翻譯和注釋
譯文
有一樹(shù)梅花凌寒早開(kāi),枝條潔白如玉條。它遠(yuǎn)離人來(lái)車(chē)往的村路,臨近溪水橋邊。
人們不知寒梅靠近溪水提早開(kāi)放,以為那是經(jīng)冬而未消融的白雪。
注釋
(1)迥(jiǒng):遠(yuǎn)。
(2)傍:靠近。
(3)發(fā)(fā):開(kāi)放。
(4)經(jīng)冬:經(jīng)過(guò)冬天。
(5)銷(xiāo):通“消”,融化。這里指冰雪融化。
早梅問(wèn)答
問(wèn):《早梅》的作者是誰(shuí)?
答:早梅的作者是張謂
問(wèn):早梅是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:早梅是唐代的作品
問(wèn):早梅是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):一樹(shù)寒梅白玉條,迥臨林村傍溪橋 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:一樹(shù)寒梅白玉條,迥臨林村傍溪橋 出自 唐代張謂的《早梅》
問(wèn):一樹(shù)寒梅白玉條,迥臨林村傍溪橋 的下一句是什么?
答:一樹(shù)寒梅白玉條,迥臨林村傍溪橋 的下一句是 不知近水花先發(fā),疑是經(jīng)春雪未銷(xiāo)。
問(wèn):出自張謂的名句有哪些?
答:張謂名句大全
早梅賞析
全詩(shī)即在于寫(xiě)一個(gè)「早」字。寒冬剛過(guò),百花未開(kāi),在冰雪尚未消融之際,為世界帶來(lái)生機(jī)和希望的只有一束寒梅,因此無(wú)數(shù)文人墨客踏雪尋訪,尋覓這凌寒獨(dú)放的早梅。在遠(yuǎn)離道路的溪水橋邊,詩(shī)人終于看到了似玉如雪的早梅。早梅的形象被刻畫(huà)得惟妙惟肖,韻味十足,與詩(shī)人的精神心有靈犀。
自古詩(shī)人以梅花入詩(shī)者不乏佳篇,有人詠梅的風(fēng)姿,有人頌梅的神韻;這首詠梅詩(shī),則側(cè)重寫(xiě)一個(gè)“早”字。
首句既形容了寒梅的潔白如玉,又照應(yīng)了“寒”字。寫(xiě)出了早梅凌寒獨(dú)開(kāi)的豐姿。第二句寫(xiě)這一樹(shù)梅花遠(yuǎn)離人來(lái)車(chē)往的村路,臨近溪水橋邊。一個(gè)“迥”字,一個(gè)“傍”字,寫(xiě)出了“一樹(shù)寒梅”獨(dú)開(kāi)的環(huán)境。這一句承上啟下,是全詩(shī)發(fā)展必要的過(guò)渡,“溪橋”二字引出下句。第三句,說(shuō)一樹(shù)寒梅早發(fā)的原因是由于“近水”;第四句回應(yīng)首句,是詩(shī)人把寒梅疑做是經(jīng)冬而未消的白雪。一個(gè)“不知”加上一個(gè)“疑是”,寫(xiě)出詩(shī)人遠(yuǎn)望似雪非雪的迷離恍惚之境。最后定睛望去,才發(fā)現(xiàn)原來(lái)這是一樹(shù)近水先發(fā)的寒梅,詩(shī)人的疑惑排除了,早梅之“早”也點(diǎn)出了。
梅與雪常常在詩(shī)人筆下結(jié)成不解之緣,如許渾《早梅》詩(shī)云:“素艷雪凝樹(shù)”,這是形容梅花似雪,而張謂的詩(shī)句則是疑梅為雪,著意點(diǎn)是不同的。對(duì)寒梅花發(fā),形色的似玉如雪,不少詩(shī)人也都產(chǎn)生過(guò)類(lèi)似的疑真的錯(cuò)覺(jué)。宋代王安石有詩(shī)云:“遙知不是雪,為有暗香來(lái)”,也是先疑為雪,只因暗香襲來(lái),才知是梅而非雪,和本篇意境可謂異曲同工。而張謂此詩(shī),從似玉非雪、近水先發(fā)的梅花著筆,寫(xiě)出了早梅的形神,同時(shí)也寫(xiě)出了詩(shī)人探索錄覓的認(rèn)識(shí)過(guò)程。并且透過(guò)表面,寫(xiě)出了詩(shī)人與寒梅在精神上的契合。讀者透過(guò)轉(zhuǎn)折交錯(cuò)、首尾照應(yīng)的筆法,自可領(lǐng)略到詩(shī)中悠然的韻味和不盡的意蘊(yùn)。(左成文)
