從軍詩
討彼東南夷。
方舟順廣川。
薄暮未安坻。
白日半西山。
桑梓有余暉。
蟋蟀夾岸鳴。
孤鳥翩翩飛。
征夫心多懷。
凄凄令吾悲。
下船登高防。
草露沾我衣。
回身赴床寢。
此愁當(dāng)告誰。
身服干戈事。
豈得念所私。
即戎有授命。
茲理不可違。
翻譯和注釋
譯文
隨軍千里去征戰(zhàn),討伐那盤踞東南的孫權(quán)。
船船相并沿著大江而下,夜晚將至還未抵岸。
眼前太陽半落西山,林梢上盡是夕陽的余暉。
兩岸的蟋蟀聲此起彼落,江上的孤鳥翩翩飛翔。
征夫的心中有所思念,凄凄愴愴讓我哀傷。
走下戰(zhàn)船登上那高處的陣地,草葉上的夕露沾濕了衣衫。
回身赴帳上床休息,我心中的苦悶訴給何人。
既然自己已參加了戰(zhàn)斗,怎么能時(shí)時(shí)掛念一己之私。
作戰(zhàn)中隨時(shí)獻(xiàn)出生命,這種道理怎可違背!
注釋
遐(xiá):遠(yuǎn)。
東南夷:此處指孫權(quán)。
方舟:兩船并行。順廣川:沿大江順流而下。
薄暮:傍晚。未安坻:沒有安全靠岸,指船還在江中行駛。
西山:西邊的山。
桑梓:是征途中所見的桑樹和梓樹。
夾岸:河兩岸。
翩翩:飛翔的樣子,含輕盈自如之意。
多懷:思緒纏繞。
惻(cè)愴(chuàng):悲痛傷感。
防:堤岸。
回身:轉(zhuǎn)身。
服:從事。干戈:古代兵器,干指盾,戈指戟。干戈事,指戰(zhàn)事。
所私:指懷念家鄉(xiāng)和親人的感情。
即戎:用兵,交戰(zhàn)。
茲(zī):這。
從軍詩問答
問:《從軍詩》的作者是誰?
答:從軍詩的作者是王粲
問:從軍詩是哪個(gè)朝代的詩文?
答:從軍詩是魏晉的作品
問:從軍征遐路 出自哪首詩文,作者是誰?
答:從軍征遐路 出自 魏晉王粲的《從軍詩》
問:從軍征遐路 的下一句是什么?
答:從軍征遐路 的下一句是 討彼東南夷。
問:出自王粲的名句有哪些?
答:王粲名句大全
- 橙子四首自從天籞守吏散,老樹零落煙云凄。今朝我為作知已,小摘秋風(fēng)黃欲齊。
- 瑞鶴仙(元日朝回)霽光春未曉。擁絳蠟攢星,霜蹄輕裊。皇居聳云杪。靄祥煙瑞氣,青蔥繚繞。金門羽葆。聽臚唱、千官并到。慶三朝、雉扇開時(shí),拜舞仰瞻天表。榮耀。萬方圖籍,四裔明王,贐賝珍寶。椒盤頌好。稱壽斝,祝難老。更傳宣錫坐,鈞天妙樂,聲遏行運(yùn)縹緲。逗歸來、酒暈生霞,此恩怎報(bào)。
- 賣花聲(春雨)濕逗晚香殘。春淺春寒,灑窗填戶著幽蘭。慘慘凄凄仍滴滴,做出多般。和霰撒珠盤。枕上更闌。芭蕉怨曲帶愁彈。綠遍階前苔一片,曉起誰看。
- 梅花七律南堂深處向陽身,第一東風(fēng)信息真。樹冷花清無俗韻,天寒日暮有佳人。林逋眼目才能識(shí),何遜心情獨(dú)見親。養(yǎng)就枝頭金鼎實(shí),千花陌上已成塵。
- 失調(diào)名芳草綠如茵,與藍(lán)袍、草爭翠色。
- 風(fēng)起風(fēng)起成文天氣好,水清如鏡地如鐘。師門名節(jié)千千載,直與湖山共不窮。
- 浣沙溪屬余賦詞。遂以此意賦之。二月初二夜白日青天蘸水開。落花江上玉鞭回。東君擎出牡丹來。獨(dú)占洛陽春氣足,遂中天下作花魁。相知深處舉離杯。使君時(shí)擢浙東倉使。
- 次韻和真長新春偶書東風(fēng)寂寞掩紫關(guān),時(shí)苦刪文筆凍干。只把詩情磨成態(tài),更憑酒力御春寒。塵埃不必頻彈鋏,巖石終期共桂冠。嘆息焚和名利者,乾坤未似斗筲寬。
- 柬施上舍萬里秋光酒一鐘,別來木末幾西風(fēng)。懷人滾滾東流水,問訊冥冥北去鴻。愧我形容難似書,喜君意氣尚摩空。相逢莫怪深相間,一笑猶疑是夢(mèng)中。
- 題舫齋滿船載月華亭子,泛宅浮家張志和。何似舫齋趺坐穩(wěn),莫教平地起風(fēng)波。