翻譯和注釋
譯文
花開的時候象雪,凋謝的時候仍然像雪,在百花之中的確是絕無僅有。散發(fā)出來的清香不在花蕊,也不在花萼,而是從骨子里飄蕩出來的,清香透徹。
占盡了從小溪吹來的輕風(fēng),留住了小溪中的明月,使那紅得似血的山桃花也羞慚得減損了自己的容顏。即使仍然花影稀疏清香淡淡,終究另有一種非其他媚俗之花可與之相比的情致。
注釋
鹽角兒:詞牌名。王灼《碧雞漫志》:“鹽角兒,《嘉桔雜志》云:‘梅圣俞說,始教坊家人市鹽,于紙角中得一曲譜,翻之,遂以名?!铍p調(diào)《鹽角兒》令是也。歐陽永叔嘗制詞?!?br />亳(bó)社:指亳州(今安徽亳州)祭祀土地神的社廟。另義,亳社,即殷社。古時建國必先立社,殷建都亳,故稱亳社,故址在今河南商丘。
開時似雪:盧照鄰《梅花落》:“雪處疑花滿,花邊似雪回。"
謝時似雪:杜審言《大酶》:“梅花落處疑殘雪,柳葉開時任好風(fēng)?!?br />花中奇絕:花中奇物而絕無僅有。
骨中香徹:梅花的香氣是從骨子里透出來的。徹,透。宋魏了翁《次韻蘇和甫雨后觀梅》:“疏影照人騷夢冷,清香徹骨醉痕鎖?!?br />堪羞損、山桃如血:可以使那紅得似血的山桃花羞慚而減損自己的容顏???,可以,能夠。損,煞。很的意思。
直饒更、疏疏淡淡:即使枝葉花朵再疏淡。從然,即使。
終有一般情別:終究另有一種情致(非其他媚俗之花可比)。
鹽角兒·亳社觀梅問答
問:《鹽角兒·亳社觀梅》的作者是誰?
答:鹽角兒·亳社觀梅的作者是晁補(bǔ)之
問:鹽角兒·亳社觀梅是哪個朝代的詩文?
答:鹽角兒·亳社觀梅是宋代的作品
問:鹽角兒·亳社觀梅是什么體裁?
答:詞
問:開時似雪 出自哪首詩文,作者是誰?
答:開時似雪 出自 宋代晁補(bǔ)之的《鹽角兒·亳社觀梅》
問:開時似雪 的下一句是什么?
答:開時似雪 的下一句是 謝時似雪。
問:出自晁補(bǔ)之的名句有哪些?
答:晁補(bǔ)之名句大全
鹽角兒·亳社觀梅賞析
作者通過對梅花的色、香、形的描寫,贊美梅花的骨中香徹與別有情致。
上闕寫梅花如雪的顏色與透骨的清香?!伴_時似雪,謝時似雪,花中奇絕”三句集中筆墨,用重復(fù)疊句而略更數(shù)字的方法極寫梅花顏色的奇絕。突出了梅花顏色的與眾不同。“香非在蕊,香非在萼,骨中香徹”三句與前三句運(yùn)用了相同的表現(xiàn)手法,寫出了梅花與眾不同的另一個方面——香,告訴人們,梅花的清香不是從花蕊散發(fā)出來的,也不是從花萼散發(fā)出來的,而是從骨子里透出來的,突出描寫了梅花的香徹透骨的特點(diǎn)。與“開時似雪,謝時似雪,花中奇絕”聯(lián)系起來看,上下兩聯(lián)似對非對,遣詞靈動,看似無意,實(shí)則工于運(yùn)筆。
下闕寫以山桃作比襯,刻畫梅花神韻和品格?!罢枷L(fēng),留溪月,堪羞損、山桃如血”,運(yùn)用對比的手法,以山桃花襯托梅花非凡的神韻。梅花非但獨(dú)占了小溪的輕風(fēng)和明月,還將那鮮艷無比的紅紅的山桃花羞怯慚愧得減損了幾分顏色,可見梅花的氣質(zhì)和神韻的超凡脫俗?!爸别埜?、疏疏淡淡,終有一般情別”,寫梅花的另一大特點(diǎn),縱然枝葉花影稀疏,清香淡淡,最終還是別有一番媚俗之花所不能與之媲美的超凡情致,枝疏有疏落橫斜籬落之韻,香淡有清香淡雅之美,這便是梅花高潔的品格。
