翻譯和注釋
譯文
灑滿庭中的月光啊，像院里的梨花一樣白，你可照見我那思念的人兒么，相隔萬里多少關(guān)塞。繡衣上一雙金雁展翅欲飛，淚濕羅衫時(shí)更愁歡情難再。
看小園綠草凄凄，想起故鄉(xiāng)彎彎的越溪。楊柳輕舞著依依春情，春燕歸來帶著無邊的春意。燕歸人卻不歸來，不知何時(shí)才能與他相聚。
注釋
菩薩蠻：詞牌名，原唐教坊曲。又名“子夜歌”“重疊金”“花溪碧”“晚云烘日”等。上下片各四句，均為兩仄韻，兩平韻。
滿宮：猶“滿室”。
故人：友人。這里實(shí)指遠(yuǎn)人。
金雁：指繡衣上的圖案，此指遠(yuǎn)方親人來函。古人有鴻雁傳書的說法。
“家住”句：以西施自況。
越溪：水名，即若耶溪。在今浙江省境內(nèi)，相傳西施曾在此溪中浣紗。
曲：彎曲幽深的地方。
依依：輕柔的樣子。
君：指遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)之男子。一說，指宮女。
燕：雪本作“雁”。
菩薩蠻·滿宮明月梨花白問答
問：《菩薩蠻·滿宮明月梨花白》的作者是誰？
答：菩薩蠻·滿宮明月梨花白的作者是溫庭筠
問：菩薩蠻·滿宮明月梨花白是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：菩薩蠻·滿宮明月梨花白是唐代的作品
問：菩薩蠻·滿宮明月梨花白是什么體裁？
答：詞
問：滿宮明月梨花白，故人萬里關(guān)山隔 出自哪首詩(shī)文，作者是誰？
答：滿宮明月梨花白，故人萬里關(guān)山隔 出自 唐代溫庭筠的《菩薩蠻·滿宮明月梨花白》
問：滿宮明月梨花白，故人萬里關(guān)山隔 的下一句是什么？
答：滿宮明月梨花白，故人萬里關(guān)山隔 的下一句是 金雁一雙飛，淚痕沾繡衣。
問：出自溫庭筠的名句有哪些？
答：溫庭筠名句大全
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
- 夏夜溽暑郁不聞，矗矗云萬疊。長(zhǎng)風(fēng)卷地來，凍雨不濡葉。雖無潤(rùn)物功，涼冷得所愜。須臾號(hào)怒息，清月照壁頰。小冠簪短發(fā)，衣裾輕獵獵。欹傾依曲幾，暫勻蘇疲薾。坐久不思眠，草間微露浥。
- 隆山院危磴盤云杪，驚濤漲晚空。江山端有待，杖履偶相同。孤塔蒼茫外，千帆杳靄中。誰知丘壑趣，未縛軟塵紅。
- 浣溪沙伏雨朝寒悉不勝，那能還傍杏花行。去年高摘斗輕盈。漫惹爐煙雙袖紫，空將酒暈一衫青。人間何處問多情。
- 挽沙溪項(xiàng)公苔湖居士一曲苔湖上，深居萬竹間。自尋三徑樂，早得一身閑。{氵虢}{氵虢}循除水，林林夾屋山。傷心白云際，遺跡尚班班。
- 百字謠水連天碧，更山光蘸綠，春醅初潑。不盡長(zhǎng)淮平似掌，漠漠亂云堆雪。彩筆留詩(shī)，畫船載酒，曾醉沙頭月。勝游歷歷，輸他鷗鷺能說。猶念歌吹樓西，執(zhí)紅牙度曲，那時(shí)留別。一片離愁天共遠(yuǎn)，目送征鴻明滅。楊柳春初，梅花雪后，舊夢(mèng)還消歇。多情如許，教人添幾華發(fā)。
- 擬乙巳南郊慶成二首上瑞今年特地奇，大田多稼與云齊。星沈折木天街北，波靜昆侖渤澥西。帝在紫壇神在次，穹如蒼蓋月如珪。一人執(zhí)玉千官肅，萬馬和霜不敢嘶。
- 琵琶夜深琵琶聲似裂，一曲霓裳一庭月。曲終人影在西階，困倚東風(fēng)步搖折。
- 福昌官舍后絕句十首不掃竹根藏筍茁，旋培殘雪擁蘭芽。為君更接櫻桃樹，付與春風(fēng)換卻花。
- 衰感秋色遍華顛，真成私自憐。身慵寧復(fù)事，秋早不依年。作吏惟思隱，從僧寖悟禪。支離果如此，只稱據(jù)梧眠。
- 西江月 贈(zèng)萬蓮會(huì)眾事事諳來心足，般般舍去身輕。本初一點(diǎn)要圓成。妙語玄言堪聽。縱意不知有我，收心自覺無明。無明滅盡絕塵情。便是識(shí)心見性。
詩(shī)詞名句推薦
最新應(yīng)用
