從軍詩(shī)
討彼東南夷。
方舟順廣川。
薄暮未安坻。
白日半西山。
桑梓有余暉。
蟋蟀夾岸鳴。
孤鳥(niǎo)翩翩飛。
征夫心多懷。
凄凄令吾悲。
下船登高防。
草露沾我衣。
回身赴床寢。
此愁當(dāng)告誰(shuí)。
身服干戈事。
豈得念所私。
即戎有授命。
茲理不可違。
翻譯和注釋
譯文
隨軍千里去征戰(zhàn),討伐那盤(pán)踞東南的孫權(quán)。
船船相并沿著大江而下,夜晚將至還未抵岸。
眼前太陽(yáng)半落西山,林梢上盡是夕陽(yáng)的余暉。
兩岸的蟋蟀聲此起彼落,江上的孤鳥(niǎo)翩翩飛翔。
征夫的心中有所思念,凄凄愴愴讓我哀傷。
走下戰(zhàn)船登上那高處的陣地,草葉上的夕露沾濕了衣衫。
回身赴帳上床休息,我心中的苦悶訴給何人。
既然自己已參加了戰(zhàn)斗,怎么能時(shí)時(shí)掛念一己之私。
作戰(zhàn)中隨時(shí)獻(xiàn)出生命,這種道理怎可違背!
注釋
遐(xiá):遠(yuǎn)。
東南夷:此處指孫權(quán)。
方舟:兩船并行。順廣川:沿大江順流而下。
薄暮:傍晚。未安坻:沒(méi)有安全靠岸,指船還在江中行駛。
西山:西邊的山。
桑梓:是征途中所見(jiàn)的桑樹(shù)和梓樹(shù)。
夾岸:河兩岸。
翩翩:飛翔的樣子,含輕盈自如之意。
多懷:思緒纏繞。
惻(cè)愴(chuàng):悲痛傷感。
防:堤岸。
回身:轉(zhuǎn)身。
服:從事。干戈:古代兵器,干指盾,戈指戟。干戈事,指戰(zhàn)事。
所私:指懷念家鄉(xiāng)和親人的感情。
即戎:用兵,交戰(zhàn)。
茲(zī):這。
從軍詩(shī)問(wèn)答
問(wèn):《從軍詩(shī)》的作者是誰(shuí)?
答:從軍詩(shī)的作者是王粲
問(wèn):從軍詩(shī)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:從軍詩(shī)是魏晉的作品
問(wèn):從軍征遐路 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:從軍征遐路 出自 魏晉王粲的《從軍詩(shī)》
問(wèn):從軍征遐路 的下一句是什么?
答:從軍征遐路 的下一句是 討彼東南夷。
問(wèn):出自王粲的名句有哪些?
答:王粲名句大全
- 賦得風(fēng)光草際浮宿露依芳草,春郊古陌旁。風(fēng)輕不盡偃,日早未晞陽(yáng)。耿耿依平遠(yuǎn),離離入望長(zhǎng)。映空無(wú)定彩,飄逕有余光。飐若荷珠亂,紛如爝飐火飏。詩(shī)人多感物,凝思繞池塘。
- 山茶樹(shù)子團(tuán)團(tuán)映碧岑,初看喚作木犀林。誰(shuí)將金粟銀絲膾,簇飣朱紅菜碗心。春早橫招桃李妒,歲寒不受雪霜侵。題詩(shī)畢竟輪坡老,葉厚有棱花色深。
- 木芙蓉盛開(kāi)四解浩露津緗花,大風(fēng)獵絳英。繁霜不可拒,慎勿愛(ài)空名。
- 失調(diào)名有個(gè)秀才姓汪。住在祁門(mén)下鄉(xiāng)。行第排來(lái)四八,做盡萬(wàn)千趨鏘。
- 如夢(mèng)令雅淡輕盈如語(yǔ)。碧玉枝頭嬌處。鉤月襯凌波,仿佛湘江煙路。凝佇。凝佇。不似梨花帶雨。
- 記夢(mèng)眾真絕妙擁靈君,曉然夢(mèng)之非紛紜。窗中遠(yuǎn)山是眉黛,席上榴花皆舞裙。借問(wèn)琵琶得聞否,靈君色莊妓搖手。兩客爭(zhēng)棋爛斧柯,一兒壞局君不呵。杏梁歸燕語(yǔ)空多,奈此云窗霧閣何。
- 鵲橋仙東風(fēng)喚我,西園閑坐,大醉高歌竟日。行藏獨(dú)依畫(huà)欄干,便忘了、征衫淚濕。亭高煙遠(yuǎn),天低云近,相對(duì)逃名隱客。掀髯無(wú)語(yǔ)看青山,斷不信、塵埃到得。
- 有感二首絕憐修竹知人意,更愛(ài)雙泉不世情?;厥着f游渾似夢(mèng),卻因多難悟無(wú)生。
- 寫(xiě)懷二首群生各有趣,營(yíng)慮自纏結(jié)。各網(wǎng)智已羅,利械愚所紲。古今遞主客,真贗兩興滅。洗然大人意,杳與能者別。不必條蔓榮,中自老根節(jié)。曾非故饒培,獨(dú)得較霜雪。蛟龍無(wú)安舟,虎兕有危轍。將能此人追,得匪合明哲。
- 秋夜長(zhǎng)安病后作秋中帝里經(jīng)旬雨,晴后蟬聲更不聞。牢落閑庭新病起,故鄉(xiāng)南去雁成群。
- 睡覺(jué)心空思想盡,近來(lái)鄉(xiāng)夢(mèng)不多成。——— 白居易早興
- 洗乾螺黛姿仍好,挽出鯨魚(yú)意轉(zhuǎn)平——— 項(xiàng)安世送漢陽(yáng)軍鞏教授
- 浮世寄酣枕,勞生居漏船。——— 陸游病中作
- 寒燈話平生,尊酒相勸酬——— 郭印詩(shī)別杜安行赴合州守
- 雙鶴俱起時(shí)——— 鮑照代別鶴操
- 燈窗磨歲月,竹帛勒功名——— 劉克莊挽鄭郎公衛(wèi)夫婦二首
- 若能持敬,真?zhèn)€是神力。——— 沈瀛醉落魄/一斛珠
- 范家老子登壇后,鼓出胸中十萬(wàn)兵——— 馬先覺(jué)喜樂(lè)功成招范至能入詩(shī)社
- 有琴慵不弄,有書(shū)閑不讀——— 白居易秋居書(shū)懷
- 寂寥驚遠(yuǎn)語(yǔ),幽閉望歸云——— 盧綸罪所送苗員外上都