在這首詠梅詞中,詞人寫的是梅花的非凡的神韻和高潔的品格,實(shí)際也是自己所向往的人格的寫照,詞人在梅花的高潔的品格中寄托了自己的志趣和情操。
- 月西顥涼飚度,金樞宿靄收。映波休混璧,入幔且迷鉤。蚌冷侵珠潤,羅疏逼帳秋。風(fēng)流知不淺,庾令在江樓。
- 送鄒秀才游浙鞍傍帶劍魚皮鞘,馬后攜童越葛衫。度水緣山君底急,區(qū)區(qū)為答古千巖。
- 題仲賓竹石淇園綠猗猗,昌谷黑離離。謫仙硯池底,茁此兩三枝。輔以小崢嶸,標(biāo)度尤崛奇。愿堅(jiān)歲寒心,勿為風(fēng)雪欺。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊(yùn)降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 相和歌辭。烏夜啼庭樹烏,爾何不向別處棲?夜夜夜半當(dāng)戶啼。家人把燭出洞戶,驚棲失群飛落樹。一飛直欲飛上天,回回不離舊棲處。未明重繞主人屋,欲下空中黑相觸。風(fēng)飄雨濕亦不移,君家樹頭多好枝。
- 贈任道人長安多病無生計(jì),藥鋪醫(yī)人亂索錢。欲得定知身上事,憑君為算小行年。
- 奉酬張五丈垂贈彩服去江汜,白云生大梁。星辰動異色,羔雁成新行。日望天朝近,時憂郢路長。情言間薖軸,惠念及滄浪。松柏以之茂,江湖亦自忘。賈生方吊屈,豈敢比南昌。
- 望江南形秀日,七轉(zhuǎn)任飛騰。幽靜深巖圖宴坐,息無來往氣堅(jiān)凝。卻粒著其能。生成火,返本氣澄清。九候浴時開地戶,月中取火日求冰。五內(nèi)換重新。
- 禪人求贊四首咄哉滅胡種,面目真可惡。過橋便拆橋,得路便塞路。雖欲強(qiáng)柔和,畢竟觸人怒。萬事類如此,誰敢相親附。乞兒囊本空,??鋽骋蚋?。聞?wù)f閻羅五,未免生怕怖。休更放大言,嫌佛不肯做。
- 醉落魄明窗讀《易》。時才人地俱超軼。偶然一墮槐安國。說利談功,這事怎休得。何時置酒圖書室。揮弦目送西飛翼。夜來已覺春篘溢。月影三人,一醉舊相識。
- 建安能者七,卓犖變風(fēng)操——— 韓愈薦士(薦孟郊于鄭馀慶也)
- 寄語東君好抬舉,夜來曾伴鳳凰棲。——— 馬戴襄陽席上呈于司空
- 陰泉養(yǎng)成龜,古壁飛卻龍。——— 王建七泉寺上方
- 華筵賀客日紛紛,劍外歡娛洛下聞。——— 白居易和楊六尚書喜兩弟漢公轉(zhuǎn)吳興魯
- 憶昨登廊廟,忠言達(dá)帝聽——— 張栻故觀文建安劉公挽詩四首
- 膏殘夜久,月落山寒,相對耿無語——— 趙文鶯啼序
- 吾獨(dú)無間然,子規(guī)勸歸去——— 黃庭堅(jiān)寄晁元中十首
- 春陰夜薄月朦朧,劇談燭盡樽亦空——— 張耒次韻君復(fù)七兄見贈
- 君看西漢翟丞相,鳳沼朝辭暮雀羅。——— 翁綬雜曲歌辭·行路難
- 念此憂如何——— 鮑照擬古詩