- 寄懷予生背時(shí)性孤僻,自信已道輕浮名。中途失計(jì)被簪紱,目睹榮辱心潛驚。雖從鵷鸞共班序,??智嘞壩⒂新?。清風(fēng)滿壑石田在,終謝吾君甘退耕。
- 出塞二首秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。騮馬新跨白玉鞍,戰(zhàn)罷沙場(chǎng)月色寒。城頭鐵鼓聲猶振,匣里金刀血未干。
- 奉酬襲美早春病中書(shū)事只貪詩(shī)調(diào)苦,不計(jì)病容生。我亦休文瘦,君能叔寶清。藥須勤一服,春莫累多情。欲入毗耶問(wèn),無(wú)人敵凈名。
- 留題槃隱高士王子由書(shū)齋萬(wàn)宇橫陳碧瓦齊,濃嵐淡靄總詩(shī)題。隔江煙樹(shù)窗中細(xì),過(guò)海風(fēng)檣檻外低。琴僅可弦星半缺,壁應(yīng)欲畫(huà)雪新泥。南華臥讀兩三卷,猶喜晴檐日未西。
- 減字木蘭花(用舊韻戲吳奉議)眉山斂額。往事追思空手拍。雁字頻飛。生怕人來(lái)說(shuō)著伊。閑拋繡履。愁殢香衾渾不起。莫似揚(yáng)州。只作尋常薄倖休。
- 頌古二十首大地是眼沒(méi)處屙,衲僧到此便聱訛。須知?jiǎng)e有安身訣,會(huì)得安身事更多。咄,鍬子安著在甚麼處。
- 紅梅色異味同失主張,厭寒附暖逐群芳。當(dāng)知不改冰霜操,戲?qū)W陶家艷冶妝。
- 琵琶仙·雙槳來(lái)時(shí)《吳都賦》云:“戶藏?zé)熎?,家具?huà)船?!蔽▍桥d為然。春游之盛,西湖未能過(guò)也。己酉歲,予與蕭時(shí)父載酒南郭,感遇成歌。雙槳來(lái)時(shí),有人似、舊曲桃根桃葉。歌扇輕約飛花,蛾眉正奇絕。春漸遠(yuǎn)、汀洲自綠,更添了幾聲啼鴂。十里揚(yáng)州 ,三生杜牧,前事休說(shuō)。又還是、宮燭分煙,奈愁里、匆匆換時(shí)節(jié)。都把一襟芳思,與空階榆莢。千萬(wàn)縷、藏鴉細(xì)柳,為玉尊、起舞回雪。想見(jiàn)西出陽(yáng)關(guān),故人初別。
- 新林浦夾岸人家映柳條,玄暉遺跡草蕭蕭。曾為一夜青山客,未得無(wú)情過(guò)板橋。
- 偈頌一百一十七首跛腳阿師,弄蹄驢子。一字關(guān)徒費(fèi)分疏,栗棘蓬恣情吞吐。凌滅祖師禪,函蓋乾坤句。孤危不立自孤危,萬(wàn)仞雪崖豐骨露。十二峰前,斫額望汝。洞山佛無(wú)光,無(wú)你捫摸處,無(wú)你棲泊處。
- 鎖綴園林,妝點(diǎn)往來(lái)樵逕,真?zhèn)€最宜圖畫(huà)——— 王哲望遠(yuǎn)行
- 蕃軍傍塞游,代馬噴風(fēng)秋——— 高適部落曲
- 蔥蔥郁郁,祥風(fēng)瑞靄——— 佚名奉禮歌
- 依經(jīng)解義,三世佛冤——— 釋道行偈十首
- 非煙非霧鎖窗中,王孫倦留客——— 張?jiān)?/a>好事近
- 終慚五字句,不盡百年情。——— 陸游王與道尚書(shū)挽詞
- 簇簇竟相鮮,一枝開(kāi)幾番。——— 李建勛采菊
- 只為海棠,也合來(lái)西蜀——— 范成大醉落魄(海棠)
- 功名成就不還鄉(xiāng)。——— 易祓妻一翦梅
- 自非仁智符天賞,安能日月共回光。——— 張說(shuō)奉和圣制幸韋嗣立山莊應(yīng)制