翻譯和注釋
譯文
花山寺是因鮮花繁多、美麗而得名,來到這里才發(fā)現(xiàn),不見鮮花,只見雜草叢生。
鮮花栽種的培養(yǎng)和修枝很重要,要勤奮努力,要知道,花是很容易凋零的,而雜草卻是很容易就蔓延生長的。
注釋
花山寺:地址不詳?!舵?zhèn)江府志》載有沈括詩《游花山寺》一首,據(jù)此,花山寺可能在鎮(zhèn)江。
繁英:繁花。
草縱橫:野草叢生。
剪伐:指斬去枯枝敗葉。剪,斬斷。
勤力:勤奮努力。
凋零:凋落衰敗。
題花山寺壁問答
問:《題花山寺壁》的作者是誰?
答:題花山寺壁的作者是蘇舜欽
問:題花山寺壁是哪個朝代的詩文?
答:題花山寺壁是宋代的作品
問:寺里山因花得名,繁英不見草縱橫 出自哪首詩文,作者是誰?
答:寺里山因花得名,繁英不見草縱橫 出自 宋代蘇舜欽的《題花山寺壁》
問:寺里山因花得名,繁英不見草縱橫 的下一句是什么?
答:寺里山因花得名,繁英不見草縱橫 的下一句是 栽培剪伐須勤力,花易凋零草易生。
問:出自蘇舜欽的名句有哪些?
答:蘇舜欽名句大全
題花山寺壁賞析
從標(biāo)題看,這首詩是記游之作。記游詩可以寫景狀物,也可以因景生發(fā),別有寄托,內(nèi)容是不可限止的。如果說唐人的記游詩多強調(diào)圖形繪影,情寓景中,宋人的記游詩多注重借景生發(fā),述志明理。那么,這首詩則正是符合后一特點的。
“寺里”一聯(lián),兩句各寫一種景觀。前一句虛出,后一句實錄,構(gòu)成形象鮮明的對比。但二者所寫的對象又是同一的,這樣就把花山寺“名”與“實”相離的現(xiàn)狀突出了。生活中名實不符的事常有之,但詩人所見所寫的情況也實在太刺眼,這就使人讀了這兩句詩后不能不激動,激動的同時也必然要想:寺名是因為寺里山中有花才得,而眼前卻無花可賞,必然會引起人們思索玩味的興趣,于是,作為一首詩的“發(fā)人深思"的藝術(shù)目的,也就自然實現(xiàn)了。作者當(dāng)然是有著自己的答案的。他顯然深信命名之謬,寺里和山中本來是確實有花的,之所以“繁英不見草縱橫”,是因為有主、客觀兩方面的原因。從客觀上說,“花易凋零草易生”,這是自然界的客觀規(guī)律,所謂“野火燒不盡,春風(fēng)吹又生"(白居易《古原草》),正是有感于它的旺盛的生命力。俗語說:“有心栽花花不發(fā)”,也正是對種花不易的真實感嘆。無疑,從主觀上說,是“栽培剪伐”不“勤力”,助長了草勢的瘋狂,而且從詩人對這兩句次序的安排上看,顯然是特別強調(diào)人的主觀原因的。草本無罪,剪伐不力則是無可推卸的責(zé)任。
不過,詩人在作出這一結(jié)論的時候,情感色彩卻并不十分強硬,因為詩沒有說“為何剪伐不盡力”,而是既講到對草要“剪伐”,又講到對花要“栽培”,中間加一個“須"字,就把他對剪伐不力的憤懣,變?yōu)楸仨氁舴サ囊?guī)勸,因此,惋惜大于憤慨,警告少于勸誡的這種感情色彩,就表明了詩人在詩歌創(chuàng)作中,是遵循著傳統(tǒng)的“明勸誡,著升沉”(南齊·謝赫《古畫品錄》)和“美刺"的美學(xué)思想和原則的。
