翻譯和注釋
譯文
放眼遠望,江山映一抹殘陽。分明莽莽蒼蒼。深澗幽壑風(fēng)來,萬千孔穴嗚嗚作響,匯入松濤聲悲壯。
如井蛙面臨大海云濤觀賞,似醯雞看到了日遠天長。在這千峰頂上,醉眼朦朧微張;見世間多少事務(wù),原來不過與秋毫相當。
注釋
詞作于金亡后二年(1236),時作者與友人游泰山。太山,即泰山。
井蛙:作者謙稱。井底之蛙,由于受的狹小環(huán)境的局限,不知道有個大海,因此也不可能去談?wù)摯蠛!?br />醯雞:醋甕中一種小蟲(即蠛蠓)甕子有蓋蓋著,不見天日;一旦揭去蓋子,它就見到天了,為詞人謙稱。
清平樂 太山上作問答
問:《清平樂 太山上作》的作者是誰?
答:清平樂 太山上作的作者是元好問
問:清平樂 太山上作是哪個朝代的詩文?
答:清平樂 太山上作是金代的作品
問:清平樂 太山上作是什么體裁?
答:詞
問:江山殘照 出自哪首詩文,作者是誰?
答:江山殘照 出自 金代元好問的《清平樂 太山上作》
問:江山殘照 的下一句是什么?
答:江山殘照 的下一句是 落落舒清眺。
問:出自元好問的名句有哪些?
答:元好問名句大全
清平樂 太山上作賞析
詞一開篇,便展現(xiàn)了一派蒼莽景象。夕陽的余暉照遍了眼前的山巒河流,詞人在泰山上極目遠望,四周景物歷歷在目。此句全從杜甫《次容靈岸》詩中的“落落展清眺”一句來,概括了能見到的總印象,給人以開闊而清的視覺感受。接下來另起一筆,從視覺范圍轉(zhuǎn)入對聽覺形象的描寫,以盛聲來表現(xiàn)虎山的壯偉氣勢。作者借用《莊子·齊物論》中描繪的“作則萬竅怒號 ”。來形容峽谷間山風(fēng)吹來,大小洞穴齊聲作響的動態(tài)美 。下句進一步加強風(fēng)聲效果 ,風(fēng)入松林,林間響起陣陣悲壯的呼嘯聲。兩句一從山谷中寫風(fēng) ,一從松林間寫風(fēng) 。風(fēng)不可見 ,借物可知 ,一“號”一“嘯”,表現(xiàn)生動。“悲”字又具有詞人的主觀色彩,同時開啟后片的抒情。
泰山以其高聳特立,視野開闊,歷來為登臨的人們的贊嘆。詞人登泰山而縱覽,白比于井蛙見到了大海上的云的波濤,醯雞見到了遙遠處的太陽、高高的天 ,大開了眼界?!熬堋背鲇凇肚f子·秋水》:“井蛙不可以語于讀者 ,拘于虛也?!本字埽捎谑艿莫M小環(huán)境的局限,不知道有個大海,因此也不可能去談?wù)摯蠛??!磅惦u”也典出《莊子》的《田子方》篇中。醯雞是醋甕中的蠛蠓,一種小蟲,甕子有蓋蓋著,不見天日;一旦揭去蓋子,它就見到天了。詞人登上泰山 ,也有這種感受 。下句“醉眼千峰頂上”,就寫出了如同井蛙脂海,醯雞見天的所達到的那種境界。當身之所處,眼之所見 ,心之所感,泊于筆端,于是便有”世間多少秋豪”的頓悟之句。這一句是反用《莊子·齊物論》“天下莫大于秋毫之末,而大山為小”的部意。莊子主張萬物齊一,不是從形式上看待事物的大小。秋天野獸新生的毫毛本小,而百安其為??;泰山本大,而百得其為大,因而大非大,小非小,甚至小即是大,大即是小了。詞人借用此句,本意是要說 ,世上的種種情事也不過如秋毫一般渺小,包括功名得失、人事悲歡等。詞人此刻正當故國淪亡之時 ,心情悲傷、慘淡?!笆篱g多少秋毫”一句,實是以曠達掩其苦悶,與上片末句“長松悲嘯”意境相同。
全詞短短八句,四處化用《莊子》中的語句,卻不向老莊思想中討生活,中間也并非枯燥說理,而是以形象語抒發(fā)情懷 ,風(fēng)格清腳沉郁 ,顯得自然而精煉。
- 越中覽古標簽:詠史懷古越王勾踐破吳歸,義士還鄉(xiāng)盡錦衣。 宮女如花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛。
- 相和歌辭子夜冬歌朔風(fēng)扣群木,嚴霜凋百草。借問月中人,安得長不老。
- 題尤延之右司遂初堂二首詩瘦山如瘦,人遐室更遐。荒林庾信宅,古木謝敷家。醫(yī)國君臣藥,逃名子母瓜。只愁歸未得,綠卻白鷗沙。
- 酬秘書元丞郊園臥疾見寄聞?wù)f漳濱臥,題詩怨歲華。求醫(yī)主高手,報疾到貧家。撒枕銷行蟻,移杯失畫蛇。明朝九衢上,應(yīng)見玉人車。
- 辛卯年雪元和六年春,寒氣不肯歸。河南二月末,雪花一尺圍。崩騰相排拶,龍鳳交橫飛。波濤何飄揚,天風(fēng)吹幡旂。白帝盛羽衛(wèi),鬖髿振裳衣。白霓先啟途,從以萬玉妃。翕翕陵厚載,嘩嘩弄陰機。生平未曾見,何暇議是非?;蛟曝S年祥,飽食可庶幾。善禱吾所慕,誰言寸誠微。
- 二十七日邀子駿堯夫賞西街諸花今年節(jié)物非常晚,春盡西街花尚多。試問二三真率友,小車籃異肯重過。
- 鵲橋仙(以酒果為黃子默壽)南州名酒,北園珍果,都與黃香為壽。風(fēng)流文物是家傳,睨血指、旁觀袖手。東風(fēng)消息,西山爽氣,總聚君家戶牖。舊時曾識玉堂仙,在帝所、頻開薦口。
- 仙跡巖題詩二十三首佑圣殿挺鋒鎮(zhèn)北闡威權(quán),翦伐魔精正法宣?;杳裾榇蟮?,安寧家國享長年。
- 雜詠一百首曹娥穹壤有時敝,娥名萬古垂。直從彤管筆,便到色絲碑。
- 次韻答馬中玉三首仁氣已蒸全楚盡,同云欲合暮江前。爭春梅柳無三月,對雪樽罍屬二天。