翻譯和注釋
譯文
借著醉意拍春衫,回想著,舊日春衫上的香。天將離愁與別恨,折磨我這疏狂人。路上年年生秋草,樓中日日進夕陽。登樓望;云渺渺,水茫茫。征人歸路在哪方。相思話語無訴處,又何必,寫在信紙上,費了淚千行。
注釋
舊香:指過去歡樂生活遺留在衣衫上的香澤。
無憑語:沒有根據(jù)的話。
鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香問答
問:《鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香》的作者是誰?
答:鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香的作者是晏幾道
問:鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香是哪個朝代的詩文?
答:鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香是宋代的作品
問:鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香是什么體裁?
答:詞
問:醉拍春衫惜舊香 出自哪首詩文,作者是誰?
答:醉拍春衫惜舊香 出自 宋代晏幾道的《鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香》
問:醉拍春衫惜舊香 的下一句是什么?
答:醉拍春衫惜舊香 的下一句是 天將離恨惱疏狂。
問:出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香賞析
此詞在對作者往日歡歌笑樂的回憶中,流露出他對落拓平生的無限感慨和微痛纖悲。上片于室內的角度寫離恨。起首兩句抒寫離恨的無法排遣?!芭f香”是往日與伊人歡樂的遺澤,乃勾起“離恨”之根源,其中凝聚著無限往昔的歡樂情事,自覺堪惜,“惜”字飽含著對舊情的深切留念。而“醉拍春衫”則是產(chǎn)生“惜舊香”情思的活動,因為“舊香”是存留在“春衫”上的。句首用一“醉”字,可使人想見其縱恣情態(tài),“醉”,更容易觸動心懷郁積的情思。次句乃因“惜舊香”而激起的無可奈何之情?!笆杩瘛倍质亲髡邆€性及生活情態(tài)的自我寫照?!笆琛睘殚熉允朗轮?。這句意謂以自己這個性情疏狂的人卻被離恨所煩惱而無法排遣,而在句首著一“天”字,使人覺得他的無可奈何之情是無由開解的?!澳昴辍眱删溥x取最常見的秋草、夕陽,烘托思婦日復一日、年復一年的思念之情。路上秋草年年生,實寫征人久久不歸;日日樓中朝暮獨坐,實寫為離恨折磨之苦。過片承“夕陽”而寫云、水,將視野擴展,從云水渺茫、征人歸路難尋中,突出相見無期。此二句即景生情,以景喻情,道出了主人公于樓上悵望時的情思。結拍兩句是無可奈何的自慰,措辭無多,然而讀之使人更覺哀傷?!澳蚧ü{費淚行”雖是決絕之辭,卻是情至之語,從中帶出已往情事,當是曾向花箋多費淚行。既然離恨這般深重,非言辭所能申寫,如果再“向花箋費淚行”,那便是虛枉了。
- 留題歸安尉凝碧堂騷人得助是江山。千里幽懷一憑欄。野色豈唯春晚秀,天風長似月邊寒。身閑暫覺塵埃遠,境勝才知宇宙寬。祗恐仙壺提挈去,不教凡眼醉中看。
- 記顏喚做農(nóng)夫卻逢掖,道是禪和又幅巾。灞陵雪中聳肩客,天津橋上皺眉人。
- 柯山雜詩四首九月江城霜氣清,旅人寒事略經(jīng)營。隔窗便是山前樹,永夜葉聲如雨聲。
- 奉和子華持國玉汝來飲西軒我誠官局冷,終日事靡括。每耽古人書,似與世俗闊。同道三四人,來過慰饑渴。迭相陳語言,曾未厭刀呾。自中將過晡,留飯具麄糲。薄酒繼以斟,不覺寒日沒。愚妻方罷沐,供飯愧倉卒。凍婢昧煎和,親調首忘佛。每食各驚顧,誰謂不黔突。倦仆暖吾薪,饑馬飽吾秣。馬無歸嘶聲,仆有顏色活。安穩(wěn)不知疲,明釭仍為撥。醉言實無次,曾未窮本末。諸君競相先,出口論莫奪。復云天地間,此能有幾達。我聞顏汗下,恐后謗難遏。其間常有言,但未見疵齾。終當輕有若,悔目已屢{左目右必}。信哉群玉林,豈得依朽卉。吾心為之然,收舌如斷割。寄音謝豪俊,茲蘊只圭撮。
- 烏夜啼漾暖紋波颭颭,吹晴絲雨濛濛。輕衫短帽西湖路,花氣撲春驄。斗草褰衣濕翠,秋千瞥眼飛紅。日長不放春醪困,立盡海棠風。
- 雜詠一百首馮昭儀獸不能加害,傾身障赭紅。安知丁與傅,他日鷙于熊。
- 同詠坐上玩器 烏皮隱幾蟠木生附枝??滔髫M無施。取則龍文鼎。三趾獻光儀。勿言素韋潔。白沙尚推移。曲躬奉微用。聊承終宴疲。
- 緣識日月何忙忙,相逢有出沒。催將壯志心,少年如頃克。人生苦海中,否泰知通塞。四季倏忽來,寒暑變?yōu)橘\。偷人面上花,奪人頭上黑。
- 憶筇竹杖詞筇竹杖,筇竹杖,敬齋惠我侔璆璗。萬里岷江下峽船,大竹一筒中貯兩。四明直在海東頭,我得一條長在掌。蛟龍已蛻脊骨全,色如黃玉中心堅。節(jié)圍五寸莖似筆,重如鐵石聲鏗然。杖兮杖兮吾與爾,曾入千巖萬壑里?;⒈h遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子。忽不見兮誰從,寧入水兮為龍。
- 送薛十九丈授將作主簿,分司東都,賦得春草芊芊遠郊外,杳杳春巖曲。愁處映微波,望中連凈綠。日暮藉離觴,折芳心斷續(xù)。