這是結(jié)合詩人具體的經(jīng)歷和思想所作出的思想內(nèi)容上的理解。但是,由于這首詩畢竟是從自然景觀的描寫而來,從社會生活的現(xiàn)象而來,所以這首詩的思想內(nèi)容,又不僅限于社會政治方面。盡管也可以把詩中的“花”理解為賢臣,“草”,理解為奸佞,因而說詩的題旨是對革新除弊的企望。因此,從這方面來看,這首詩就不是一般的政治詩,而是對生活中某一方面的經(jīng)驗進行了深刻總結(jié)的具有相當(dāng)?shù)恼芾淼男咽涝姟?/p>
- 謁金門風(fēng)雨后。枝上綠肥紅瘦。樂事參差團不就。一春如病酒。樓外暖煙楊柳。憶得年時攜手。燕子雙雙來未久。頗知人意否。
- 行園僧約同飲晴向小園窺,今朝忽有詩。乳鵝肴菜葉,躍鵲顫花枝。春氣寒終暖,愁人老更衰。醉僧約同飲,徇俗未容辭。
- 同秘書弟賦三老各一首老妾傷春感舊似中酲,樂器全拋曲譜生。自小抱衾無怨色,有時擁髻尚風(fēng)情。曾陪太尉斟還唱,猶記司空眼與聲。著主衣裳為主壽,莫如琴客別宜城。
- 水龍吟 次韻賦牡丹曉來露濕仙衣,盛開更比初開重。春風(fēng)也惜,然薄怒,不堪搖動。天上人間,我許唯有,司花會種。想年年京洛,紅塵紫陌,都占斷、繁華夢。醉里依稀有語,只清詩、可為光寵。有香萬斛,從今準(zhǔn)備,公來迎送。風(fēng)雨難憑,彩云回首,總成無用。喚玉壺、留取一枝春在,作中庵供。
- 滿江紅(洪都生日不張樂,自述)手摘桐花,悵還是、春風(fēng)婪尾。按錦瑟、一弦一柱,又添一歲。紫馬西來疑是夢,朱衣雙引渾如醉。較香山、七十欠三年,吾衰矣。紅袖卻,青尊止。檀板住,瓊杯廢。淡香凝一室,自觀生意。事業(yè)不堪霜滿鏡,文章底用花如綺。笑江濱、游女尚高歌,滕王記。
- 念奴嬌 賦雨巖近來何處有吾愁?何處還知吾樂?一點凄涼千古意,獨倚西風(fēng)寥廓。并竹尋泉,和云種樹,喚作真閑客。此心閑處,不應(yīng)長藉邱壑。休說往事皆非,而今云是,且把清尊酌。醉里不知誰是我,非月非云非鶴。露冷風(fēng)高,松梢桂子,醉了還醒卻。北窗高臥,莫教啼鳥驚著。
- 子蒼攜和章見過用韻為謝胡嶺三年自竄流,歸來差慰此生浮。政緣天下無雙士,非為江東第一州。懸榻坐中難入眼,設(shè)羅門外少回頭。袖詩不意高軒過,問里人曾到此不。
- 雜感·大塊鑿混沌大塊鑿混沌,渾渾旋大圜;隸首不能算,知有幾萬年。羲軒造書契,今始?xì)q五千;以我視后人,若居三代先。俗儒好尊古,日日故紙研;六經(jīng)字所無,不敢入詩篇。古人棄糟粕,見之口流涎;沿習(xí)甘剽盜,妄造叢罪愆。黃土同摶人,今古何愚賢;即今忽已古,斷自何代前?明窗敞流離,高爐蒸香煙;左陳端溪硯,右列薛濤箋;我手寫我口,古豈能拘牽!即今流俗語,我若登簡編;五千年后人,驚為古斕斑。
- 玉漏遲(四時懷古冬詞)故都冬亦好。風(fēng)光可是,人間曾有。問雪樓臺,肉陣不教寒透。妙手?jǐn)v春弄巧,喚得應(yīng)、千花如繡。燈市酒。笙歌鎮(zhèn)似,元宵時候。見說是事都新,但破凍潮聲,去來依舊。老夢無情,不到六橋風(fēng)柳?;厥坠律胶镁?,倩人問、梅花安否。應(yīng)自瘦。雪霜可能僝僽。
- 別萱桂使君竟不住,萱桂徒栽種。桂有留人名,萱無忘憂用。不如江畔月,步步來相送。