,忽脆不堅固。矧曰人間人,安能保常度。敢問生物成,敗為有真素。為稟靈異氣,不得受穢污。驢罪真不厚,驢生亦錯誤。更將前前行,復(fù)恐山神怒。白云蓊閉嶺,高松吟古墓。置此忍其傷,驅(qū)驢下山路。
- 不須更上新亭望,大不如前灑淚時——— 虞集挽文丞相
- 彼美佳公子,甘為郡督郵——— 劉克莊送莊知錄歸覲
- 右翦左屠,聿禽其良。——— 柳宗元奉平淮夷雅表·方城,命愬守也。卒入
- 貪看翠蓋擁紅妝,不覺湖邊一夜霜。——— 蘇軾和文與可洋川園池三十首橫湖
- 騰華照宇,如升太陽。——— 佚名封泰山樂章·太和
- 外慮宜簾卷,忘情與道空——— 皎然春日會韓武康章后亭聯(lián)句
- 惆悵瑣窗深處——— 納蘭性德洛陽春·雪
- 當(dāng)時舞文吏,白璧強生瑕——— 黃庭堅寄耿令幾父過新堂邑作乃幾父舊治之地
- 春風(fēng)動地卷紅旌,人在清溪闊上行——— 蘇泂金陵雜興二百首
- 獨有閉關(guān)孤隱者,一軒貧病在顏瓢——— 林逋雪三首
- 3地圖帝